Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

jumla

expression, a sentence

jumla chho.Dnaa

to make fun of, poke fun

jumla kasnaa

to make fun of, poke fun

jumla chust honaa

to say something sarcastically

jumla-baazii

witticism

jumla-'aalam

whole world

jumlagii

totality, universality, wholeness

jumla-e-maa'tuufa

compound sentence linked by conjunction

jumla-e-maa'luula

complex sentence in which one part states the cause of something mentioned in the other part

jumla-e-inshaa.iya

sentence other than a statement (i.e. a question, exclamation or command)

jumla-e-iste'jaabiya

exclamatory sentence expressing surprise

jumla-e-istifhaamiya

interrogative sentence

jumla-e-istifhaamia

interrogative sentence, explanation-seeking sentence

jumla-e-ismia

a nominal sentence, a sentence that begins with the subject (subst. or pronoun), or one that is composed of an inchoative and an enunciative

jumla-e-mo'tariza

a parenthetical sentence or clause, (something said) by the way, by the by, witty interpolation

jumla-e-fe'liya

sentence consisting of a verb and a subject

jumla-e-shartiya

conditional sentence

jumla-e-KHabria

sentence that distinguishes between true and false

jamiila

beautiful women

jamaalii

a kind of red-fleshed musk-melon

jaimaalaa

رک: جے کا تحتی ؛ وہ مالا جسے سوئمبر کی رسم میں لڑکی کسی شخص کو بطور شوہر پسند کر کے اس کے گلے میں ڈالے.

jai-maalaa

the garland that is worn to the victor for his victory, the garland that the girl puts on the neck of her selected man at the time of marriage

jaam-e-'aalii

बहुत बड़ा पियाला।।

du'aa.iya-jumla

benedictory sentence

azaa.n-jumla

of that number, out of that total, out of them all, out of the whole, in short, in substance, on the whole, out of, from among

fijaa.ii-jumla

the sentence in which to express surprise, etc.

mahzuuf-jumla

(قواعد) وہ جملہ جس میں کسی جملہؑ تام کے اندر اسم فعل یا کوئی اور ضروری جزو کلام حسن بیان کے لیے یا غیر ضروری سمجھ کر چھوڑ دیا جاتا ہے

murakkab-jumla

(Grammar) a sentence with more than one subject or predicate, compound sentence

amiir-jumla

the finance minister of Deccan's Bahmani Empire, the caretaker of all departments of a monarch

bayaania-jumla

declarative sentence

miir-jumla

royal revenue officer

ba-ii.n-jumla

باوجود اس کے

az-jumla

from among (many things or persons), from or out of the whole

manafii istifhaamii-jumla

negative interrogative sentence

bil-jumla

in short, to sum up, in a word, on the whole, altogether

min-jumla

from among (many things or persons), from or out of the whole, out of all, among all, of all these, totally, upon the whole

jamaalii KHarpuze Daalii kii raunaq

ظاہری رونق رکھنے والی چیز .

chal chhaa.nv me.n aatii huu.n, jumla piir manaatii huu.n

ایسے شخص کے لیے مستعمل جو تھوڑی سی دولت و ثروت پر اترا جائے .

chal chhaa.nv me.n aatii huu.n, jumla piir manaatii huu.n

ایسے شخص کے لیے مستعمل جو تھوڑی سی دولت و ثروت پر اترا جائے

do-jumle

دو الفاظ ؛ دو بول ، مختصربات .

aag lagaa kar jamaalo duur khi.Dii

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

bhus me.n chingii de kar jamaalo duur kha.Dii

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

jaa.edaad-e-jamaalii

مشترکہ جائداد

jaa.idaad-e-ijmaalii

joint property or estate

naqsh-e-jamaalii

an amulet who have favorable and cool effects

KHush-jamaalii

حُسن ، خُوبصورتی ، خُو بی ، عُمدگی .

sifaat-e-jamaalii

(تصوف) وہ صفات جو متعلق برحمت اور لطف ہیں.

masaa'ii-e-jamiila

praiseworthy endeavours, good efforts

ta'ayyun-e-ijmaalii

(تصوّف) وحد یعنی حق کا ایک وجود میں آنا اور انا کہنا .

be-jamaalii

بد صورتی

rehn-e-ijmaalii

ایسا رہن جس میں بغرض فک الرہن کے راہنوں نے جو جرح کیا ہے جائداد پر نالش کر سکتے ہیں

ism-e-jamaalii

a name of God indicating divine attributes of mercy, benevolence, beauty, etc., a name of God which represents His beauty, glory, love, mercy and beneficence for the mankind

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

jumla

expression, a sentence

jumla chho.Dnaa

to make fun of, poke fun

jumla kasnaa

to make fun of, poke fun

jumla chust honaa

to say something sarcastically

jumla-baazii

witticism

jumla-'aalam

whole world

jumlagii

totality, universality, wholeness

jumla-e-maa'tuufa

compound sentence linked by conjunction

jumla-e-maa'luula

complex sentence in which one part states the cause of something mentioned in the other part

jumla-e-inshaa.iya

sentence other than a statement (i.e. a question, exclamation or command)

jumla-e-iste'jaabiya

exclamatory sentence expressing surprise

jumla-e-istifhaamiya

interrogative sentence

jumla-e-istifhaamia

interrogative sentence, explanation-seeking sentence

jumla-e-ismia

a nominal sentence, a sentence that begins with the subject (subst. or pronoun), or one that is composed of an inchoative and an enunciative

jumla-e-mo'tariza

a parenthetical sentence or clause, (something said) by the way, by the by, witty interpolation

jumla-e-fe'liya

sentence consisting of a verb and a subject

jumla-e-shartiya

conditional sentence

jumla-e-KHabria

sentence that distinguishes between true and false

jamiila

beautiful women

jamaalii

a kind of red-fleshed musk-melon

jaimaalaa

رک: جے کا تحتی ؛ وہ مالا جسے سوئمبر کی رسم میں لڑکی کسی شخص کو بطور شوہر پسند کر کے اس کے گلے میں ڈالے.

jai-maalaa

the garland that is worn to the victor for his victory, the garland that the girl puts on the neck of her selected man at the time of marriage

jaam-e-'aalii

बहुत बड़ा पियाला।।

du'aa.iya-jumla

benedictory sentence

azaa.n-jumla

of that number, out of that total, out of them all, out of the whole, in short, in substance, on the whole, out of, from among

fijaa.ii-jumla

the sentence in which to express surprise, etc.

mahzuuf-jumla

(قواعد) وہ جملہ جس میں کسی جملہؑ تام کے اندر اسم فعل یا کوئی اور ضروری جزو کلام حسن بیان کے لیے یا غیر ضروری سمجھ کر چھوڑ دیا جاتا ہے

murakkab-jumla

(Grammar) a sentence with more than one subject or predicate, compound sentence

amiir-jumla

the finance minister of Deccan's Bahmani Empire, the caretaker of all departments of a monarch

bayaania-jumla

declarative sentence

miir-jumla

royal revenue officer

ba-ii.n-jumla

باوجود اس کے

az-jumla

from among (many things or persons), from or out of the whole

manafii istifhaamii-jumla

negative interrogative sentence

bil-jumla

in short, to sum up, in a word, on the whole, altogether

min-jumla

from among (many things or persons), from or out of the whole, out of all, among all, of all these, totally, upon the whole

jamaalii KHarpuze Daalii kii raunaq

ظاہری رونق رکھنے والی چیز .

chal chhaa.nv me.n aatii huu.n, jumla piir manaatii huu.n

ایسے شخص کے لیے مستعمل جو تھوڑی سی دولت و ثروت پر اترا جائے .

chal chhaa.nv me.n aatii huu.n, jumla piir manaatii huu.n

ایسے شخص کے لیے مستعمل جو تھوڑی سی دولت و ثروت پر اترا جائے

do-jumle

دو الفاظ ؛ دو بول ، مختصربات .

aag lagaa kar jamaalo duur khi.Dii

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

bhus me.n chingii de kar jamaalo duur kha.Dii

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

jaa.edaad-e-jamaalii

مشترکہ جائداد

jaa.idaad-e-ijmaalii

joint property or estate

naqsh-e-jamaalii

an amulet who have favorable and cool effects

KHush-jamaalii

حُسن ، خُوبصورتی ، خُو بی ، عُمدگی .

sifaat-e-jamaalii

(تصوف) وہ صفات جو متعلق برحمت اور لطف ہیں.

masaa'ii-e-jamiila

praiseworthy endeavours, good efforts

ta'ayyun-e-ijmaalii

(تصوّف) وحد یعنی حق کا ایک وجود میں آنا اور انا کہنا .

be-jamaalii

بد صورتی

rehn-e-ijmaalii

ایسا رہن جس میں بغرض فک الرہن کے راہنوں نے جو جرح کیا ہے جائداد پر نالش کر سکتے ہیں

ism-e-jamaalii

a name of God indicating divine attributes of mercy, benevolence, beauty, etc., a name of God which represents His beauty, glory, love, mercy and beneficence for the mankind

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone