खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"शोहरा-ए-आफ़ाक़" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़ैज़

ज्ञान अथवा लाभ का सर-चश्मा, अर्थात: ख़ुदा ताला

फ़ाइज़

प्रचुरता की वजह से बह निकलने वाला, प्रचूर मात्रा में

फ़ाइज़

किसी पद पर नियुक्त होने वाला, विजयी होने वाला, सफल, कामयाब, पहुँचनेवाला

फ़ैज़-गाह

वह जगह जहाँ से लाभ प्राप्त हो

फ़ैज़-काम

फ़ायदा लेने वाला

फ़ैज़-बार

लाभार्थी, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़ देना

दान देना

फैज़-रसी

यश देना।

फ़ैज़-मंदी

فائدہ حاصل ہونا ، بہرہ مندی.

फ़ैज़-रसाँ

यश देनेवाला, दान देनेवाला, बख़्शिश करनेवाला

फ़ैज़-मआब

यशस्वी, कीर्तिमान्, फैयाज़, वदान्य।।

फ़ैज़ लेना

फ़ायदा हासिल करना

फ़ैज़-आसार

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

फ़ैज़ पाना

लाभ उठाना, फ़ायदा होना

फ़ैज़-याफ़्ता

किसी से फ़ायदा पाया हुआ, कृपा किया हुआ

फ़ैज़-बख़्शी

فائدہ پہنچانا ، سخاوت کرنا.

फ़ैज़-पज़ीरी

فائدہ حاصل کرنا یا قبول کرنا.

फ़ैज़-रसानी

फैज़ पहुँचाना, यश देना

फ़ैज़-बुनियान

जिसका आधार लाभार्थी पर हो, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़ उठाना

किसी के कृपा से लाभ हासिल करना

फ़ैज़-गुस्तरी

رک : فیض رسانی.

फ़ैज़-ए-'आम

आम लोगों का फ़ायदा, ऐसी बख़्शिश और ऐसा यश जो सर्वसाधारण के लिए हो

फ़ैज़-गंजूर

उपकारों का ख़ज़ांची, बड़ा परोपकारी, बड़ा फ़ायदा पहुँचाने वाला, दानी

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

फ़ैज़-बख़्श

फ़ायदा पहचाने वाला

फ़ैज़ पहोंचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

फ़ैज़ पहुँचाना

do good, do favour, confer favours, give alms

फ़ैज़-दर्जत

فیض کا درجہ رکھنے والا ، بابرکت.

फ़ैज़-तलब

जो किसी से यश की याचना करता हो, यशोलिप्सु, यशस्काम।

फ़ैज़-ए-पनाह

वह जगह जहाँ से फैज़ जारी हो, बा बरकत

फ़ैज़-ए-मदार

वह जिससे लाभ पहुँचे

फ़ैज़-ए-निशान

फ़ायदे के निशान वाला, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़-ए-मनाब

فیّاض.

फ़ैज़-ए-'अमीम

general munificence, public welfare

फ़ैज़ जारी होना

किसी के व्यक्तित्व से दूसरों को लगातार लाभ पहुँचना, किसी की ज़ात से दूसरों को मुसलसल फ़ायदा पहुँचना

फ़ैज़-गुस्तर

लाभ पहुँचाने वाला, फैदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़-ए-मुक़द्दस

(تصوّف) تجلّیاتِ اسمائے الہیٰ کہ جو اعیانِ ثابتہ کو خارج میں مطابق صورِ علمیہ کے وجود بخشتے ہیں.

fez

बाअज़ मुस्लिम ममालिक में राइज फुंदनेदार रूमी या सुर्ख़ तुर्की टोपी

फ़ैज़ हासिल करना

फ़ायदा उठाना, नफ़ा लेना

फ़ैज़ हासिल होना

लाभ होना, फ़ायदा होना

फ़ैज़-ए-बातिनी

आध्यात्मिक प्रभाव, आध्यात्मिक उन्नति

फ़ज़

ایّامِ جاہلیت میں اہلِ عرب ، ازلام یعنی بغیر پیکاں کے تیروں سے ایک طرح کا جوا کھیلتے تھے اس جوئے یا قمار بازی کے دس تیروں میں سے پہلے تیر کا نام فذ تھا.

फ़ैज़-ए-इंतिमा

رک : فیض انتساب.

फ़िज़

ترکی ٹوپی ، فیز.

fizz

सिसकारी भरना, बड़बड़ाना।

फ़ैज़-ए-अक़्दस

(تصوّف) تجلّیِ ذاتی جس سے تقررِ اعیان کا حضرت علم میں ہوا قبل وجود خارجی کے.

फ़ैज़-ए-रूहानी

आत्मिक लाभ

फ़ैज़-ए-इंतिसाब

फ़ायदे से संबंध रखने वाला, शुभ, कर्म वाला

फ़ैज़ानी

فیضان (رک) سے منسوب ، فائدہ پہنچانے والا.

फ़ैज़ान

लाभ, फ़ायदा, कृपा, अनुग्रह

फ़ैज़-ए-सोहबत

किसी बुज़ुर्ग या आलम की सोहबत में रहने का फ़ायदा

फ़ैज़याब

जिसने फैज़ पाया हो, प्राप्त-यश, प्राप्त-लाभ

फ़ैज़याबी

फैज़ पाना, यश पाना, लाभ उठाना

फ़ैज़ान-ए-रूह

spiritual ecstasy

फ़ैज़-ए-अंजुमन

وہ چیز جو جلسے میں ملے، شراب

फ़ज़ा'

भय, त्रास, डर, ख़ौफ़ दहशत

फ़ैज़ान-ए-नज़र

किसी योगी के ध्यान या प्रशिक्षण का फल

फ़ैज़ान-ए-सोहबत

benefit of acquaintance

फ़ैज़ान-ए-'अज़ीम

बड़ा लाभ, बड़ा फ़ायदा, विशेष ध्यान

फ़ैज़ान-ए-इलाही

ईश्वर की दया और कृपा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में शोहरा-ए-आफ़ाक़ के अर्थदेखिए

शोहरा-ए-आफ़ाक़

shohra-e-aafaaq•شُہْرَۂ آفاق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212221

शोहरा-ए-आफ़ाक़ के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुनिया में मशहूर, दूर दूर तक सबको मालूम, बहुत शोहरत रखने वाला
विश्व-विख्यात, जगत्प्रसिद्ध

शे'र

बस कि है वो शोहरा-ए-आफ़ाक़ उस के वास्ते

ये दिल-ए-दीवाना किस किस शख़्स से झगड़ा किया

जुरअत क़लंदर बख़्श

मिरी तुम्हारी मोहब्बत है शोहरा-ए-आफ़ाक़

किसे हक़ीक़त-ए-माह-ओ-कताँ नहीं मा'लूम

हैदर अली आतिश

'नज़ीर' ऐसा ही दिलबर शोहरा-ए-आफ़ाक़ होता है

अभी से देखिए फ़ित्ने ने कैसा ढब निकाला है

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of shohra-e-aafaaq

Adjective

famous, renowned
of world-wide fame
famous all over

شُہْرَۂ آفاق کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

دنیا میں مشہور، دور دور تک سب کو معلوم، شہرۂ انام، غیر معمولی شہرت رکھنے والا.

Urdu meaning of shohra-e-aafaaq

Roman
Urdu

duniyaa me.n mashhuur, duur duur tak sab ko maaluum, shahraa-e-anaam, Gairmaamuulii shauhrat rakhne vaala

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़ैज़

ज्ञान अथवा लाभ का सर-चश्मा, अर्थात: ख़ुदा ताला

फ़ाइज़

प्रचुरता की वजह से बह निकलने वाला, प्रचूर मात्रा में

फ़ाइज़

किसी पद पर नियुक्त होने वाला, विजयी होने वाला, सफल, कामयाब, पहुँचनेवाला

फ़ैज़-गाह

वह जगह जहाँ से लाभ प्राप्त हो

फ़ैज़-काम

फ़ायदा लेने वाला

फ़ैज़-बार

लाभार्थी, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़ देना

दान देना

फैज़-रसी

यश देना।

फ़ैज़-मंदी

فائدہ حاصل ہونا ، بہرہ مندی.

फ़ैज़-रसाँ

यश देनेवाला, दान देनेवाला, बख़्शिश करनेवाला

फ़ैज़-मआब

यशस्वी, कीर्तिमान्, फैयाज़, वदान्य।।

फ़ैज़ लेना

फ़ायदा हासिल करना

फ़ैज़-आसार

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

फ़ैज़ पाना

लाभ उठाना, फ़ायदा होना

फ़ैज़-याफ़्ता

किसी से फ़ायदा पाया हुआ, कृपा किया हुआ

फ़ैज़-बख़्शी

فائدہ پہنچانا ، سخاوت کرنا.

फ़ैज़-पज़ीरी

فائدہ حاصل کرنا یا قبول کرنا.

फ़ैज़-रसानी

फैज़ पहुँचाना, यश देना

फ़ैज़-बुनियान

जिसका आधार लाभार्थी पर हो, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़ उठाना

किसी के कृपा से लाभ हासिल करना

फ़ैज़-गुस्तरी

رک : فیض رسانی.

फ़ैज़-ए-'आम

आम लोगों का फ़ायदा, ऐसी बख़्शिश और ऐसा यश जो सर्वसाधारण के लिए हो

फ़ैज़-गंजूर

उपकारों का ख़ज़ांची, बड़ा परोपकारी, बड़ा फ़ायदा पहुँचाने वाला, दानी

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

फ़ैज़-बख़्श

फ़ायदा पहचाने वाला

फ़ैज़ पहोंचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

फ़ैज़ पहुँचाना

do good, do favour, confer favours, give alms

फ़ैज़-दर्जत

فیض کا درجہ رکھنے والا ، بابرکت.

