Search results

Saved words

Showing results for "shoKHii"

guu.n

colour, tint

guu.ngii

dumb a women, mute, speechless

guu.njaa

reverbrated

guu.nj

echo, resonance, hollow sound, reverberation

guu.njnaa

echo, resound

guu.nge

dumb

guu.ngaa

the things which could not be expressed

guu.ngaa.ii

گونگا ہونا

guu.ndh

braid

guu.ndhe

knead (flour), braid, weave or plait (hair), string (garland) etc.

guu.ndhii

kneaded, breaded, wove

guu.njh

رک : گونج (۱) ، آوازِ بازگشت .

guu.ntnaa

رک : گوتھنا، ٹان٘کنا، نتھی کرنا ، باندھنا .

guu.njlaa

(آہن گری) رک : زنبور ، گول حلقے دار مُنھ کی سنْسی ، بعض کاری گر کلّے دار سنْسی کہتے ہیں

guu.ndhnaa

braid, weave or plait (hair)

guu.ngchii

سُرخ رنگ کا ایک چھوٹا بیج جس کا من٘ھ سیاہ ہوتا ہے دیکھنے میں بہت خوبصورت لگتا ہے وزن ۱/۸ ماشے ہوتا ہے عموماً سنار سونا تولنے کے لیے استعمال کرتے ہیں (رک : رتی)

guu.nThnaa

to sew

guu.njhnaa

رک : گونجنا

guu.n kaa yaar

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

guu.ndhaan

گوندھنا ؛ گندھی ہوئی چیز (خصوصاً آٹا) ؛ بُننا ، مینڈھی کرنا ، چوٹی کرنا

guu.ndhvaanaa

گوندھنا (رک) کا معتدی المعتدی ؛ گندھوانا.

guu.nThvaanaa

رک : گنتھوانا، گونٹھنا (رک) کا متعدی المتعدی

guu.ndhaavaT

بالوں کو گوندھنے کا انداز ؛ سر کے بالوں کو باہم بننا ، گُندھائی.

guu.nDhaavaT

رک : گوندھاوٹ ؛ بال گوندھنے کا انداز.

guu.ngaa-pan

dumbness

guu.nj uTnaa

۔آواز سے بھر جانا۔ شور و فغاں سے بھر جانا۔ ؎

guu.njaa hu.aa

گندھا ہوا ، گُچّھا بنایا ہوا ، موڑا ہوا (بال دھاگا وغیرہ) .

guu.ndan-haar

گوندھنے والا ، پھول پرانے والا.

guu.ngaa honaa

بولنے سے معزور ہونا ، گویائی سے محروم ہو جانا ، بول نہ سکنا خاموش ہو جانا.

guu.nj uThnaa

echo, resound

guu.ngaa karnaa

خاموش کرنا ، چُپ کرنا.

guu.ngii-bahrii

عورت جو نہ سُن سکے اور نہ بول سکے ، بولنے اور سننے کی طاقت سے محروم عورت ؛ (کنایۃً) کم گو ، چُپ رہنے والی.

guu.ngaa ban.naa

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

guu.ngaa-bahraa

dumb and deaf

guu.ngii-ha.Dap

game in which the one who speaks first loses

guu.ngii-mahfil

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

guu.ngii-pahelii

وہ پہیلی جو من٘ھ سے نہ کہی جائے بلکہ اشاروں سے پوچھی جائے

guu.ngii-gu.Diyaa

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

guu.ngii-miThaa.ii

(کنایہً) ایسی مٹھائی جس کا مزہ بیان کرنے سے انسان قاصر ہو.

guu.ngaa banaanaa

خاموش کردینا ، چُپ کرا دینا.

guu.nge kii baat

وہ بات جس کا اظہار نہ کیا جا سکے.

guu.nge kaa ishaara

وہ اشارہ جو گونگا کرے، گونگے اشاروں سے باتیں کرتے ہیں

guu.nge kaa gu.D

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

guu.ngaa ho jaanaa

بولنے سے معزور ہونا ، گویائی سے محروم ہو جانا ، بول نہ سکنا خاموش ہو جانا.

guu.nge kaa KHvaab

مبہم بات جس کا سمجھنا مشکل ہو

guu.nge kaa sapnaa

رک : گُون٘گے کا خواب.

guu.ngaa ban jaanaa

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

guu.nge kaa ishaara guu.ngaa hii samjhe

ہرجنس اپنی ہی جنس سے خوب میل کھاتی ہے

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naa.Diyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

guu.nge-chaupaa.e

بے زبان جانور.

guu.nge kii daastaan

ان کہی داستان ، ناقابلِ فہم بات یا امر .

guu.njaa-muu.njaa karnaa

گوندھنا ، گُچّھا بنانا ، آپس میں اُلجھانا ، مَلنا.

guu.ndnii saa phalnaa

(آبلوں سے) بھر جانا ، بہت آبلے نکلنا ، کثرت سے سیتلا نکلنا.

guu.ndnii saa ladnaa

بکثرت پھل لگنا ؛ بدن کا چیچک کے دانوں سے بھرا ہوا ہونا ، بہت زیادہ آبلے پڑنا

guu.nge kaa gu.D khilaanaa

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naariyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

guu.ndnii kii tarah jhuko , niim kii tarah ka.Dvii-o-sarkash na bano

عاجزی سے میٹھی باتیں کرو ، کڑوی کسیلی نہ بنو

guu.nge kaa gu.D, khaTTaa na miiThaa

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

guu.ngii kaa gu.Dh khaanaa

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

guu.nge piir kaa roza rakhnaa

چُپ سادھنا ، زبان بند رکھنا.

Meaning ofSee meaning shoKHii in English, Hindi & Urdu

shoKHii

शोख़ी•شوخی

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Sufism

English meaning of shoKHii

Noun, Feminine

  • coquetry, pertness
  • mischief, coquetry

    Example • Thodi umr ke ladke jo shokhi apne maan-baap se karen wo jaa-e-shikayat nahin hoti

  • humour
  • playfulness

Sher Examples

masjid meñ us ne ham ko āñkheñ dikhā ke maarā

kāfir kī shoḳhī dekho ghar meñ ḳhudā ke maarā

masjid mein us ne hum ko aankhen dikha ke mara

kafir ki shoKHi dekho ghar mein KHuda ke mara

Shaikh Ibrahim Zauq

saath shoḳhī ke kuchh hijāb bhī hai

is adā kā kahīñ javāb bhī hai

sath shoKHi ke kuchh hijab bhi hai

is ada ka kahin jawab bhi hai

Dagh Dehlvi

faqat nigāh se hotā hai faisla dil kā

na ho nigāh meñ shoḳhī to dilbarī kyā hai

faqat nigah se hota hai faisla dil ka

na ho nigah mein shoKHi to dilbari kya hai

Allama Iqbal

शोख़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता
  • चुलबुलापन, नटखटपन, खिलंदड़ापन

    उदाहरण • थोड़ी उम्र के लड़के जो शोख़ी अपने माँ-बाप से करें वो जा-ए-शिकायत नहीं होती

  • रंग का चटकपन, रंग की तेज़ी
  • (सूफ़ीवाद) अत्यधिक ध्यामग्नता, ٖईश्वर के प्रति ध्यान लगाने की क्रिया

شوخی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • بے باکی، گستاخی، بے حجابی
  • شرارت، چلبلاہٹ، اٹھلاہٹ

    مثال • تھوڑی عمر کے لڑکے جو شوخی اپنے ماں باپ سے کریں وہ جائے شکایت نہیں ہوتی

  • چلبلا پن، نٹ کھٹ پن، کھلنڈراپن
  • رن٘گ کی تیزی
  • (تصوف) کثرت التفات، اللہ تعالیٰ سے لو لگانے کا عمل

Urdu meaning of shoKHii

  • Roman
  • Urdu

  • bebaakii, gustaaKhii, behijaabii
  • sharaarat, chulbulaahaT, iThlaahaT
  • chulbulaa pan, naTkhaT pan, khilanDraapan
  • rang kii tezii
  • (tasavvuf) kasrat ilatifaat, allaah taala se lo lagaane ka amal

