Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

sahar

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sahar

Medical: insomnia

sahaar

patience, tolerance, endurance

sahar aanaa

morning rise

sahar-gaah

day-break, dawn

sahar-numaa

resembling morning, the one who provide the morning information

sahar-gahii

food eaten by Mohammedans a little before dawn during the fast of Ramazan

sahar-KHvaa.n

the one who sing the song in the morning

sahar-KHezii

waking up at dawn

sahar honaa

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

sahar-gaahii

dawn, early morning

sahar-dam

time just before daybreak, in the early hours of the morning

sahar karnaa

spend the night

sahar-gaahaa.n

दे. ‘सहरगाह'।

sahar paka.Dnaa

live till dawn or morning

sahar-KHeziyaa

thief, shop lifter, night-hawk

sahar-o-shaam

morning and evening

sahar-KHez

early riser, the one who woke-up in the early morning

shaahid

eyewitness, bystander

sahar-gah

place of charm, enchantment, morning time, in the early morning

sahar-KHand

a smile in which the teeth blossom

sahar kaa nuur

the morning light

saahir

magician, sorcerer, wizard, conjuror

saharii

food eaten by Mohammedans a little before dawn during the fast of Ramazan

saahir

waking, awake, sleeping little

sahar-e-kaazib

the false dawn, the time just before day break, a transient light which precedes the rising of the sun by about an hour, commonly seen in Eastern countries

sahar ho jaanaa

خاتمہ ہو جانا.

sahar-e-fishaa.n

the one who spreading the morning light

sahar kaa aasmaan

the time morning

sahar kis kaa mu.nh dekhaa

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

saharnaa

to arrange, put in order, decorate

sahar kaa bhuulaa shaam aayaa

it is said when a person, after committing any kind of mistake or crime, quickly repents from that work

shahiid

(Sufism) knower of the seen and the unseen, knower of the visible and invisible

sahaaraa

deserts

sahaarii

Plural of صحرا , Deserts, plains.

sahaaraa

assistance, aid, help

sahaare

assistance, aid, help, support

sahaara

(تصوَف) نفس کا ایک مرتبہ جو گورکھ دھندے کی طرح ہے اور مُرید کو گمراہ کرتا رہتا ہے یہ اہلِ حقیقت کے گِرد پھرتا رہتا ہے اور ریاضت و مجاہدہ میں دیکھ کر کہتا ہے کہ اوقاتِ عزیز اپنی کیوں ضائع کرتے ہو .

shahaar

شہر .

shahiir

famous, well known, renowned

sahaarnaa

endure, tolerate, brook, support (the weight of)

sahaarnii

سیب کی ایک قسم کا نام

saharii khaa.e so roza rakhe

one who claims right must also perform duty

saharii ke giit

a kind of song that is sung to woke up the people who are observing fast before the dawn time

saharii bhii na khaa.uu.n to kaafir na ho jaa.uu.n

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

shahaad

Evidences, witnesses.

shahr

city, town

sahaar-kamaan

دروازے کے محراب سے کُچھ اُوپر دوسری محراب جو دِیوار یا چھت کے وزن کو دروازے کی محراب پر نہیں پڑنے دیتی .

sahaar honaa

برداشت ہونا

sahaar lenaa

پڑتال کرنا ، سن٘بھالنا ، جائزہ لینا ، دیکھنا بھالنا ، جان٘چنا.

sahaar karnaa

to bear patiently, to endure

sahaar saknaa

برداشت کرنا ، سہنا ، سہارنا (رک) .

sahaare-se

gently, softly

saahara

زمین ، ہموار زمین ، میدان.

sahaaraa denaa

underpin, shore up

sahaaraa ban.naa

اعانت کرنا ، مددگار ہونا ، آسرا ہونا .

sahaare-sahaare

آہستہ آہستہ ، آرام آرام سے ؛ دیکھ بھال کر ، بہت احتیاط سے ، دھیرے دھیرے.

sahaaraa paka.Dnaa

آڑ لینا ، مدد حاصل کرنا ، پناہ لینا.

sahaaraa ba.ndhnaa

توقع قائم ہونا ، آسرا ہونا ، اِطمینان ہونا .

sahaaraa-KHaliyya

a type of cell that is elongated and flat

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sahar

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sahar

Medical: insomnia

sahaar

patience, tolerance, endurance

sahar aanaa

morning rise

sahar-gaah

day-break, dawn

sahar-numaa

resembling morning, the one who provide the morning information

sahar-gahii

food eaten by Mohammedans a little before dawn during the fast of Ramazan

sahar-KHvaa.n

the one who sing the song in the morning

sahar-KHezii

waking up at dawn

sahar honaa

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

sahar-gaahii

dawn, early morning

sahar-dam

time just before daybreak, in the early hours of the morning

sahar karnaa

spend the night

sahar-gaahaa.n

दे. ‘सहरगाह'।

sahar paka.Dnaa

live till dawn or morning

sahar-KHeziyaa

thief, shop lifter, night-hawk

sahar-o-shaam

morning and evening

sahar-KHez

early riser, the one who woke-up in the early morning

shaahid

eyewitness, bystander

sahar-gah

place of charm, enchantment, morning time, in the early morning

sahar-KHand

a smile in which the teeth blossom

sahar kaa nuur

the morning light

saahir

magician, sorcerer, wizard, conjuror

saharii

food eaten by Mohammedans a little before dawn during the fast of Ramazan

saahir

waking, awake, sleeping little

sahar-e-kaazib

the false dawn, the time just before day break, a transient light which precedes the rising of the sun by about an hour, commonly seen in Eastern countries

sahar ho jaanaa

خاتمہ ہو جانا.

sahar-e-fishaa.n

the one who spreading the morning light

sahar kaa aasmaan

the time morning

sahar kis kaa mu.nh dekhaa

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

saharnaa

to arrange, put in order, decorate

sahar kaa bhuulaa shaam aayaa

it is said when a person, after committing any kind of mistake or crime, quickly repents from that work

shahiid

(Sufism) knower of the seen and the unseen, knower of the visible and invisible

sahaaraa

deserts

sahaarii

Plural of صحرا , Deserts, plains.

sahaaraa

assistance, aid, help

sahaare

assistance, aid, help, support

sahaara

(تصوَف) نفس کا ایک مرتبہ جو گورکھ دھندے کی طرح ہے اور مُرید کو گمراہ کرتا رہتا ہے یہ اہلِ حقیقت کے گِرد پھرتا رہتا ہے اور ریاضت و مجاہدہ میں دیکھ کر کہتا ہے کہ اوقاتِ عزیز اپنی کیوں ضائع کرتے ہو .

shahaar

شہر .

shahiir

famous, well known, renowned

sahaarnaa

endure, tolerate, brook, support (the weight of)

sahaarnii

سیب کی ایک قسم کا نام

saharii khaa.e so roza rakhe

one who claims right must also perform duty

saharii ke giit

a kind of song that is sung to woke up the people who are observing fast before the dawn time

saharii bhii na khaa.uu.n to kaafir na ho jaa.uu.n

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

shahaad

Evidences, witnesses.

shahr

city, town

sahaar-kamaan

دروازے کے محراب سے کُچھ اُوپر دوسری محراب جو دِیوار یا چھت کے وزن کو دروازے کی محراب پر نہیں پڑنے دیتی .

sahaar honaa

برداشت ہونا

sahaar lenaa

پڑتال کرنا ، سن٘بھالنا ، جائزہ لینا ، دیکھنا بھالنا ، جان٘چنا.

sahaar karnaa

to bear patiently, to endure

sahaar saknaa

برداشت کرنا ، سہنا ، سہارنا (رک) .

sahaare-se

gently, softly

saahara

زمین ، ہموار زمین ، میدان.

sahaaraa denaa

underpin, shore up

sahaaraa ban.naa

اعانت کرنا ، مددگار ہونا ، آسرا ہونا .

sahaare-sahaare

آہستہ آہستہ ، آرام آرام سے ؛ دیکھ بھال کر ، بہت احتیاط سے ، دھیرے دھیرے.

sahaaraa paka.Dnaa

آڑ لینا ، مدد حاصل کرنا ، پناہ لینا.

sahaaraa ba.ndhnaa

توقع قائم ہونا ، آسرا ہونا ، اِطمینان ہونا .

sahaaraa-KHaliyya

a type of cell that is elongated and flat

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone