an omen, an augury

فال لینا

کسی کام کا اچھی ساعت میں شروع ہونا

کوئی کام نیک ساعت میں شروع کرنا

consider as an bad omen

(ہند) اہل ہنود کی ایک رسم جس میں تلک لگانے کا سامان لے کر جاتے ہیں اور رشتہ طے کرتے ہیں

to start of something,

تواریخ: موروثی سپہ سالاروں میں سے کوئی جو ۱۱۹۲ء سے ۱۸۶۷ء تک جاپان کی سیاست پر حاوی رہے ۔ [ جا پانی از چینی].

omen, augury

full, replete, rich, large, immense

married woman whose husband is alive, woman loved by her husband, lucky wife

a married woman whose husband is still alive

best, finest, quality

شگو ن اور غیر شگون ماننا عورتوں کا کام ہے

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

ابتدا نیک ہونا ، وقت مناست ہونا ، ساعت اچّھی ہونا

شگون بچارنا ، فال دیکھنا

to put the bridal make up on

bad omen

شگون لینا

interpret an event as an omen, seek an omen

(قافیہ) ایطائے خفی ، قافیے میں مختلف حرف روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار بہت ظاہر نہ ہو بلكہ كثرت استعمال كے سبب سے جزو كلمہ معلوم ہوتا ہو ، جیسے : دانا اور بینا نیز مفرد كو اسمِ فاعل كے ساتھ قافیہ كرنا ، مثلاً معمّا كو بینا كے ساتھ.

اچھی گھڑی میں کوئی کام شروع کرنا ، اچھی ساعت میں ابتدا کرنا یا پہل کرنا

فال نیک ثابت ہونا

good omen

to make someone happy, to give someone comfort

to adorn with bridal make-up

(ہندو) فال دیکھنا ، اچھی بری ساعت دیکھنا

(قافیہ) ایطائے جَلی ، قافیے میں مختلف حرفِ روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار خوب واضع ہو ، جیسے جانے والا اور رونے والا.

good omen

= शगुनिया

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

(بیلوں وغیرہ کے) جوئے کی پیشانی پر جڑی ہوئی کسی پرند کی مورت ، جو بطور شگون نظر بد سے بچانے کے لئے لگائی جاتی ہے

شگون لینے والا ، شگون نکالنے والا

فال نکالنے والا

married lady

fortune-teller, augur

ناہمواری

گِیدڑ کا راستے میں مِلنا اچّھا شگون سمجھا جاتا ہے مگر خود کُتّوں سے ڈرتا ہے یعنی دُوسروں کو فائدہ پہن٘چائے مگر خود کو کوئی فائدہ نہ ہو .

Three fold.

three kinds, of three type

three types, on three sides

(لسانیات) تین اطراف، تین مفہوم

تین اقسام کا ، سہ رُخی.

an old woman whose husband is alive, old woman enjoying happy marital life

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

ضائے ہونے کے عمل سے محفوظ رکھنے والا خصوصاً حرارت کو تحلیل ہونے سے روکنے والا.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

a benediction for a married woman, "may your husband live forever!",a cult of fakirs who dress and talk like women, a faithful and beloved wife, lucky wife whose husband is always with her, a kind of sparrow, Trogon dilectus

ill-omened, unlucky

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

کسی کام کو جاتے ہوئے کوئی پانی لاتا ملے تو اچھا شگون سمجھا جاتا ہے