(وقت گزارنے کی نسبت) زحمت یا شوق کے ساتھ ؛ جوں توں کر کے ؛ انتظار کے ساتھ ؛ مصیبت یا مشکل سے.

चुन चुन कर हर एक को गालियां देना

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

गंबे के हर आदमी को नाम लेकर गालियां देना

मुसीबत से दिन या उम्र गुज़ारना

गुण गिन कर दिन काटना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत से दिन या उम्र गुज़रना

अलानिया गालियां देना, चुन-चुन कर गालियां देना

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

ठहर ठहर के चलना

मौत की हालत में होना, मृत्यु के क़रीब होना, दिक़्क़त और परेशानी से सांस लेना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

To walk very cautiously and slowly

गंबे के हर आदमी को नाम लेकर गालियां देना

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

pass one's days with great difficulty

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

गुण गिन कर दिन काटना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत से दिन या उम्र गुज़रना

चुन चुन कर हर एक को गालियां देना

openly abuse, abuse continually

एक-एक करके, लगातार, निरंतर, सँभाल सँभाल करके, छाँट छाँट के, जैसा है वैसे ही, उसी रूप में

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

गुनाह का ख़मयाज़ा भुगतना

किसी में कोई ख़ामी रह जाये तो इस शख़्स की बाबत कहते हैं

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

मुफ़्त की खाईं, बे फ़िक़्रों और मुफ़्त ख़ोरों की निसबत कहते हैं

एहसान उतारना, बदला चुकाना

मामला थोड़ा सा है मगर भूल बहुत बड़ी है

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

गाय के दूध को जो बहुत सारा होता है बछिया का दूध बताना, और बछिया के दूध को जो थो ड़ासा होता है गाय का दूध बताना,रणनीतिक और चतुराई से कुछ करना, बड़ा जोड़-तोड़ करने वाले के लिए उपयोगित

मतलब का यार, ख़ुदग़रज़ आदमी, मतलब परस्त

کام کی ، مقصد کی ، ڈھب کی ، کارآمد .

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

लगातार एक ही दिशा में देखते-देखते आँखों के सामने अंधेरा छा गया, आंखें बेनूर हो गईं, संवेदनहीन और गतिहीन हो गईं, मानो पत्थर की हों

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

स्वार्थी, मतलबी, अवसर से लाभ उठाने वाला

एहसान कोई करे और शुक्रगुज़ारी किसी की करें

inveterate sinner, a sinful person

चिंता मुक्ति की बातें, संपन्नता एवं छुटकारे की बात, गर्व एवं घमंड की बातें

सभी अपने मतलब के होते हैं

दिल का हाल किसी को पता नहीं

तत्व के विशिष्ट गुण

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का

थोड़ी सी कसर काम के पूर्ण होने में रह गई

تمہیں بھی غرور ہوگیا