Search results

Saved words

Showing results for "ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n"

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

ko.ii aa.iine me.n dekhe, ko.ii aarsii me.n

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

har ek ke kaan me.n shaitaan ne phuu.nk maar dii hai ki tere baraabar ko.ii nahii.n

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

dekh paraa.ii chop.Dii gir pa.D be-iimaan, ek gha.Dii kii be-hayaa.ii din bhar kaa aaraam

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

ek chhaunii ke aa.nchal me.n non, gha.Dii gha.Dii ruuThe manaave kaun

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar khelnaa

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

vaqt kii aa.D me.n

at the pretext of time

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

ek ek qadam laakh laakh man kaa ho jaanaa

رک : ایک ایک پانو الخ.

TaTTii kii aa.D me.n shikaar khelnaa

shoot from a covert

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

u.D ke daana bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

aak kaa kiiDaa aak me.n raazii, Dhaak Dhaak me.n

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

ghuu.ngaT kii aa.D me.n shikaar khelnaa

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

us nar ke bhii ek din, pa.De gale me.n phaa.nd, jisne chorii luuT par la.ii kamariyaa baa.ndh

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

ek aa.nkh me.n lahr-bahr ek aa.nkh me.n KHudaa kaa qahr

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

ek ek paa.nv ek ek man kaa honaa

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

chup kii aa.D me.n

خاموشی کے بہانے

u.D ke khiil bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

man kaa nuur u.D jaanaa

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

ek maa.n-baap ke honaa

be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

us nar ke bhii ek din, pa.De gale me.n phaa.nd, jis ne chorii luuT par lii kamar baa.ndh

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

kaam krodh, madh, lobh kii jab man me.n hove khaan, kaa pandit kaa muurkhaa, do.uu ek samaan

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں

tan ujlaa man saa.nvlaa bagule kaa saa bhek, to se to kaagaa bhalaa andar baahar ek

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

sau ruupaye me.n ek botal kaa nasha hotaa hai

دولت انسان کو غافل اور متکبر کردیتی ہے.

kairii patto.n kii aa.D me.n kab tak chhupegii

بُرائی چُھپ نہیں سکتی ضرور ظاہر ہو کر رہتی ہے

tan ujlaa man saa.nvlaa bagule kaa saa bhek, tuu se to kaagaa bhalaa jo andar baahar ek

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

telii ke bail kii tarah ek hii chakkar me.n phirnaa

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

piipal puujan mai.n chalii galam bodh ke ghaaT, piipal puujat pii mile ek panth do kaaj

اچھے کام کرنے میں فائدہ ہی ہوتا ہے پیپل کو پوجنے گئی تو محبوب بھی مل گیا

piipal puujan mai.n chalii nigam bodh ke ghaaT, piipal puujat pii mile ek panth do kaaj

اچھے کام کرنے میں فائدہ ہی ہوتا ہے پیپل کو پوجنے گئی تو محبوب بھی مل گیا

Meaning ofSee meaning ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n in English, Hindi & Urdu

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

कोई एक आईने में देखे, कोई एक आरसी में•کوئی ایک آئِینے میں دیکھے، کوئی ایک آرْسی میں

Proverb

Urdu meaning of ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

Roman
Urdu

Related searched words

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

ko.ii aa.iine me.n dekhe, ko.ii aarsii me.n

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

har ek ke kaan me.n shaitaan ne phuu.nk maar dii hai ki tere baraabar ko.ii nahii.n

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

dekh paraa.ii chop.Dii gir pa.D be-iimaan, ek gha.Dii kii be-hayaa.ii din bhar kaa aaraam

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

ek chhaunii ke aa.nchal me.n non, gha.Dii gha.Dii ruuThe manaave kaun

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar khelnaa

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

vaqt kii aa.D me.n

at the pretext of time

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

ek ek qadam laakh laakh man kaa ho jaanaa

رک : ایک ایک پانو الخ.

TaTTii kii aa.D me.n shikaar khelnaa

shoot from a covert

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

u.D ke daana bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

aak kaa kiiDaa aak me.n raazii, Dhaak Dhaak me.n

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

ghuu.ngaT kii aa.D me.n shikaar khelnaa

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

us nar ke bhii ek din, pa.De gale me.n phaa.nd, jisne chorii luuT par la.ii kamariyaa baa.ndh

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

ek aa.nkh me.n lahr-bahr ek aa.nkh me.n KHudaa kaa qahr

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

ek ek paa.nv ek ek man kaa honaa

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

chup kii aa.D me.n

خاموشی کے بہانے

u.D ke khiil bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

man kaa nuur u.D jaanaa

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

ek maa.n-baap ke honaa

be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

us nar ke bhii ek din, pa.De gale me.n phaa.nd, jis ne chorii luuT par lii kamar baa.ndh

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

kaam krodh, madh, lobh kii jab man me.n hove khaan, kaa pandit kaa muurkhaa, do.uu ek samaan

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں

tan ujlaa man saa.nvlaa bagule kaa saa bhek, to se to kaagaa bhalaa andar baahar ek

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

sau ruupaye me.n ek botal kaa nasha hotaa hai

دولت انسان کو غافل اور متکبر کردیتی ہے.

kairii patto.n kii aa.D me.n kab tak chhupegii

بُرائی چُھپ نہیں سکتی ضرور ظاہر ہو کر رہتی ہے

tan ujlaa man saa.nvlaa bagule kaa saa bhek, tuu se to kaagaa bhalaa jo andar baahar ek

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

telii ke bail kii tarah ek hii chakkar me.n phirnaa

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

piipal puujan mai.n chalii galam bodh ke ghaaT, piipal puujat pii mile ek panth do kaaj

اچھے کام کرنے میں فائدہ ہی ہوتا ہے پیپل کو پوجنے گئی تو محبوب بھی مل گیا

اِضْطِراب

Origin : Arabic

Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done