Synonyms of shoKHii

See All
chanchal be-sharmii bechainii uchhal-kuud iztiraab fareb tezii DhiTaa.ii tannaazii be-adabii chulbulaa-pan be-hayaa.ii

Antonyms of shoKHii

be-sharmii hamiyyat zillat be-hayaa.ii be-Gairatii

Compound words of shoKHii

shoKHii-e-tabaa' shoKHii-e-tahriir shoKHii-e-taqriir

Idioms of shoKHii

mizaaj me.n shoKHii honaa

طبیعت شوخ ہونا

shoKHii Tapaknaa

شرارت کا اظہار ہونا .

Related searched words

guu.n

colour, tint

guu.ngii

dumb a women, mute, speechless

guu.njaa

reverbrated

guu.nj

echo, resonance, hollow sound, reverberation

guu.njnaa

echo, resound

guu.nge

dumb

guu.ngaa

the things which could not be expressed

guu.ngaa.ii

گونگا ہونا

guu.ndh

braid

guu.ndhe

knead (flour), braid, weave or plait (hair), string (garland) etc.

guu.ndhii

kneaded, breaded, wove

guu.njh

رک : گونج (۱) ، آوازِ بازگشت .

guu.ntnaa

رک : گوتھنا، ٹان٘کنا، نتھی کرنا ، باندھنا .

guu.njlaa

(آہن گری) رک : زنبور ، گول حلقے دار مُنھ کی سنْسی ، بعض کاری گر کلّے دار سنْسی کہتے ہیں

guu.ndhnaa

braid, weave or plait (hair)

guu.ngchii

سُرخ رنگ کا ایک چھوٹا بیج جس کا من٘ھ سیاہ ہوتا ہے دیکھنے میں بہت خوبصورت لگتا ہے وزن ۱/۸ ماشے ہوتا ہے عموماً سنار سونا تولنے کے لیے استعمال کرتے ہیں (رک : رتی)

guu.nThnaa

to sew

guu.njhnaa

رک : گونجنا

guu.n kaa yaar

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

guu.ndhaan

گوندھنا ؛ گندھی ہوئی چیز (خصوصاً آٹا) ؛ بُننا ، مینڈھی کرنا ، چوٹی کرنا

guu.ndhvaanaa

گوندھنا (رک) کا معتدی المعتدی ؛ گندھوانا.

guu.nThvaanaa

رک : گنتھوانا، گونٹھنا (رک) کا متعدی المتعدی

guu.ndhaavaT

بالوں کو گوندھنے کا انداز ؛ سر کے بالوں کو باہم بننا ، گُندھائی.

guu.nDhaavaT

رک : گوندھاوٹ ؛ بال گوندھنے کا انداز.

guu.ngaa-pan

dumbness

guu.nj uTnaa

۔آواز سے بھر جانا۔ شور و فغاں سے بھر جانا۔ ؎

guu.njaa hu.aa

گندھا ہوا ، گُچّھا بنایا ہوا ، موڑا ہوا (بال دھاگا وغیرہ) .

guu.ndan-haar

گوندھنے والا ، پھول پرانے والا.

guu.ngaa honaa

بولنے سے معزور ہونا ، گویائی سے محروم ہو جانا ، بول نہ سکنا خاموش ہو جانا.

guu.nj uThnaa

echo, resound

guu.ngaa karnaa

خاموش کرنا ، چُپ کرنا.

guu.ngii-bahrii

عورت جو نہ سُن سکے اور نہ بول سکے ، بولنے اور سننے کی طاقت سے محروم عورت ؛ (کنایۃً) کم گو ، چُپ رہنے والی.

guu.ngaa ban.naa

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

guu.ngaa-bahraa

dumb and deaf

guu.ngii-ha.Dap

game in which the one who speaks first loses

guu.ngii-mahfil

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

guu.ngii-pahelii

وہ پہیلی جو من٘ھ سے نہ کہی جائے بلکہ اشاروں سے پوچھی جائے

guu.ngii-gu.Diyaa

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

guu.ngii-miThaa.ii

(کنایہً) ایسی مٹھائی جس کا مزہ بیان کرنے سے انسان قاصر ہو.

guu.ngaa banaanaa

خاموش کردینا ، چُپ کرا دینا.

guu.nge kii baat

وہ بات جس کا اظہار نہ کیا جا سکے.

guu.nge kaa ishaara

وہ اشارہ جو گونگا کرے، گونگے اشاروں سے باتیں کرتے ہیں

guu.nge kaa gu.D

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

guu.ngaa ho jaanaa

بولنے سے معزور ہونا ، گویائی سے محروم ہو جانا ، بول نہ سکنا خاموش ہو جانا.

guu.nge kaa KHvaab

مبہم بات جس کا سمجھنا مشکل ہو

guu.nge kaa sapnaa

رک : گُون٘گے کا خواب.

guu.ngaa ban jaanaa

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

guu.nge kaa ishaara guu.ngaa hii samjhe

ہرجنس اپنی ہی جنس سے خوب میل کھاتی ہے

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naa.Diyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

guu.nge-chaupaa.e

بے زبان جانور.

guu.nge kii daastaan

ان کہی داستان ، ناقابلِ فہم بات یا امر .

guu.njaa-muu.njaa karnaa

گوندھنا ، گُچّھا بنانا ، آپس میں اُلجھانا ، مَلنا.

guu.ndnii saa phalnaa

(آبلوں سے) بھر جانا ، بہت آبلے نکلنا ، کثرت سے سیتلا نکلنا.

guu.ndnii saa ladnaa

بکثرت پھل لگنا ؛ بدن کا چیچک کے دانوں سے بھرا ہوا ہونا ، بہت زیادہ آبلے پڑنا

guu.nge kaa gu.D khilaanaa

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naariyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

guu.ndnii kii tarah jhuko , niim kii tarah ka.Dvii-o-sarkash na bano

عاجزی سے میٹھی باتیں کرو ، کڑوی کسیلی نہ بنو

guu.nge kaa gu.D, khaTTaa na miiThaa

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

guu.ngii kaa gu.Dh khaanaa

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

guu.nge piir kaa roza rakhnaa

چُپ سادھنا ، زبان بند رکھنا.

Showing search results for: English meaning of shokhee, English meaning of shokhi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusuum

रुसूम

.

رُسُوم

Origin : Arabic
Noun

customs, traditions, rituals

[ Arya Samaj ke log murti-puja aur purane rusum ko nahin mante ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

.

اِہْتِمام

Origin : Arabic
Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parastish

परस्तिश

.

پَرَسْتِش

Origin : Persian
Noun

devotion, worship

[ Parastish Khuda ki ho ya kisi but ki aakhir parastish hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

.

جَدِید

Origin : Arabic
Adjective

recent, modern

[ Aaj ka insan jadid scincey daur mein sans le raha hai magar kuchh uljhane ab bhi hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ulfat

उलफ़त

.

اُلْفَت

Origin : Arabic
Noun

love, affection, friendship

[ Aksar bachchon ko apne nanihal se bahut ulfat hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

.

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic
Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyyat thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

.

اَفْسوس

Origin : Persian
Noun, Adverb, Interjection

regret, repentance, remorse

[ Waqt par sahih faisla na karne wala insan zindagi bhar afsos karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farsuuda

फ़र्सूदा

.

فَرْسُودَہ

Origin : Persian
Adjective

eroded, weathered, spoiled by time or age, effaced

[ Farsooda soch rakhne wale log hamesha piche rah jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

.

کُہْنَہ

Origin : Persian
Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadr

क़द्र

.

قَدْر

Origin : Arabic
Noun

honour, dignity

[ Har aulaad ko apne maan baap ki qadr karni chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (shoKHii)

Name

Email

Comment

Submit

shoKHii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Latest Blogs

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2