Search results

Saved words

Showing results for "shaGaf"

gin gin ke

(وقت گزارنے کی نسبت) زحمت یا شوق کے ساتھ ؛ جوں توں کر کے ؛ انتظار کے ساتھ ؛ مصیبت یا مشکل سے.

gin gin ke bakhaan.naa

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

gin gin ke qadam rakhnaa

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

gin gin ke din guzarnaa

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

gin gin ke din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin ke paa.nv rakhnaa

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

gin gin ke gaaliyaa.n denaa

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

gin gin ke din kaaTnaa

مصیبت سے دن یا عمر گزارنا.

gin gin ke din kaTnaa

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

gin gin ke sunaanaa

علانیہ گالیاں دینا ، چن چن کر گالیاں دینا

qadam gin gin ke rakhnaa

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

paa.nv gin gin ke rakhnaa

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

paa.nv gin-gin ke rakhnaa

ٹھہر ٹھہر کے چلنا.

dam gin gin ke lenaa

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا، دقت سے سان٘س لینا

taare gin gin ke sahar karnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

taare gin gin ke raat kaaTnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

taare gin gin ke sub.h karnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

u.Dtii chi.Diya ke par gin lenaa

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

gin gin kar qadam dharnaa

آہستہ آہستہ یا احتیاط کے ساتھ چلنا ، ڈر ڈر کر یا سنبھل سن٘بھل کر چلنا ، حدر درجہ احتیاط برتنا ؛ دُور اندیشی سے کام لینا.

gin gin kar din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin kar qadam rakhnaa

To walk very cautiously and slowly

gin gin kar gaaliyaa.n denaa

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

gin gin kar din guzarnaa

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

gin gin kar din kaaTnaa

pass one's days with great difficulty

gin gin kar paa.v rakhnaa

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

gin gin kar din kaTnaa

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

gin gin kar bakhaan.naa

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

gin gin kar sunaanaa

openly abuse, abuse continually

gin gin kar

counting one by one

go.n kaa

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

gunaah kaa vabaal pa.Dnaa

گناہ کا خمیازہ بھگتنا

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

ga.nvaar gano.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

ga.nvaar gau.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

ga.nvaar gau.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

baahar ke khaa.e.n ghar ke gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

muft kaa khaa.e.n, giit gaa.e.n

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

gun kaa palTaa denaa

احسان اُتارنا ، بدلہ چُکانا

baniye kii gaun me.n nau man kaa dhokaa

معاملہ تھوڑا سا ہے مگر غلطی بہت بڑی ہے

baahar vaale khaa ga.e aur ghar ke gaa.e.n giit

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

baahar ke khaa.e.n ghar ke giit gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

gaa.e.n gaayo.n jama' gaa.e kaa bachhiyaa tale bachhiyaa kaa gaa.e tale karna। gaa.e kaa bhai.ns tale bhai.ns kaa gaa.e tale karnaa

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

gaun kaa yaar

self-interested or selfish person, timeserver, a fair weather friend

gaun kii

کام کی ، مقصد کی ، ڈھب کی ، کارآمد .

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aa.nkhe.n patthar kii ho ga.ii.n

مسلسل ایک ہی طرف دیکھتے دیکھتے آن٘کھوں کے آگے ان٘دھیرا چھا گیا، آن٘کھیں بے نور ہوگئیں، بے حس و حرکت ہوگئیں، جیسے پتھر کی ہیں.

guu.n kaa yaar

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

apnii gau.n kaa

خود غرض، مطلب آشنا

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

gunaah kii poT

inveterate sinner, a sinful person

peT bhare ke gun

arrogant talk, unreserved manners

sab apnii go.n ke yaar hote hai.n

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

peT ke gun kaun jaane

who knows what is in someone's heart

bast ke sau gun

مادے کی خاصیت

sar par gunaah kaa baar le jaanaa

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

KHasam kaa khaa.e.n pi.e.n giit gaa.e.n bhayyaa jii ke

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

aa.nkho.n kii suu.iyaa.n nikaalnii rah ga.ii.n

تھوڑی سی کسر کام کی تکمیل میں رہ گئی

tum ko bhii juu.e.n lag ga.ii.n

تمہیں بھی غرور ہوگیا

Meaning ofSee meaning shaGaf in English, Hindi & Urdu

shaGaf

शग़फ़•شَغَف

Origin: Arabic

Vazn : 12

Word Family: sh-G-f

English meaning of shaGaf

Noun, Masculine

ardour, zeal, enthusiasm, inclination, interest, liking, fondness

Sher Examples

ek dīvāne ko itnā hī sharaf kyā kam hai

zulf o zanjīr se yak-gūna shaġhaf kyā kam hai

ek diwane ko itna hi sharaf kya kam hai

zulf o zanjir se yak-guna shaghaf kya kam hai

Aale Ahmad Suroor

TukḌe hamāre dil ke paḌe the yahāñ vahāñ

thā pattharoñ se jin ko shaġhaf dekhte rahe

TukDe hamare dil ke paDe the yahan wahan

tha pattharon se jin ko shaghaf dekhte rahe

Shahid Meer

sunā hai us ko bhī hai sher o shā.irī se shaġhaf

so ham bhī mo.ajize apne hunar ke dekhte haiñ

suna hai us ko bhi hai sher o shairi se shaghaf

so hum bhi moajize apne hunar ke dekhte hain

Ahmad Faraz

शग़फ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

रुचि, दिलचस्पी, तल्लीनता, बहुत दिलचस्पी, बेहद लगाव, ज़्यादा आकर्षण, अधिक झुकाव, लगाओ, लगन, पसंदीदगी

شَغَف کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

۱. کمالِ رغبت، بہت زیادہ لگاؤ یا دلچسپی ، لگاؤ، لگن، پسندیدگی
۲. مسرت ، دل بستگی ، شگفتگی

Urdu meaning of shaGaf

Roman
Urdu

۱. kamaal-e-raGbat, bahut zyaadaa lagaa.o ya dilchaspii, lagaa.o, lagan, pasandiidgii
۲. musarrat, dil bastagii, shaguftagii

Synonyms of shaGaf

lagaa.o ulfat lagan 'ishq

Rhyming words of shaGaf

naGaf

Related searched words

gin gin ke

(وقت گزارنے کی نسبت) زحمت یا شوق کے ساتھ ؛ جوں توں کر کے ؛ انتظار کے ساتھ ؛ مصیبت یا مشکل سے.

gin gin ke bakhaan.naa

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

gin gin ke qadam rakhnaa

gin gin ke din guzarnaa

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

gin gin ke din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin ke paa.nv rakhnaa

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

gin gin ke gaaliyaa.n denaa

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

gin gin ke din kaaTnaa

مصیبت سے دن یا عمر گزارنا.

gin gin ke din kaTnaa

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

gin gin ke sunaanaa

علانیہ گالیاں دینا ، چن چن کر گالیاں دینا

qadam gin gin ke rakhnaa

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

paa.nv gin gin ke rakhnaa

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

paa.nv gin-gin ke rakhnaa

ٹھہر ٹھہر کے چلنا.

dam gin gin ke lenaa

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا، دقت سے سان٘س لینا

taare gin gin ke sahar karnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

taare gin gin ke raat kaaTnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

taare gin gin ke sub.h karnaa

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

u.Dtii chi.Diya ke par gin lenaa

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

gin gin kar qadam dharnaa

gin gin kar din guzaarnaa

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

gin gin kar qadam rakhnaa

To walk very cautiously and slowly

gin gin kar gaaliyaa.n denaa

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

gin gin kar din guzarnaa

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

gin gin kar din kaaTnaa

pass one's days with great difficulty

gin gin kar paa.v rakhnaa

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

gin gin kar din kaTnaa

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

gin gin kar bakhaan.naa

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

gin gin kar sunaanaa

openly abuse, abuse continually

gin gin kar

counting one by one

go.n kaa

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

gunaah kaa vabaal pa.Dnaa

گناہ کا خمیازہ بھگتنا

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

ga.nvaar gano.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

ga.nvaar gau.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

ga.nvaar gau.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

baahar ke khaa.e.n ghar ke gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

muft kaa khaa.e.n, giit gaa.e.n

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

gun kaa palTaa denaa

احسان اُتارنا ، بدلہ چُکانا

baniye kii gaun me.n nau man kaa dhokaa

معاملہ تھوڑا سا ہے مگر غلطی بہت بڑی ہے

baahar vaale khaa ga.e aur ghar ke gaa.e.n giit

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

baahar ke khaa.e.n ghar ke giit gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

gaa.e.n gaayo.n jama' gaa.e kaa bachhiyaa tale bachhiyaa kaa gaa.e tale karna। gaa.e kaa bhai.ns tale bhai.ns kaa gaa.e tale karnaa

gaun kaa yaar

self-interested or selfish person, timeserver, a fair weather friend

gaun kii

کام کی ، مقصد کی ، ڈھب کی ، کارآمد .

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aa.nkhe.n patthar kii ho ga.ii.n

guu.n kaa yaar

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

apnii gau.n kaa

خود غرض، مطلب آشنا

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

gunaah kii poT

inveterate sinner, a sinful person

peT bhare ke gun

arrogant talk, unreserved manners

sab apnii go.n ke yaar hote hai.n

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

peT ke gun kaun jaane

who knows what is in someone's heart

bast ke sau gun

مادے کی خاصیت

sar par gunaah kaa baar le jaanaa

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

KHasam kaa khaa.e.n pi.e.n giit gaa.e.n bhayyaa jii ke

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

aa.nkho.n kii suu.iyaa.n nikaalnii rah ga.ii.n

تھوڑی سی کسر کام کی تکمیل میں رہ گئی

tum ko bhii juu.e.n lag ga.ii.n

تمہیں بھی غرور ہوگیا

Showing search results for: English meaning of shagaf, English meaning of shagaph

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (shaGaf)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

shaGaf

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done