कोतवाल, नगर का संरक्षक, कर वसूल करने वाला

खेत की चौकसी करनेवाला, शस्यरक्षक

नफ़रत, दुश्मनी, प्रतीकात्मक: लोहे का हथियार

अपने ऊपर कोई भार लेकर उसका निर्वाह या वहन करना।

चौकीदार; प्रेमी, आशिक़; क़ैदी, बंदी

कोतवाल

अर्थात: हज़रत अली का मज़ार नजफ़ में है तो नजफ़ के बादशाह यानी हज़रत अली

ऊँटों की निगरानी करने वाला ओहदेदार

(संकेतात्मक) संसार, दुनिया

दुल्हन, नव विवाहिता

हाथियों की देखभाल करने वाला ओहदादार

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

फूँककर बजाया जाने वाला बाँसुरी के आकार-प्रकार का वाद्य यंत्र, शहनाई, नफ़ीरी, रोशनचौकी

शहना एक वाद्य यंत्र का नाम है, इसके बजने से उदासी का वातावरण बनता है, इसलिए इसकी ध्वनि को लाक्षणिक रूप से विलाप से लेते हैं

पद से अलग होने के बा'द प्रतिष्ठा नहीं रहती

इस वक़्त बोलते हैं जब किसी शासक के मातहत उससे भी बड़े भ्रष्टाचारी और जनता को लूटने वाले हों

तक्लीफ़ें बर्दाश्त करना, मुसीबत झेलना

दुःख, कष्ट, परेशानी, पीड़ा सहन करना

माल और जायदाद की सुरक्षा; माल और जायदाद के ख़र्च बीमा, जोखिम

ज़ुल्म सहना

तकलीफ़ उठाना, मुसीबत बर्दाश्त करना, सख़्ती बर्दाश्त करना

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, रंज उठाना, अज़ीयत सहना, मुसीबत झेलना, मुश्किलात का सामना करना

बर्दाश्त करना

ग़ैर मुलक में सुकूनत पज़ीर होना,वतन छोड़ना, एक अर्से तक अपने अज़ीज़ों से जुदा रहना

रुक : रुसवाई उठाना

हवादिस-ए-ज़माना का बर्दाश्त करना, बुरे भले दिनों की आज़माईश से गुज़रना, बुरा भला वक़्त देखना

भगवान की ओर से दी जाने वाली पीड़ा को सहन करना

ख़ाहिश नफ़सानी को ज़बत करना

मशक़्क़त उठाना, ज़हमत बुरा दश्त करना, मुसीबत उठाना

ज़िंदगी गुज़ारना, गुज़र-बसर करना

कड़ी सन कर तहम्मुल करना, तो तड़ाक पर सब्र करना, ताने सहने या बदज़बानी को बर्दाश्त करना

बीमार पड़ना, साहब-ए- फ़िराश होना, हमेशा बीमार रहना , चारपाई से ना उठना

दुख या तकलीफ़ सहना

चापें चढ़ाना (रुक) की सज़ा बर्दाश्त करना, बरी भली सुनना

हमला या वार सहना,तकलीफ़ बर्दाश्त करना,झटका उठाना (रुक

घाव सहन करना

नरम-ओ-गर्म देखना, मुसीबत बर्दाश्त करना, सदमे उठाना

नख़रे सहना, नख़रे उठाना, सही-गलत को स्वीकार करना

ख़तरे या नुक़्सान का काम करना

रुक : कष्ट उठाना

सख़्त सुस्त सहना, रंज-ओ-राहत बर्दाश्त करना

मुसीबत बर्दाश्त करना, गम उठाना

गर्मी बर्दाश्त करना

रंजोग़म बर्दाश्त करना, तकलीफ़ उठाना

हमला या ज़रब रोकना , तकलीफ़ बर्दाश्त करना, अज़ीयत उठाना

पीड़ा उठाना, विपदा उठाना, मुसीबत सहन करना

ज़ुल्म बर्दाश्त करना, अत्याचार सहन करना

(लफ़ज़न) तलवार खाना, तलवार का वार बर्दाश्त करना, (मजाज़न) महबूब के नख़रे बर्दाश्त करना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

चोट खाना