six

the six days of the Creation (according to religious scriptures)

چھ سو

ہر چھ سمت، چار جانب اور اوپر نیچے کی سمتیں، مسدس

the universe (which was created in six days)

چاند، چندرماں، ماہ

اصلی سونا، وہ سونا جس میں ذر بھی میل یا ملاوٹ نہ ھو

(لغوی) چھ اور پانچ

پوری کائنات میں

ششم (رک) سے منسوب ؛ چھٹا ، چھٹی .

hexagonal

six days of fasting during the month of Shawwal (شوال)

छे पाँववाला षड्पद, षडंघ्र ।

چھٹا

छः कोनोंवाला, षट्कोण।

عاجز، حیران، متحیّر، پریشان

۱. مکان جس کے چھ دروازے ہوں .

ایک قسم کا شاہی خیمہ

all over, everywhere

چھ دروازے، چھ دروازے کا مکان، دنیا کے چھ طرف، دنیا

ایک قسم کا حلوہ جو انڈوں اور شکر سے بناتے ہیں

شش گانی، چاندی کا ایک سکہ جو فیروزشاہ کے عہد میں رائج تھا

کتے یا گھوڑے وغیرہ کو متوجہ کرنے کی آواز، شش

نصف سال، چھ مہینے کی مدت

چھ اطراف یعنی (اوپر، نیچے، دائیں، بائیں، آگے، پیچھے)

The six planets, Saturn, moon, mars, mercury, Jupiter and Venus.

At sixes and seven.

having six compartments or rooms

the six heavenly bodies: Saturn, Mars, Jupiter, Mercury, Venus and moon

जिस इमारत में छे खंभे हों।

having six legs

چھ سال کا

छ महीने की आयु का।।

چھ ماہ کی مدت ہونا

رک : شُشْمی .

all over, everywhere

کل دنیا، تمام عالم

a world with six facets, dimensions

فکر و اندیشے میں پڑنا، پریشان ہونا

शव्वाल महीने के पहले छै दिन, जिनमें रोज़े रखे जाते हैं।

فکر و اندیشے میں پڑنا، پریشان ہونا

رک : شش عید .

چھ روزے جو عید کے بعد سے متواتر تین دن تک رکھے جاتے ہیں، کہتے ہیں ان چھ روزوں کا ثواب سال بھر کے روزوں کے برابر ہوتا ہے

added color

(تصوف) تزکیۂ نفس یا منّت کے لیے رکھے جانے والے روزے .

حیران و پریشان ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

حیران کر دینا ، حیرت مبتلا کرنا .

حیران پریشان ہوجانا

چمک، آب و تاب، سورج کی روشنی، تابش، تابندگی، درخشندگی

سات آسمان اور چھ اطراف

سات آسمان یا سات سیارے (قمر ، عطارد ، زہرہ ، شمس ، مریخ ، مشتری اور زحل) اور چھ اطراف (تحت و فوق ، یمین و یسار اور پس و پیش

(خوشنوسی) خطاطی کا ایک مخصوص انداز.

چھ دروازوں والا مکان

طبیعت مخمصے میں ہونا ، طبیعت سے یکسوئی ختم ہونا ، تذبذب یا دبدھا میں ہونا

قطعی فیصلہ نہ کرسکنا ، تذبذب میں ہونا ، تامّل کرنا ، دُبدھے میں رہنا .