تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

آسْمان

آسمان، عالم بالا، بادل، بلندی، فلک، سما

آسْمانی

آسمان سے منسوب

آسمانہ

छत

آسمان خیز

آسمان تک اٹھنے والا بہت بلند مرتبہ

آسْمان قَدْر

نہایت بلند مرتبہ، عالی جاہ، بہت معزز، عالی شان

آسْمان فَر

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان جاہ

آسمان كی طرح بلند مرتبہ ركھنے والا (شخص)

آسْمان گُوں

نیلا، نیلے رنگ كا

آسمان سیر

بہت اونچا اڑنے والا

آسْمان وَقار

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان شِكوَہ

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان گِیْر

بہت بلند، آسمان تک پہنچنے والا

آسْمان مَقام

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان حَشَم

جو خود یا اس کی بارگاہ مرتبے میں آسمان کی طرح بلند ہو، آسمان جناب

آسْمان شِگاف

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

آسْمان پَری

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

آسمان پر تھگلی لگائے، آسمان پھاڑے تھگلی لگائے

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

آسمان گر پڑنا

سخت مصیبت آنا

آسْمان جونی

آسمانی رنگ والا، نِیلگوں

آسمان میں دھوم پڑنا

عام شہرت ہونا

آسمان گِیری

sheet of cloth covering the ceiling of a room

آسمان گونجا دینا

نہایت شور کرنا

آسْمان دیكھنا

ناامیدی کے عالم میں نظر بخدا ہونا، مجبوری کی حالت میں آسمان کی طرف نظر اٹھانا، تعجب، حیرت یا مجبوری كے عالم میں آسماں پر نظر كرنا (خدا تعالیٰ كی طرف رجوع قلب كا ایک انداز)

آسمان پر چڑھا دینا

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

آسْمان پَیما

فضا میں دور تک آڑنے والا، اونچی پرواز كرنے والا، اُڑنے والا۔

آسمان پر دماغ چڑھا دینا

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

آسْمان جناب

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسمان زمین میں دھوم پڑنا

شہرت عام ہونا

آسْمان کی جھاڑُوں

کہکشاں.

آسمان نہ پھٹ پڑے

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

آسْمان پر اُڑنا

اپنی حد سے بڑھ كر چلنا، شیخی مارنا، ڈینگیں ہانكنا، اترانا، غرور میں بھر جانا

آسْمان پَھٹ پَڑے

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

آسمان ٹوٹ پڑے

خدا کا غضب نازل ہو، غارت ہو، تباہ ہو جائے

آسْمان كَھونْچا

بہت لمبی نے كا حقہ جو بالا خانوں یا بلند مقام پر بیٹھنے والوں یا فیل سواروں كو ككڑ والے پلاتے تھے

آسْمان جونی

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

آسمان پر دماغ چڑھ جانا

مغرور ہونا

آسمان پر قدم کھینچنا

غرور کرنا

آسْمان كانْپنا

كوئی ظلم عظیم دیكھ كر كائنات كا تڑپ اٹھنا

آسمان کر دینا

سر بلند کر دینا

آسمان پر دماغ کھینچنا

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

آسْمان ہونا

بلند مرتبہ ہونا

آسْمان پَر اُڑانا

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

آسْمان پَھٹْ پَڑنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان پَر چَڑھنا

آسمان پر چڑھانا كالازم

آسمان پَر چَڑھانا

بہت عزت دینا، بہت مشہور كردینا

آسْمان ٹُوٹ پَڑنا

سخت مصیبت آنا، تباہ و برباد ہوجانا، غضب بادشاہی نازل ہونا

آسْمان تُٹ پَڑنا

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

آسْمان دِكھانا

آسمان دیكھنا (رک) كا تعدیہ.

آسمان میں چھید ہونا

بہت تیز بارش ہونا، موسلادھار بارش ہونا

آسْمان پَر دِماغ چَڑَھانا

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

آسْمان پَر دِماغ چَڑْھنا

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

آسْمان جھانكنا

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

آسمان زمین ملا دینا

ہل چل ڈال دینا

آسمان کو دیکھنا

آسمان کے ظلم کا گلہ کرنا، مصیبت کی شکایت کرنا

آسمان بنا دینا

مبالغہ کر کے بہت بڑھا دینا، ادنٰے کو اعلیٰ بنا دینا

آسمان کے تارے توڑ لانا

ناممکن کو ممکن کردکھانا، بہت مشکل اور انتہائی کٹھن کام کرنا

آسمان پر چڑھا کر اتارنا

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

آسمان ہلا دینا

ہل چل ڈالنا

آسمان سر پر ٹوٹ پڑنا

سخت مصیبت آ پڑنا

آسمان پھاڑ کے تھگلی لگانا

چالاکی کرنا، دشوار کام کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آسْمان

آسمان، عالم بالا، بادل، بلندی، فلک، سما

آسْمانی

آسمان سے منسوب

آسمانہ

छत

آسمان خیز

آسمان تک اٹھنے والا بہت بلند مرتبہ

آسْمان قَدْر

نہایت بلند مرتبہ، عالی جاہ، بہت معزز، عالی شان

آسْمان فَر

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان جاہ

آسمان كی طرح بلند مرتبہ ركھنے والا (شخص)

آسْمان گُوں

نیلا، نیلے رنگ كا

آسمان سیر

بہت اونچا اڑنے والا

آسْمان وَقار

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان شِكوَہ

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان گِیْر

بہت بلند، آسمان تک پہنچنے والا

آسْمان مَقام

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسْمان حَشَم

جو خود یا اس کی بارگاہ مرتبے میں آسمان کی طرح بلند ہو، آسمان جناب

آسْمان شِگاف

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

آسْمان پَری

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

آسمان پر تھگلی لگائے، آسمان پھاڑے تھگلی لگائے

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

آسمان گر پڑنا

سخت مصیبت آنا

آسْمان جونی

آسمانی رنگ والا، نِیلگوں

آسمان میں دھوم پڑنا

عام شہرت ہونا

آسمان گِیری

sheet of cloth covering the ceiling of a room

آسمان گونجا دینا

نہایت شور کرنا

آسْمان دیكھنا

ناامیدی کے عالم میں نظر بخدا ہونا، مجبوری کی حالت میں آسمان کی طرف نظر اٹھانا، تعجب، حیرت یا مجبوری كے عالم میں آسماں پر نظر كرنا (خدا تعالیٰ كی طرف رجوع قلب كا ایک انداز)

آسمان پر چڑھا دینا

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

آسْمان پَیما

فضا میں دور تک آڑنے والا، اونچی پرواز كرنے والا، اُڑنے والا۔

آسمان پر دماغ چڑھا دینا

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

آسْمان جناب

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسمان زمین میں دھوم پڑنا

شہرت عام ہونا

آسْمان کی جھاڑُوں

کہکشاں.

آسمان نہ پھٹ پڑے

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

آسْمان پر اُڑنا

اپنی حد سے بڑھ كر چلنا، شیخی مارنا، ڈینگیں ہانكنا، اترانا، غرور میں بھر جانا

آسْمان پَھٹ پَڑے

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

آسمان ٹوٹ پڑے

خدا کا غضب نازل ہو، غارت ہو، تباہ ہو جائے

آسْمان كَھونْچا

بہت لمبی نے كا حقہ جو بالا خانوں یا بلند مقام پر بیٹھنے والوں یا فیل سواروں كو ككڑ والے پلاتے تھے

آسْمان جونی

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

آسمان پر دماغ چڑھ جانا

مغرور ہونا

آسمان پر قدم کھینچنا

غرور کرنا

آسْمان كانْپنا

كوئی ظلم عظیم دیكھ كر كائنات كا تڑپ اٹھنا

آسمان کر دینا

سر بلند کر دینا

آسمان پر دماغ کھینچنا

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

آسْمان ہونا

بلند مرتبہ ہونا

آسْمان پَر اُڑانا

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

آسْمان پَھٹْ پَڑنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان پَر چَڑھنا

آسمان پر چڑھانا كالازم

آسمان پَر چَڑھانا

بہت عزت دینا، بہت مشہور كردینا

آسْمان ٹُوٹ پَڑنا

سخت مصیبت آنا، تباہ و برباد ہوجانا، غضب بادشاہی نازل ہونا

آسْمان تُٹ پَڑنا

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

آسْمان دِكھانا

آسمان دیكھنا (رک) كا تعدیہ.

آسمان میں چھید ہونا

بہت تیز بارش ہونا، موسلادھار بارش ہونا

آسْمان پَر دِماغ چَڑَھانا

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

آسْمان پَر دِماغ چَڑْھنا

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

آسْمان جھانكنا

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

آسمان زمین ملا دینا

ہل چل ڈال دینا

آسمان کو دیکھنا

آسمان کے ظلم کا گلہ کرنا، مصیبت کی شکایت کرنا

آسمان بنا دینا

مبالغہ کر کے بہت بڑھا دینا، ادنٰے کو اعلیٰ بنا دینا

آسمان کے تارے توڑ لانا

ناممکن کو ممکن کردکھانا، بہت مشکل اور انتہائی کٹھن کام کرنا

آسمان پر چڑھا کر اتارنا

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

آسمان ہلا دینا

ہل چل ڈالنا

آسمان سر پر ٹوٹ پڑنا

سخت مصیبت آ پڑنا

آسمان پھاڑ کے تھگلی لگانا

چالاکی کرنا، دشوار کام کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone