coquetry, pertness

انداز دکھانا ، ادائیں دکھنا .

to practise mischief, to be pert or saucy, to be insolent, to be wanton

شرارت کا اظہار ہونا .

شرارت یا طرواری دور ہو جانا ، گُستاخی ختم ہونا، سنجیدگی پیدا ہونا، شرارت ختم ہونا.

شوخی آنکھوں میں سے ظاہر ہونا

خوش طبعی و خوش دلی ؛ خوبصورتی اور چلبلا پن.

fickleness of one's nature, capriciousness

लेख या भाषण में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो हास्यरसान्वित हों।

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

cheerfulness of speech

freshness in writing

mischievous walk, naughty walk

cheerfulness of speech

شاخ، ڈال، ٹہنی

بان٘سوں یا شہتیر كا بنایا ہوا ایک طرح كا عارضی پُل .

پنجہ جس سے اناج صاف کرتے ہیں .

branch

(تحقیراً) شیخ .

long tuft, or lock of hair, left on top or on the back of the shaven head of a male Orthodox Hindu

boasting, bragging, arrogance

بزرگ خاتون ، شیخ کی بیوی .

مزاج کا چُلبلا پن ، طبیعت کی تیزی ، مزاج کی شگفتگی.

طبیعت شوخ ہونا

سبکی یا خفت ہونا، غرور ٹوٹنا، گھمنڈ جاتا رہنا

to boast (of), brag (about)

غرور جاتا رہنا، سُبکی یا خفّت ہونا .

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

ضد میں آ جانا

(عو) گھمنڈ جاتا رہنا، غرور ختم ہونا.

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

دم دار ستارہ

شیخی کی حقیقت کھل جانا

غرور کا سر نیچا

رک : شیخی مارنا، ڈین٘گ مارنا .

اِترانا، پھولنا .

غرور توڑ دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

شیخی نِکل جانا .

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

اترانا، ڈین٘گ مارنا .

to boast (of), brag (about)

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

to boast (of), brag (about)

to have one's pride humbled, be humbled

to humble someone, to have someone's pride humbled

غرور ٹوٹ جانا

غرور خاک میں مل جانا، گھمنڈ جاتا رہنا

after all boasting three aces, show off a lot

شیخی مارنا اور پاس کچھ نہ ہونا

be humbled, to be insulted

کسی کی سُبکی کرنا، لاف و گزاف کا بھانڈا پُھوڑنا، بڑ مارنے والے کو قائل اور شرمندہ کرنا.

ہے تو غریب مگر شیخیاں بہت مارتا ہے، رہنا جھونپڑیوں میں محلوں کے خواب دیکھنا

ذلیل ہونا، رُسوا ہونا نیز غرور جاتا رہنا

ہے تو غریب مگر شیخیاں بہت مارتا ہے، رہنا جھونپڑیوں میں محلوں کے خواب دیکھنا

two-pronged

ایک قسم کی مشعل .

ہاتھ خالی ہونا، کچھ ہاتھ نہ آنا، کچھ نہ ملنا ، کسی قسم کا فائدہ نہ ہونا ؛ بیوقوف بننا۔

سو شاخوں والا، گھنا (درخت)

(تصوف) سجادہ