زبردست کے قابو میں آنا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

جھڑ بیری کے جنگل میں کانٹوں کی وجہ سے بلی کو کوئی آسانی سے پکڑ نہیں سکتا

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

become civilized

مر جانا

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

غصے کو ترک کرنا.

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

قبضہ یا گرفت میں چلا جانا.

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

رک : لہو کا جوش کھانا .

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

موتیا بِند ہو جانا

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

ہویدا ہونا، ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، مادی صورت میں نمودار ہونا،نمایاں ہونا

جوش میں آنا، غصہ ہونا، خفا ہونا .

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

allusion to someone who worries about someone else's troubles

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

دل کی بات زبان پر آنا.

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

مرجانا

مار ڈالنا ، قتل کر دینا .

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

۔(کنایۃً) صورت دکھانا۔ بیشتر یہ کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

زیر بحث چیز بے حقیقت ہے.