all, every, everyone, the whole

हर ओर, हर तरफ़, चतुर्दिक्, चहुँओर ।।

entirely, wholly, with full immersion

all the time, every moment

بہت سے علوم و فنون پر مبنی ۔

(لفظاً) ہر جگہ ؛ (کنایتہ) ہرجگہ موجود ۔

ہر فن جاننے والا ، ہر ہنر میں ماہر ۔

رک : ہمہ کار ۔

ہر شے کو جلا دینے والا ، سب کچھ جلا دینے والا ۔

سب کچھ کھانے والا، ہرطرح کی غذا کھانے والا، بیک وقت گوشت خور اور سبزی خور (Omnivorous)

चारों ओर, चतुर्दिक्, चहुँपास, हर तरफ़, सब ओर ।।

رک : ہمہ تن ۔

all colours

in every direction, all around

جس کی بہت سی شکلیں ہوں ، کئی شکلوں کا ، بے شمار شکلوں کا ، ہر شکل کا۔

सारी उम्र, आजीवन, जीवनभर ।

رک : ہمہ صفت ۔

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

کئی انداز کا ، ہر طرح کا ، طرح طرح کا۔

having all qualities, complete

ہر جگہ ہونے کی حالت ، ہر جگہ پر موجودگی ۔

all wise, all knowing, having great knowledge, knowledgeable, omniscient

ہر چیز کو پالنے والا ، ہر چیز کی پرورش کرنے والا ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

(Colloquial) all type of ease, comfort

جوہر سمت میں ہو ، جو ہر طرف ہو ؛ رک : ہمہ جہتی ۔

ہر کام کرنے والا ، تمام امور کا انجام دینے والا ، کئی کاموں میں ماہر ۔

(لفظاً) ہر چیز دیکھنے والا ؛ مراد : رب ، خدا ۔

universal, all comprising

رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

(فلسفہ) ایک وقت میں ہر جگہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہر زمانے میں ہونے کی حالت ۔

بہت خوب ، بہت سی خوبیوں والا /والی ، ہمہ صفت ۔

everything is ‘He’, which implies that God is reflected in everything, pantheism

کل چیز ، سب چیز ؛ مراد : تمام حیثیتوں کا مالک ، سب کچھ ۔

जो सबका शत्रु हो, जिसके सब शत्रु हों।

ہر کام جاننے کی حالت ، ہر فن جاننے کی کیفیت یا عمل ، ہر فن میں مہارت ہونے کی حالت۔

all ears, the one who listen all things with very carefully and with attention

سر سے پانو تک بھڑکا ہوا ، آگ بگولا ؛ (مجازاً) ہر وقت لڑائی پر آمادہ ۔

omniscience

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

ہر چیز کو دیکھنے کی حالت یا کیفیت یا صلاحیت نیز ہر چیز سے واقفیت کی حالت ، ہر علم پر نظر رکھنے کی کیفیت ۔

all-embracing nature, universality

(کنایتہ) نہایت انہماک سے دیکھنے والا نیز کمال منتظر ۔

सब कुछ खा जाना, धमाधर्म का विचार किये बिना जो पाना वह खा जाना।

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

every time, all time

بہت ساری خوبیاں ۔

تمام قسمیں نیز ہر طرز ، ہر ڈھنگ ، ہر نوع ، ہر طرح ۔

(فلسفہ) لائبنیزکا فلسفہ کہ ساری کائنات اور اس کا ہر خفیف ترین ذرّہ ایک نفسیاتی یا ذہنی پہلو کا حامل ہوتا ہے نیز یہ کہ کائنات میں موجود ہر شے اور مظہر شعور ، ذہن ، روح یا زندگی کا حامل ہے ، بین النفسیت ۔

ہمہ اوست کے نظریے پر یقین رکھنے والا ، وحدت الوجود کے فلسفے کا قائل ، وحدت الوجودی ، وحدت الشہود کی بجائے وحدت الوجود کا حامی

ہمہ رنگ کیا اس کی ہنسی میں ۔۔۔۔۔ ہمہ رنگی کی وہ شان جھلکتی ہے جس سے وہ پوری کائنات کا ہمدرد بن جاتا ہے ۔ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمہ جہتی ، رنگا رنگی ۔

ہر سمت کا یا ہر طرح کا ، ہمہ پہلو ۔

ہر موسم کا ، تمام موسموں میں کارآمد (بالخصوص سڑک جو ہر موسم میں کھلی رہے اور بارش اور برف باری وغیرہ میں بند نہ ہو جائے) ۔

humans or animals beings whose offspring are born like them, because they have only one pair of heredity in terms of traits

Full time (employee etc.).

رک : ہمہ جائی ؛ ہر جگہ موجود ہونے کی حالت۔

unity of perception, belief that the universe has a distinct existence from God

ہر طرح، ہر صورت، ہر لحاظ سے

سب سے رائے دریافت کرنے کا عمل ، کسی سیاسی مسئلے پر عام لوگوں کی براہِ راست رائے لینے کا عمل ، استصوابِ رائے ، مراجعہ، ریفرنڈم ۔

رک : ہمہ گیری ۔

(فلسفہ) یہ نظریہ کہ کائنات عقل کلی اور ذہن مطلق کا اظہاریہ ہے اور وہ کائنات کے ہر مظہر میں سرایت کیے ہوئے ہے