مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

in every possible way

مُختلف انداز کا ، طرح طرح کا ؛ ہر قسم کا .

to be enraged or angry

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

refuse point-blank

to vanish, to disappear

بہت لانب٘ا قد، ناموزوں قد

carefully, in a fitting manner, duly, suitably, thoroughly, fully, plentifully, well, satisfactorily

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

۔بہت لانبا قد۔ ؎

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

تڑاق سے ، آواز کے ساتھ.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

be ready to serve in every way

تڑ سے، جلدی سے، فوراً

immediately, with a whack

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

ساس کی مجودگی میں بہو کا کیا دخل ہے ، بڑون کو چھوڑ کر چھوٹوں سے میل بڑھانا بے فائدہ ہے

حیرت ان٘گیز کام کرنا، انوکھی بات کرنا، آسمان سے تارے توڑنا عجیب و غریب کام انجام دینا

get rid of without compunction

نہایت چالاکی سے کام کرنا

The good and pure all ills endure.

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

in every respects, cheerly, intimately, wholeheartedly, in every case

likewise, similarly

ہر طریقے سے، ہر طرح

بالکل بے تعلق ہوجانا ، ایک دم الگ ہوجانا ، صاف مکر جانا.

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں