Search results

Saved words

Showing results for "shaamil"

bahan

sister, female cousin

behan

seed for sowing

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahnii

sister

bahnaa

(of wind) blow

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

bahan sau baras kii aur bhaa.ii paa.nch baras kaa

males are supposed to be superior

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahno

sisters

bahnaviyya

پیتل کی تھالی میں بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر رقص و سرود کرنے والے رقاصوں کا گروہ ؛ اس گروہ کا فرد.

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bahnyaa

رک : بہن جس کی یہ تصغیر ہے.

buhnii

first sale of the day

bihant

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

bihunaa

کھجور کے پن٘کھے اور چٹائیاں بنانے والی اور روئی دھننے والی ایک قوم ؛ اس کا قوم کا فرد، ندافّ، دھنیا

bahnot

sister's son, nephew

bihanD

uneven land cut up by a torrential stream

bihnaur

paddy seed

bahnelaa

sisterly affection, close friendship among women

bahnelii

adopted sister, woman's female friend, female friend (among women)

bahnaapaa

very close friendship among women, affection or kindness, sisterly, sisterliness, sisterhood

bah.ngii-daar

رک : بہن٘گی والا

bah.ngii vaalaa

بہن٘گی اٹھانے والا مزدور

biha.ngam

misshapen, unwieldy, odd-looking, shapeless, deformed

bah.ngii Daalnaa

(حمالی) بہن٘گی کا سامان خالی کردیتا یا اتار دیتا

bahno.ii

brother-in-law, sister's husband

bihinkaar

alloy of zinc, copper and lead

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

bahniilaa jo.Dnaa

to form friendship.

ba-nisbat

compared to, than, in comparison to, with relation

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

ba-naa-chaarii

in helplessness

ba-naam-e-'ishq

in the name of love

ba-nigaah-e-tez

दे. ‘ब निगहे गर्म’।

ba-nazar-e-tahqiiq

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-naam-e-'izzat

in the name of respect

ba-nazar-e-islaah

with amends in sight

ba-nigaah-e-raham

with a merciful glance

ba-nigaah-e-garm

with an angered look

ba-nigaah-e-mehar

with a merciful glance

ba-nazar-e-tahsiin

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

ba-nigaah-e-lutf

with a pleasing glance

ba-nigaah-e-hasrat

with a longing sight

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

ba-nigaah-e-karam

with a merciful glance

ba-nigaah-e-Gaiz

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

ba-nazar-e-firaasat

with constant ogling

ba-nazar-e-hiqaarat

condescendingly

ba-nazar-e-ta'ammuq

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

nisf-bahan

سوتیلی بہن (انگریزی کے لفظ Half Sister کی جگہ مستعمل) ۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

diinii-bahan

spiritual or religious sister

haqiiqii-bahan

سگی بہن

Meaning ofSee meaning shaamil in English, Hindi & Urdu

shaamil

शामिल•شامِل

Origin: Arabic

Vazn : 22

Word Family: sh-m-l

English meaning of shaamil

Adjective

surrounding in every part, encompassing
extending (to)
including, comprising, comprehending
encompasser, compriser
inclusive (of)
included (in), blended (with), united (to), connected (with), concerned (in), associated, confederated
communicating (with)
joint
annexed, appended, attached
living together
having in common
member
together, in confederacy, jointly

Sher Examples

mere hone meñ kisī taur se shāmil ho jaao

tum masīhā nahīñ hote ho to qātil ho jaao

mere hone mein kisi taur se shamil ho jao

tum masiha nahin hote ho to qatil ho jao

Irfan Siddiqi

gunah-gāroñ meñ shāmil haiñ gunāhoñ se nahīñ vāqif

sazā ko jānte haiñ ham ḳhudā jaane ḳhatā kyā hai

gunah-garon mein shamil hain gunahon se nahin waqif

saza ko jaante hain hum KHuda jaane KHata kya hai

Chakbast Brij Narayan

ġham-e-duniyā bhī ġham-e-yār meñ shāmil kar lo

nashsha baḌhtā hai sharābeñ jo sharāboñ meñ mileñ

gham-e-duniya bhi gham-e-yar mein shamil kar lo

nashsha baDhta hai sharaben jo sharabon mein milen

Ahmad Faraz

har qadam pe nākāmī har qadam pe mahrūmī

ġhāliban koī dushman dostoñ meñ shāmil hai

har qadam pe nakaami har qadam pe mahrumi

ghaaliban koi dushman doston mein shamil hai

Ameer Qazalbash

pahle is meñ ik adā thī naaz thā andāz thā

rūThnā ab to tirī aadat meñ shāmil ho gayā

pahle is mein ek ada thi naz tha andaz tha

ruThna ab to teri aadat mein shamil ho gaya

Agha Shayar Qazalbash

शामिल के हिंदी अर्थ

विशेषण

सम्मिलित, एकत्र, एक जगह, अंतर्गत, भीतरी, समन्वित, संयुक्त, मुत्तहद, भागीदार, साझी, शरीक, सहकारी, मददगार

شامِل کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

محیط، پھیلا ہوا، گھیرے ہوئے، چھایا ہوا
شریک، ساتھ، اكٹھا، ملا ہوا، یكجا

Urdu meaning of shaamil

Roman
Urdu

muhiit, phailaa hu.a, ghere hu.e, chhaayaa hu.a
shariik, saath, ikaTThaa, mila hu.a, yakjaa

Synonyms of shaamil

shariik muta'alliq saajhii saathii muzaaf mulhiq mushtamil

Antonyms of shaamil

ikaTThaa judaa muttahid baaham

Compound words of shaamil

shaamil-e-haal

Idioms of shaamil

misl me.n shaamil karnaa

مثل کے ساتھ ملانا ، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

Rhyming words of shaamil

22 122 1122 1222 22122

aamil 'aamil haamil jaamil kaamil KHaamil

anaamil araamil 'avaamil havaamil mahaamil

muta'aamil

had-e-kaamil

'aqd-e-anaamil

Related searched words

bahan

sister, female cousin

behan

seed for sowing

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahnii

sister

bahnaa

(of wind) blow

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

bahan sau baras kii aur bhaa.ii paa.nch baras kaa

males are supposed to be superior

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahno

sisters

bahnaviyya

پیتل کی تھالی میں بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر رقص و سرود کرنے والے رقاصوں کا گروہ ؛ اس گروہ کا فرد.

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bahnyaa

رک : بہن جس کی یہ تصغیر ہے.

buhnii

first sale of the day

bihant

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

bihunaa

کھجور کے پن٘کھے اور چٹائیاں بنانے والی اور روئی دھننے والی ایک قوم ؛ اس کا قوم کا فرد، ندافّ، دھنیا

bahnot

sister's son, nephew

bihanD

uneven land cut up by a torrential stream

bihnaur

paddy seed

bahnelaa

sisterly affection, close friendship among women

bahnelii

adopted sister, woman's female friend, female friend (among women)

bahnaapaa

very close friendship among women, affection or kindness, sisterly, sisterliness, sisterhood

bah.ngii-daar

رک : بہن٘گی والا

bah.ngii vaalaa

بہن٘گی اٹھانے والا مزدور

biha.ngam

misshapen, unwieldy, odd-looking, shapeless, deformed

bah.ngii Daalnaa

(حمالی) بہن٘گی کا سامان خالی کردیتا یا اتار دیتا

bahno.ii

brother-in-law, sister's husband

bihinkaar

alloy of zinc, copper and lead

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

bahniilaa jo.Dnaa

to form friendship.

ba-nisbat

compared to, than, in comparison to, with relation

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

ba-naa-chaarii

in helplessness

ba-naam-e-'ishq

in the name of love

ba-nigaah-e-tez

दे. ‘ब निगहे गर्म’।

ba-nazar-e-tahqiiq

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-naam-e-'izzat

in the name of respect

ba-nazar-e-islaah

with amends in sight

ba-nigaah-e-raham

with a merciful glance

ba-nigaah-e-garm

with an angered look

ba-nigaah-e-mehar

with a merciful glance

ba-nazar-e-tahsiin

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

ba-nigaah-e-lutf

with a pleasing glance

ba-nigaah-e-hasrat

with a longing sight

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

ba-nigaah-e-karam

with a merciful glance

ba-nigaah-e-Gaiz

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

ba-nazar-e-firaasat

with constant ogling

ba-nazar-e-hiqaarat

condescendingly

ba-nazar-e-ta'ammuq

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

nisf-bahan

سوتیلی بہن (انگریزی کے لفظ Half Sister کی جگہ مستعمل) ۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

diinii-bahan

spiritual or religious sister

خُسَر

Origin : Persian

Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Tags for shaamil

English meaning of shaamil , shaamil meaning in english, shaamil translation and definition in English. shaamil का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (shaamil)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

shaamil

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done