one- eyed

say, tell, narrate

काने की शादी बड़ी मुश्किल से होती है

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

ज़ख़म पर चोट ज़्यादा लगती है, जिस बात का डर हो वही पेश आ जाती है, जिस से मिलना ना हो वही अदबदा कर सामने आ जाता है

۔مثل۔ جس بات کا ڈر ہو وہ پیش آجاتی ہے۔ جس شخص سے ملاقات کرنا منظور نہ ہو اُس سے یکایک ملاقات ہوجانے پر بھی بولتے ہیں۔

ज़ख़म पर चोट ज़्यादा लगती है, जिस बात का डर हो वही पेश आ जाती है, जिस से मिलना ना हो वही अदबदा कर सामने आ जाता है

मनुष्य को स्वयं जैसा व्यक्ति ही पसंद आता है, दुष्ट व्यक्ति की दुष्ट व्यक्ति से ही बनती है

काना आदमी ज़्यादा शरीर होता है, काना आदमी बहुत पाजी होता है

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

चौसर का खेल खेलना

पाँसे के तीन बिंदू, जब तीन चिन्ह एक-एक करके ईकठ्ठे पड़ें, ये सबसे कम गिने जाते हैं

रुक: बिसमिल्लाह ही ग़लत

(चौसर) पाँसे में चार बिंदुओं का इस तरह आना कि दो दो बिंदु एक पाँसे में और एक एक बिंदु दो पाँसों में और लकीर एक भी न हो दाँव का इच्छानुसार न पड़ना, दाँव का ख़राब आना

एक अभागा है और एक भाग्यवान

شعر کہنے والا ، قصہ گو ، راوی ، بیان کرنے والا.

۱. इल्ज़ाम देने या ऐब निकालने या बात बनाने का बहाना मिल जाना

कहते ही, ज़बान से निकलते ही

किसी के कहने पर अमल करना, कहे में आना, बहकाने में आना

किसी के कहने पर अमल करना, कहे में आना, बहकाने में आना

रुक : कहने पर जाना

रुक : कहने पर जाना

۱. इल्ज़ाम देने या ऐब निकालने या बात बनाने का बहाना मिल जाना

۔۱۔سمجھانے بجھانے سے۔ ؎ ۲۔ لگائی بجھائی کرنے سے۔

आज्ञा न मानना, नियंत्रण में न रहना, आज्ञा का पालन न करना, आज्ञाकारी न होना

رک : کہنے کو.

नाम मात्र, कहने को, बहुत कम मात्रा में

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

बहकाने पर कारबन्द होना , दुश्मन वग़ैरा की बात का एतबार कर लेना, किसी की शिकायत या चुगु़लख़ोरी पर बग़ैर तहक़ीक़ यक़ीन कर लेना

शिकायत और शिकायत बाक़ी रहना और समय निकल जाना, समय गुज़र जाने के बाद भी शिकायत और दुख का बाक़ी रहना

(हास्यात्मक) अंधे मुसलमान को हाफ़िज़ और काने आदमी को राजा जाता है

अनावश्यक शेख़ी और दिखावा

छल में फँस जाना, झांसे में आ जाना, धोके में फँस जाना, बहकाने में आ जाना

मुँह से बात निकल जाए तो प्रसिद्ध हो जाती है

नियंत्रण में होना

कहना-सुनना का बहु., तथा लघु.,

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

۔الزام باقی رہا شکایت باقی رہ گئی۔ ؎

(چوسر) داؤ کی اس صورت کا نام، جس میں تینوں پانسے پھینکنے کے بعد چاروں نقطے اس طرح آئیں کہ ایک پانسے میں دو صفر (نقطے) ہوں اور دو پانسوں میں ایک ایک

गिनने में, देखने में

बहकाने पर कारबन्द होना , दुश्मन वग़ैरा की बात का एतबार कर लेना, किसी की शिकायत या चुगु़लख़ोरी पर बग़ैर तहक़ीक़ यक़ीन कर लेना

बात मान लेना, बहकने में आ जाना, भड़काने पर अमल करना, छल में आना

बेअमल बातूनी, जो बातें बनाए और कुछ भी ना करे धरे, निकम्मा, ज़बानी जमा ख़र्च करने वाला

एक व्यक्ति से नफ़रत या घृणा करना और बिना उसके रह भी नहीं सकता

एक व्यक्ति से नफ़रत या घृणा करना और बिना उसके रह भी नहीं सकता

जब कोई कम हैसियत शख़्स अपने आप को औरों पर मुक़द्दम समझे तो उस वक़्त कहते हैं

जब कोई कम हैसियत शख़्स अपने आप को औरों पर मुक़द्दम समझे तो उस वक़्त कहते हैं

۔کہنے کے قابل بات نہیں ہے۔ ؎

(चौसर) पाँसे में चार बिंदुओं का इस तरह आना कि दो दो बिंदु एक पाँसे में और एक एक बिंदु दो पाँसों में और लकीर एक भी न हो दाँव का इच्छानुसार न पड़ना, दाँव का ख़राब आना

एक व्यक्ति से नफ़रत या घृणा करना और बिना उसके रह भी नहीं सकता

۔لگائی بجھائی پر عمل کرنا۔ ؎

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

आदमी को जिस क़दर समझाओ उसी क़दर वो ज़्यादा हिट करता है

बहुत अधिक दिखावा और नुमाइश करना

देखने के लिए थोड़ा और और खाने के लिए बहुत कुछ, देखने में ज़रा सी और खाए बहुत

महिज़ मुंह से बोलने या मांगने से मुराद पर नहीं आती, हर ख़ाहिश पूरी नहीं होती

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं