dawn, daybreak, morning

نیک ساعت ، اچھی گھڑی.

an auspicious planet, a lucky star

نیک آغاز ، مبارک اِبتداء.

دو نیک اور سعد ستاروں کا ایک برج میں سنجوگ ، قِرانُ السَّعدَین ، مراد : اچھی ساعت ، مبارت وقت.

confusedness, dubiousness, doubt, uncertainty, ambiguity, hesitation, suspicion, suspense, question, scruple

auspicious, fortunate, lucky

a type of god

nature, attitude, character, manners

to impart grace or elegance

lucky, fortunate

in a good or easy way, easily, well

lucky, blessed

خوش نصیب، خاصہ دولت مند، امیر، مُتَبرک

नारियल का पेड़

صبح کا، تڑکے کا

all

morning evening, all time, very soon

صبح کو گانے والا

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

رک : سبھی ، سب ، تمام.

rising early in the morning, early riser

thief who rises early in the morning and steals before people are awake

صبح سویرے اُٹھنا.

morning and evening, all the time

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

the morning time, the early dawn

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

morning, dawn

روشن چہرے والا

صبح کو مزین کرنے والا

day to dawn

relating to dawn or morning

pass the whole night till dawn

the evening of morning, every time

خندہ پیشانی، ہنس مکھ

صبح کو اٹھنے والے

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

کسی بات کا ہوش نہیں.

حیلہ بہانہ کرنے والا، ٹال مٹول کرنے والا

تڑکا کر دینا ، صبح تک بیٹھا رہنا.

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

دوکانداروں کا مقولہ: صبح چیز ضرور بیچ لینی چاہیے

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

divine of God

صبح کی نوبت بجنا ، گجر بجنا ، صبح ہونا.

تسبیح کی طرح ، تسبیح کی مانند .

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

put off from time to time, evade, vacillate, shilly-shally

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

ناپائیداری ، عدم استحکام ؛ (کنایۃً) دنیا میں چند روز کا مہمان ، مرنے کے قریب ، چراغِ سحری.

بعض وہم پرست لوگ صبح اُٹھ کر یا تو اپنا منھ آئینے میں دیکھ لیتے ہیں تا کہ کسی منحوس آدمی کا منھ دیکھ کر بدشگونی نہ ہو یا کسی ایسے قریب تر آدمی کا منھ دیکھتے ہیں جس کے منھ کے سعید اور مبارک ہونے کی آزمائش ہو چکی ہو.

from morning till evening, the whole day

ٹال مٹول ہونا.

مرنے کے قریب ہونا.