फ़ैज़-तलब

जो किसी से यश की याचना करता हो, यशोलिप्सु, यशस्काम।

फ़ैज़-ए-पनाह

वह जगह जहाँ से फैज़ जारी हो, बा बरकत

फ़ैज़-ए-मदार

वह जिससे लाभ पहुँचे

फ़ैज़-ए-निशान

फ़ायदे के निशान वाला, फ़ायदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़-ए-मनाब

فیّاض.

फ़ैज़-ए-'अमीम

general munificence, public welfare

फ़ैज़ जारी होना

फ़ैज़-गुस्तर

लाभ पहुँचाने वाला, फैदा पहुँचाने वाला

फ़ैज़-ए-मुक़द्दस

(تصوّف) تجلّیاتِ اسمائے الہیٰ کہ جو اعیانِ ثابتہ کو خارج میں مطابق صورِ علمیہ کے وجود بخشتے ہیں.

fez

बाअज़ मुस्लिम ममालिक में राइज फुंदनेदार रूमी या सुर्ख़ तुर्की टोपी

फ़ैज़ हासिल करना

फ़ायदा उठाना, नफ़ा लेना

फ़ैज़ हासिल होना

लाभ होना, फ़ायदा होना

फ़ैज़-ए-बातिनी

आध्यात्मिक प्रभाव, आध्यात्मिक उन्नति

फ़ज़

फ़ैज़-ए-इंतिमा

رک : فیض انتساب.

फ़िज़

ترکی ٹوپی ، فیز.

fizz

सिसकारी भरना, बड़बड़ाना।

फ़ैज़-ए-अक़्दस

(تصوّف) تجلّیِ ذاتی جس سے تقررِ اعیان کا حضرت علم میں ہوا قبل وجود خارجی کے.

फ़ैज़-ए-रूहानी

आत्मिक लाभ

फ़ैज़-ए-इंतिसाब

फ़ायदे से संबंध रखने वाला, शुभ, कर्म वाला

फ़ैज़ानी

فیضان (رک) سے منسوب ، فائدہ پہنچانے والا.

फ़ैज़ान

लाभ, फ़ायदा, कृपा, अनुग्रह

फ़ैज़-ए-सोहबत

किसी बुज़ुर्ग या आलम की सोहबत में रहने का फ़ायदा

फ़ैज़याब

जिसने फैज़ पाया हो, प्राप्त-यश, प्राप्त-लाभ

फ़ैज़याबी

फैज़ पाना, यश पाना, लाभ उठाना

फ़ैज़ान-ए-रूह

spiritual ecstasy

फ़ैज़-ए-अंजुमन

وہ چیز جو جلسے میں ملے، شراب

फ़ज़ा'

भय, त्रास, डर, ख़ौफ़ दहशत

फ़ैज़ान-ए-नज़र

किसी योगी के ध्यान या प्रशिक्षण का फल

फ़ैज़ान-ए-सोहबत

benefit of acquaintance

फ़ैज़ान-ए-'अज़ीम

बड़ा लाभ, बड़ा फ़ायदा, विशेष ध्यान

फ़ैज़ान-ए-इलाही

ईश्वर की दया और कृपा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaffii

मुतवफ़्फ़ी

مُتَوَفِّی

Origin : Arabic

Adjective

dead, late, deceased

[ Police ne mutavaffi ki lash ko post-mortem ke liye cheerghar bhejva diya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dar

दर

دَر

Origin : Persian

Noun

door, gate

[ Kahte hain ki Khuda ke dar se koi mayus nahin lauTta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zeb

ज़ेब

زِیْب

Origin : Persian

Noun

elegance, grace

[ Padhe-likhe aadmi ko ye zeb nahin deta ki baat-chit mein tahzib ka daman chhor de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tezaab

तेज़ाब

تیزاب

Origin : Persian

Noun

acid

[ Tezab aisi chiz hai jis se taamiri kaam bhi kiya ja sakta hai aur ye barbadi ke liye bhi istemal ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dard

दर्द

دَرْد

Origin : Persian

Noun

ache, pain

[ Sar mein aksar dard rahne ki wajh se mizaj ka chidchidapan fitri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bezaar

बेज़ार

بیزار

Origin : Persian

Adjective

sick of, displeased, tired of, weary, vexed

[ Pareshani ho to aadami tafrih to tafrih zindagi se bhi bezar nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bezaarii

बेज़ारी

بیزاری

Origin : Persian

Noun

displeasure, weariness

[ Ghar mein aaye din koi na koi masla paida hota rahta hai isiliye ghar jate hue badi bezari si mahsoos hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dar-ba-dar

दर-ब-दर

دَر بَدَر

Origin : Persian

Adverb

from door to door

[ Naukari ki talash mein dar-ba-dar phirne se achchha hai koi tijaarat kar len ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daraaz

दराज़

دَراز

Origin : Persian, English

Noun, Adjective

extended, tall, lengthy

[ Baton ka silsila daraaz ho gaya to main ukta kar chala aaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zebaa

ज़ेबा

زیبا

Origin : Persian

Adjective

elegant, graceful

[ Buzurgon aur ustad se tez lahja mein guftugu zeba nahin samjhi jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए