تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

گِیت

خوشی یا غم کے موقع پر یا تیج تہواروں پر گائی جانے والی شعری تخلیق

گِیت کار

گیت کہنے والا، گیت لکھنے والا، گیت نویس، گیت نگار، نغمہ نگار

گِیْتانْجَلی

گیتانجلی ٹیگور کی شہرہ یافتہ تصنیف ہے، یہ گیتوں کا مجموعہ ہے، جس میں کُل 103 نظمیں ہیں، یہ دراصل بنگالی زبان میں لکھی گئی، بعد میں اس کا انگریزی ترجمہ کیا گیا، اس مجموعہ کلام پر ٹیگور کو نوبل انعام 1913 میں ملا، گیتانجلی سنسکرت کا لفظ ہے، جس کے معنی “گیتوں کا خراج“ ہے

گِیت مالا

ایک سے زیادہ گیتوں کا مجموعہ، گیتوں کا کوئی انتخاب

گِیت نَوِیس

گیت لکھنے والا ، گیت کار.

گِیت بَدھائی

پیدائش کا گانا

گِیت چھیڑنا

گانا شروع کرنا ، گیت گانا.

گِیتا

چرچا، بحث مباحثہ، ذکر، بکھان، تذکرہ، مقولہ، قول

گِیتی بان

دُنیا کا محافظ، ہفت اقلیم کا بادشاہ، بادشاہ

گِیتا گُرْیاں

گیت جوڑنے والی کن٘وار عورتیں ، گیت بنانے والیاں.

گیتوں کی پستک

گانوں کی کتاب

گِیتار

(موسیقی) رک : گِٹار.

گِیت سوہے بھاٹ نے اور کھیتی سوہے جاٹ نے

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

گِیت گانا

راگ الاپنا، نغمہ سرائی کرنا

گِیت بَنانا

گانا لکھنا ، گیت نظم کرنا.

گِیت اُٹھانا

رک : گیت گانا.

گِیت اَلاپْنا

بلند آواز سے گانا، اونچی لے میں گانا

گِتْکا

پستہ قد آدمی ، گِٹّا

گِتّا

گپل ، گول ٹھیکرا.

گِتی

ایک قسم کی چھوٹی پگڑی جو سپاہی استعمال کرتے ہیں ؛ بچوں کا ایک کھیل ، چھلچھلی.

غِطا

پردہ ، حجاب ، پوشش .

غِطْرِیس

अत्याचारी, ज़ालिम, अहं- कारी, मग़रूर।।

گِتْگِری

مُغنّی کی وہ تان جس میں ارتعاش بھی ہو ، لہراتی ہوئی آواز جس میں ارتعاش ہو.

گِتار

رک : گِتار جو زیادہ مستعمل ہے ، چھ تارا.

غِطْرِیف

سخی ، سردار ، شریف ، جوانمردی.

مِلّی گِیت

رک : ملی نغمہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

تَرْجِیعی گِیت

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

مَنگَلی گِیت

خوشی کا گیت ، شادی بیاہ یا مبارک بادی کا گیت ۔

مَنگل گِیت

خوشی کا گیت، وہ گیت جو شادی بیاہ اور دیگر خوشی کے موقعوں پر گایا جائے

بَھنوَر گِیت

وہ گیت جو متھرا کی چرواہنیں شہد کی مکھیوں کے لیے گاتی ہیں

مَدُھر گِیت

لے دار گیت ، سریلا نغمہ ، دلکش سرود ، بھجن یا راگ ۔

سُہاگ گِیت

شادی بیاہ کے گیت، خوشی کے وہ گیت جو دولھا دلہن کے یہاں مائیوں کے دن سے گائے جاتے ہیں

عَوامی گِیت

وہ گیت یا گانے جو عوام میں مروج ہیں اور زیادہ تر دیہات میں گائے جاتے ہیں، عوام کے قدیم گیت، لوک گیت

مَذہَبی گِیت

حمدیہ یا دعائیہ گیت ۔

لوک گِیت

وہ گیت جو عوام میں مقبول چلے آ رہے ہوں، عوامی گیت یا نغمے

مَعْرِفَتی لوک گِیت

وہ لوک گیت جس میں معرفت کے مضامین یا مذہبی خیالات بیان کیے گئے ہوں ۔

زَچَّہ کے گِیت

رک: جچا گیریاں

مِلَن کا گِیت

شادی بیاہ کے گانے ۔

جَلْوے کا گِیت

گیت جو شادی کے موقع پر گایا جائے،آرسی مصحف کے وقت کا گا نا

سَحَری کے گِیت

وہ گانے جو سحری میں اُٹھانے والے روزہ دار کو اُٹھانے کے لیے گاتے ہیں

لَڑائی کا گِیت

وہ گیت جو میدان جنگ میں گایا جاتا ہے، جنگی نغمہ، رجز، رزمیہ اشعار

مُفْت کا کھائیں، گِیت گائیں

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

کنویں کا بیاہ گیت گاویں مسیت کا

بے موقع بات یا کام کرنا

باہر کے کھائیں گھر کے گیت گائیں

مستحق محروم رہے غیر مستحق مستفید ہو، غیروں کو فیض پہنچے اور اپنے محروم رہیں

ماتھے پَر موٹری، بَسَنْت کے گِیت

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

نَئی نَئی بِٹِیا، نَئے نَئے گِیت

کوئی نرالی بات یا کام ہو توکہتے ہیں ۔

بیجَھر کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصلہ کَرے

کِسی کے کھائے کِسی کے گِیت گائے

فائدہ کسی سے اٹھائے تعریف کسی کی کرے

بیجَھڑ کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

بیجْھڑا کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

جَیسی تیری تِل چاولی وَیسے میرے گِیت

جیسی مزدوری ویسا ہی کام ہوتا ہے

کوے کے بیاہ میں گیت گاوت سسیت کے

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

خَصَم کا کھائے بَھیّا کا گِیت گائے

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

جس کا مَڑوا اُس کا گِیت

جس کی شادی ہو وہ گیت سنتا ہے، جو خرچ کرے وہ فائدہ اٹھاتا ہے

گُر بِن بِیاکُل چیلْوا، کَنٹھ بِن باوَر گِیت

بغیر گرو کے چیلہ اس طرح ہے جیسے گیت بغیر آواز کے ، استاد کے بغیر شاگرد بے کار ہے ، جس طرح گلے کے بغیر گیت بے کار ہے.

ڈھول نَہ دَف ہَر ہَر گِیت

حیثیت کُچھ نہیں کام بڑا کرنا چاہتے ہیں.

باہَر والے کھا گئے اور گھَر کے گائیں گیِت

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

مَر مَر بُڑھیا گِیت گاوے ، بھولے لوگ تَماشے آویں

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

مَرمَر ڈوم گِیت گاوے، دَتار کو ہَنْسی آوے

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

مَوت کا گِیت

موت کو یاد رکھنا ، مرنے کی رٹ لگانا

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گِیت

خوشی یا غم کے موقع پر یا تیج تہواروں پر گائی جانے والی شعری تخلیق

گِیت کار

گیت کہنے والا، گیت لکھنے والا، گیت نویس، گیت نگار، نغمہ نگار

گِیْتانْجَلی

گیتانجلی ٹیگور کی شہرہ یافتہ تصنیف ہے، یہ گیتوں کا مجموعہ ہے، جس میں کُل 103 نظمیں ہیں، یہ دراصل بنگالی زبان میں لکھی گئی، بعد میں اس کا انگریزی ترجمہ کیا گیا، اس مجموعہ کلام پر ٹیگور کو نوبل انعام 1913 میں ملا، گیتانجلی سنسکرت کا لفظ ہے، جس کے معنی “گیتوں کا خراج“ ہے

گِیت مالا

ایک سے زیادہ گیتوں کا مجموعہ، گیتوں کا کوئی انتخاب

گِیت نَوِیس

گیت لکھنے والا ، گیت کار.

گِیت بَدھائی

پیدائش کا گانا

گِیت چھیڑنا

گانا شروع کرنا ، گیت گانا.

گِیتا

چرچا، بحث مباحثہ، ذکر، بکھان، تذکرہ، مقولہ، قول

گِیتی بان

دُنیا کا محافظ، ہفت اقلیم کا بادشاہ، بادشاہ

گِیتا گُرْیاں

گیت جوڑنے والی کن٘وار عورتیں ، گیت بنانے والیاں.

گیتوں کی پستک

گانوں کی کتاب

گِیتار

(موسیقی) رک : گِٹار.

گِیت سوہے بھاٹ نے اور کھیتی سوہے جاٹ نے

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

گِیت گانا

راگ الاپنا، نغمہ سرائی کرنا

گِیت بَنانا

گانا لکھنا ، گیت نظم کرنا.

گِیت اُٹھانا

رک : گیت گانا.

گِیت اَلاپْنا

بلند آواز سے گانا، اونچی لے میں گانا

گِتْکا

پستہ قد آدمی ، گِٹّا

گِتّا

گپل ، گول ٹھیکرا.

گِتی

ایک قسم کی چھوٹی پگڑی جو سپاہی استعمال کرتے ہیں ؛ بچوں کا ایک کھیل ، چھلچھلی.

غِطا

پردہ ، حجاب ، پوشش .

غِطْرِیس

अत्याचारी, ज़ालिम, अहं- कारी, मग़रूर।।

گِتْگِری

مُغنّی کی وہ تان جس میں ارتعاش بھی ہو ، لہراتی ہوئی آواز جس میں ارتعاش ہو.

گِتار

رک : گِتار جو زیادہ مستعمل ہے ، چھ تارا.

غِطْرِیف

سخی ، سردار ، شریف ، جوانمردی.

مِلّی گِیت

رک : ملی نغمہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

تَرْجِیعی گِیت

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

مَنگَلی گِیت

خوشی کا گیت ، شادی بیاہ یا مبارک بادی کا گیت ۔

مَنگل گِیت

خوشی کا گیت، وہ گیت جو شادی بیاہ اور دیگر خوشی کے موقعوں پر گایا جائے

بَھنوَر گِیت

وہ گیت جو متھرا کی چرواہنیں شہد کی مکھیوں کے لیے گاتی ہیں

مَدُھر گِیت

لے دار گیت ، سریلا نغمہ ، دلکش سرود ، بھجن یا راگ ۔

سُہاگ گِیت

شادی بیاہ کے گیت، خوشی کے وہ گیت جو دولھا دلہن کے یہاں مائیوں کے دن سے گائے جاتے ہیں

عَوامی گِیت

وہ گیت یا گانے جو عوام میں مروج ہیں اور زیادہ تر دیہات میں گائے جاتے ہیں، عوام کے قدیم گیت، لوک گیت

مَذہَبی گِیت

حمدیہ یا دعائیہ گیت ۔

لوک گِیت

وہ گیت جو عوام میں مقبول چلے آ رہے ہوں، عوامی گیت یا نغمے

مَعْرِفَتی لوک گِیت

وہ لوک گیت جس میں معرفت کے مضامین یا مذہبی خیالات بیان کیے گئے ہوں ۔

زَچَّہ کے گِیت

رک: جچا گیریاں

مِلَن کا گِیت

شادی بیاہ کے گانے ۔

جَلْوے کا گِیت

گیت جو شادی کے موقع پر گایا جائے،آرسی مصحف کے وقت کا گا نا

سَحَری کے گِیت

وہ گانے جو سحری میں اُٹھانے والے روزہ دار کو اُٹھانے کے لیے گاتے ہیں

لَڑائی کا گِیت

وہ گیت جو میدان جنگ میں گایا جاتا ہے، جنگی نغمہ، رجز، رزمیہ اشعار

مُفْت کا کھائیں، گِیت گائیں

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

کنویں کا بیاہ گیت گاویں مسیت کا

بے موقع بات یا کام کرنا

باہر کے کھائیں گھر کے گیت گائیں

مستحق محروم رہے غیر مستحق مستفید ہو، غیروں کو فیض پہنچے اور اپنے محروم رہیں

ماتھے پَر موٹری، بَسَنْت کے گِیت

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

نَئی نَئی بِٹِیا، نَئے نَئے گِیت

کوئی نرالی بات یا کام ہو توکہتے ہیں ۔

بیجَھر کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصلہ کَرے

کِسی کے کھائے کِسی کے گِیت گائے

فائدہ کسی سے اٹھائے تعریف کسی کی کرے

بیجَھڑ کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

بیجْھڑا کی پِسَنْہاری گیہُوں کے گِیت گاوے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

جَیسی تیری تِل چاولی وَیسے میرے گِیت

جیسی مزدوری ویسا ہی کام ہوتا ہے

کوے کے بیاہ میں گیت گاوت سسیت کے

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

خَصَم کا کھائے بَھیّا کا گِیت گائے

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

جس کا مَڑوا اُس کا گِیت

جس کی شادی ہو وہ گیت سنتا ہے، جو خرچ کرے وہ فائدہ اٹھاتا ہے

گُر بِن بِیاکُل چیلْوا، کَنٹھ بِن باوَر گِیت

بغیر گرو کے چیلہ اس طرح ہے جیسے گیت بغیر آواز کے ، استاد کے بغیر شاگرد بے کار ہے ، جس طرح گلے کے بغیر گیت بے کار ہے.

ڈھول نَہ دَف ہَر ہَر گِیت

حیثیت کُچھ نہیں کام بڑا کرنا چاہتے ہیں.

باہَر والے کھا گئے اور گھَر کے گائیں گیِت

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

مَر مَر بُڑھیا گِیت گاوے ، بھولے لوگ تَماشے آویں

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

مَرمَر ڈوم گِیت گاوے، دَتار کو ہَنْسی آوے

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

مَوت کا گِیت

موت کو یاد رکھنا ، مرنے کی رٹ لگانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone