hunter, huntsman

cruelty, brutality

صیّاد کی طرح ، صیّاد کے مانند ، شکاری کی طرح.

seeker of truth

حقائق کو شکار کرنے والا ، حقیقتوں کا جویا اور طالب ، سالک.

صیّاد (رک) کی تانیث ، شکار کرنے والی عورت ؛ (مجازاً) پھانْسنے والی ، بہکانے والی.

जो दूसरों को जाल में फँसाना खूब जानता हो, निर्दय, कठोरहृदय, ज़ालिम् ।।

दे. ‘सैयादफ़ित्रत'।

شکاری کو ہر روز شکار نہیں ملتا، انسان کی ہر کوشش کامیاب نہیں ہوتی

سورج

the angel of death, death

hunter of darkness, the sun

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

وہ وقت یا دورانیہ جس میں آفتاب برجِ میزان میں ہو ، قمر در میزان .

صباد کا ہاتھ (مجازاََ) وہ جال جس سے شکاری پرند پکڑتا ہے.

बनावटी नींद, छल, धोखा, फ़रेब।।

وہ چاند جو ہر سال ۲۱ اکتوبر کو بڑی چمک دمک سے نکلتا ہے

a deer who has seen the hunter, (met.) frightened

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے