اردو، انگلش اور ہندی میں شوخ کے معانیدیکھیے

• chanchal, shariir, tarraar
• gustaakh, bebaak
• fitna anGez
• (rang) chamkiilaa, tez, gahiraa
• (majaazan) maashuuq, mahbuub
• (tasavvuf) mahbuub haqiiqii
• dilkash, purakshish

Adjective

• playful, naughty, sprightly, cheerful, gay, brisk, spirited

  Example • Bachche ki adaten thodi shokh hon to achchhi lagti hain

• humorous, capricious
• (Metaphorically) lover
• (Sufism) true beloved
• (Women) pert
• bold, daring, irreverent
• saucy, wanton, sly, petulant, insolent, presumptuous
• whimsical, mischievous
• (Colour) bright
• impudent, shameless

विशेषण

• चंचल, चपल, नटखट, हंसमुख, चुलबुला

  उदाहरण • बच्चे की आदतें थोड़ी शोख़ हों तो अच्छी लगती हैं

• जो शिष्ट न हो, निडर
• उपद्रव कराने वाला
• (रंग) चमकीला, तेज़, गहरा
• (लाक्षणिक) प्रेमिका, महबूब
• (सूफ़ीवाद) ईश्वर
• दिल को अपनी ओर खींचने वाला, सुंदर