Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

baak

lion

beak

cho.nch

baaKHe'

غم سے مرجانے والا

baakha.Dii

a young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago

baaq

باقی (رک) کی تخفیف، جیسے: بیباق (= کل ادا، کچھ باقی نہیں رہا).

baakii

weeping

baa.nk

a kind of anklet, semi-circular ornament worn on arms

baaKHa

tortoise, turtle

baakhaa

kind of bodice used in Deccan

baaKHaa

پانی کا ایک جانور جس کی پشت الٹے پیالے کی طرح اور پتھر کے مثل سخت ہوتی ہے اور خشکی میں بہت دھیمی چال چلتا ہے، سنگ پشت ، کچھوا.

baakh

udder

baaKHiqa

نابینا ، کور، نہ دیکھ سکنے والی (آن٘کھ یا عورت)

baaklaa

لوبیے سے قدرے بڑے بیج اور سخت چھلکے کی ایک پھلی، جس کے بیضوی بیج عموماً ترکاری کے طور پر پکا کر کھائے جاتے ہیں

baakrii

پانْچ مہینے کی بیاہی گائے.

baaklii

boiled grain, usually used as food

baakira

virgin, pure

baaKHta

beaten at play, lost (by gambling) having lost, deprived of

baaKHiq

monocular, one-eyed

baakhlii

A young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago.

baakhnii

وہ اسپ مادہ جس کے پستان سے دودھ ٹپکے.

baakhlaa

piebald cock

baaKHira

steamer

baakharii

a cow or buffalo when it has given milk for five months or so

baakhar

اپروتی کوٹھری، بکھاری، بخاری

baakhal

a hamlet of a few houses

baaKHarz

امیر خسرو کا ایجاد کردہ ایک سر

baaklaanaa

نیستاں، دریا کی ترائی جہاں نر کل کثرت سے ہوں (درندوں کے رہنے کی جگہ)

baaKHtanii

شکست کے لائق

baaKHtarii

the Bactrian camel which has two humps

baaKHtar

Khurasan (central Asia)

baakhraa-duudh

بہت دن کی جنی ہوئی بھینْس کا دودھ جس میں کھار آ جائے

baakar-KHaanii

با قر خانی کا عوامی تلفظ

baaksaaliT

ایک قسم کی دھات جو آتشی ایںْٹ اور دیگر چیزوں کے بنانے میں استعمال ہوئی ہے

baaqi'a

مصیبت، آفت

ba.Do.n

elders

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baa-KHirad

with senses, wise, intelligent

baa-KHud

by oneself, in senses

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

baa-KHudaa

(swear word) by God!

baa-KHair

दानशील, दानी, फैयाज़

baa-kamaal

accomplished, skillful, expert, with perfection

baa-KHabar

well-informed, well-posted, intelligent, alert, warned

baa-KHabarii

awareness, alertness, appreciation, consciousness

baa-KHaatir-e-hazii.n

غم سے، رنج سے، رنجیدہ دل کے ساتھ

ba-'aks

in reflection

baa.nk kaa to.D

بان٘ک (خمدارچھری) کے کھیل میں حریف کے دان٘و کا دفاعی دان٘و

bik

idle talk, chatter, raving, prattle, garrulity

baqii'

place with many trees

baaqii be-baaq karnaa

حساب بیباق کرنا، کل ادا کرنا

baa.nk-paTTaa

a method of fencing with a (wooden) dagger or cutlass

baa.nk-olaayaa

(باربرداری) بیل گاڑی میں دونوں طرف کی کمانیوں کے سروں پرلگی ہوئی بیچ کی اکہری کمانی جو بعض گاڑیوں میں آگے اور پیچھے کی جھوک کے سہارنے کو لگی ہوتی ہیں اور بعض میں صرف ایک پیچھے کی طرف ہوتی ہے تاکہ وزن سے گاڑی پیچھے کی طرف نہ جھکے

baa.nk.Daa

بھاری گاڑیوں کی بان٘ک، یعنی گاڑی کے دھرے کو سہارا دینے والا کمان کی شکل کا پہیے پر باہرکے رخ لگا ہوا تختہ یا ڈنڈا، جو دھرے کو بھی سہارا دیتا ہے اورگاڑی پرچڑھنے کے لئے پائیدان کا بھی کام دیتا ہے

baa.nk.Dii

a sort of decorative lace stitched on dresses

baa.nke-dahaa.De

dilapidated, decayed

baa.nkaa-Te.Dhaa

رک: بان٘کا.

baa.nkii-aavaaz

اچھی آواز، دلکش آواز

baaqii-maa.nda

remaining, residuary, remainder

baa.nke-dhiyaa.De

برے حالوں میں، تباہ حال.

book

dastaavez

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baak

lion

beak

cho.nch

baaKHe'

غم سے مرجانے والا

baakha.Dii

a young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago

baaq

باقی (رک) کی تخفیف، جیسے: بیباق (= کل ادا، کچھ باقی نہیں رہا).

baakii

weeping

baa.nk

a kind of anklet, semi-circular ornament worn on arms

baaKHa

tortoise, turtle

baakhaa

kind of bodice used in Deccan

baaKHaa

پانی کا ایک جانور جس کی پشت الٹے پیالے کی طرح اور پتھر کے مثل سخت ہوتی ہے اور خشکی میں بہت دھیمی چال چلتا ہے، سنگ پشت ، کچھوا.

baakh

udder

baaKHiqa

نابینا ، کور، نہ دیکھ سکنے والی (آن٘کھ یا عورت)

baaklaa

لوبیے سے قدرے بڑے بیج اور سخت چھلکے کی ایک پھلی، جس کے بیضوی بیج عموماً ترکاری کے طور پر پکا کر کھائے جاتے ہیں

baakrii

پانْچ مہینے کی بیاہی گائے.

baaklii

boiled grain, usually used as food

baakira

virgin, pure

baaKHta

beaten at play, lost (by gambling) having lost, deprived of

baaKHiq

monocular, one-eyed

baakhlii

A young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago.

baakhnii

وہ اسپ مادہ جس کے پستان سے دودھ ٹپکے.

baakhlaa

piebald cock

baaKHira

steamer

baakharii

a cow or buffalo when it has given milk for five months or so

baakhar

اپروتی کوٹھری، بکھاری، بخاری

baakhal

a hamlet of a few houses

baaKHarz

امیر خسرو کا ایجاد کردہ ایک سر

baaklaanaa

نیستاں، دریا کی ترائی جہاں نر کل کثرت سے ہوں (درندوں کے رہنے کی جگہ)

baaKHtanii

شکست کے لائق

baaKHtarii

the Bactrian camel which has two humps

baaKHtar

Khurasan (central Asia)

baakhraa-duudh

بہت دن کی جنی ہوئی بھینْس کا دودھ جس میں کھار آ جائے

baakar-KHaanii

با قر خانی کا عوامی تلفظ

baaksaaliT

ایک قسم کی دھات جو آتشی ایںْٹ اور دیگر چیزوں کے بنانے میں استعمال ہوئی ہے

baaqi'a

مصیبت، آفت

ba.Do.n

elders

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baa-KHirad

with senses, wise, intelligent

baa-KHud

by oneself, in senses

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

baa-KHudaa

(swear word) by God!

baa-KHair

दानशील, दानी, फैयाज़

baa-kamaal

accomplished, skillful, expert, with perfection

baa-KHabar

well-informed, well-posted, intelligent, alert, warned

baa-KHabarii

awareness, alertness, appreciation, consciousness

baa-KHaatir-e-hazii.n

غم سے، رنج سے، رنجیدہ دل کے ساتھ

ba-'aks

in reflection

baa.nk kaa to.D

بان٘ک (خمدارچھری) کے کھیل میں حریف کے دان٘و کا دفاعی دان٘و

bik

idle talk, chatter, raving, prattle, garrulity

baqii'

place with many trees

baaqii be-baaq karnaa

حساب بیباق کرنا، کل ادا کرنا

baa.nk-paTTaa

a method of fencing with a (wooden) dagger or cutlass

baa.nk-olaayaa

(باربرداری) بیل گاڑی میں دونوں طرف کی کمانیوں کے سروں پرلگی ہوئی بیچ کی اکہری کمانی جو بعض گاڑیوں میں آگے اور پیچھے کی جھوک کے سہارنے کو لگی ہوتی ہیں اور بعض میں صرف ایک پیچھے کی طرف ہوتی ہے تاکہ وزن سے گاڑی پیچھے کی طرف نہ جھکے

baa.nk.Daa

بھاری گاڑیوں کی بان٘ک، یعنی گاڑی کے دھرے کو سہارا دینے والا کمان کی شکل کا پہیے پر باہرکے رخ لگا ہوا تختہ یا ڈنڈا، جو دھرے کو بھی سہارا دیتا ہے اورگاڑی پرچڑھنے کے لئے پائیدان کا بھی کام دیتا ہے

baa.nk.Dii

a sort of decorative lace stitched on dresses

baa.nke-dahaa.De

dilapidated, decayed

baa.nkaa-Te.Dhaa

رک: بان٘کا.

baa.nkii-aavaaz

اچھی آواز، دلکش آواز

baaqii-maa.nda

remaining, residuary, remainder

baa.nke-dhiyaa.De

برے حالوں میں، تباہ حال.

book

dastaavez

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone