Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

bairaa

waiter, bearer, table servant or boy

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

baraa

رک : بڑا (۲) ، ماش کی پسی ہوئی دال کی ٹکیا جو تل کر بنائی جاتی ہے .

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

bairaa-kherii

feud, hostility

bairaa.Dii

بھیروں راگ کی ایک براگنی

baidaa

tumult, riot, disturbance, mutiny

bidaa

farewell (to bride)

badaa.

رک : بدا (۳).

bairaaq

رک : بیرق

bairaag

ascetic, devotee, stoic, recluse

bairaaTii

بھیروں راگ کی ایک براگنی

bairaagaa

رک بیراگن (۱)

bairaagii

ascetic, devotee, recluse

bairaagya

رک : بیراگ

bairaagnii

رک : بیراگن (۲)

bairaagan

a woman who renounces the pleasures of the world, the cross-shaped stick placed upon another vertical stick which a Hindu hermit places under his armpit while sitting,

bairaag lenaa

to withdraw from the world, renounce the pleasures of the world, to lead the life of an ascetic, to become a recluse in consequence of unrequited love

bairaag lagnaa

نفس کشی کی عادت پڑںا، نفس کو مارنے میں لطف آنا.

be.n.Daa

رک : بینڈا

baraa.n

بار ، دفعہ ، مرتبہ .

brae

ڈھَلوان

ba.De

big

ba.Dii

big, elder

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

baraah

ختم ہونا، رکنا

baraah

pig

badaah

وسیع میدان جس کی زمین نرم ہو

ba-raah

by way of, via

be-raah

astray, erring, unprincipled, undirected, dissolute, depraved,

buraa

a bad, evil or ill action, ill-mannered, misbehave, loss, damage, ugly, faulty

bure

bad, rude, discourteous

buraa.ii

badness, wickedness, harm backbiting

burii

bad, wicked

buruu'

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

baraa.e

for, behalf, pro, for the purpose of, as, as long as

badaa.ii

بدھائی ، شادیانہ، خوشی کا گانا، مبارکبادی کا گیت.

brain-sick

پاگل

brazen-faced

بے غيرَت

baidaa.ii

بید کا پیشہ

bidaa.ii

anything given at parting, presents made by a host to a visitor, or to a servant on dismissing him

badaa.e'

rarities, wonders, curiosities, wonderful things

brass hat

برَنجی ہيٹ

brass band

پيتَل کے سازوں پَر مُشتَمِل بينڈ

baare

about, in connection with

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

brassy

ڈھيٹ

brass tacks

کِسی واقعے کے بُنيادی حَقائق کی تہ تَک پہُنچنا

baaruu

ریت ، بالو.

baarii

orchard, house

brassie

گالف کھيلنے کا ڈَنڈا

brabble

لڑائی جھگڑا کرنا

braille

نابینا لوگوں کے لیے ایک نظام تحریر و طباعت

brat

پھونسڑا

brad

پَتلی

bran

بھوسی

brassica

جِنس شَلغَم

brassily

ڈھٹائی سے

brattice

کان کی عمُودی سَرُنگ کو دو حِصوں ميں تَقسيم کَرنے والی حَدِ فاصِل

brass

piital

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bairaa

waiter, bearer, table servant or boy

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

baraa

رک : بڑا (۲) ، ماش کی پسی ہوئی دال کی ٹکیا جو تل کر بنائی جاتی ہے .

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

bairaa-kherii

feud, hostility

bairaa.Dii

بھیروں راگ کی ایک براگنی

baidaa

tumult, riot, disturbance, mutiny

bidaa

farewell (to bride)

badaa.

رک : بدا (۳).

bairaaq

رک : بیرق

bairaag

ascetic, devotee, stoic, recluse

bairaaTii

بھیروں راگ کی ایک براگنی

bairaagaa

رک بیراگن (۱)

bairaagii

ascetic, devotee, recluse

bairaagya

رک : بیراگ

bairaagnii

رک : بیراگن (۲)

bairaagan

a woman who renounces the pleasures of the world, the cross-shaped stick placed upon another vertical stick which a Hindu hermit places under his armpit while sitting,

bairaag lenaa

to withdraw from the world, renounce the pleasures of the world, to lead the life of an ascetic, to become a recluse in consequence of unrequited love

bairaag lagnaa

نفس کشی کی عادت پڑںا، نفس کو مارنے میں لطف آنا.

be.n.Daa

رک : بینڈا

baraa.n

بار ، دفعہ ، مرتبہ .

brae

ڈھَلوان

ba.De

big

ba.Dii

big, elder

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

baraah

ختم ہونا، رکنا

baraah

pig

badaah

وسیع میدان جس کی زمین نرم ہو

ba-raah

by way of, via

be-raah

astray, erring, unprincipled, undirected, dissolute, depraved,

buraa

a bad, evil or ill action, ill-mannered, misbehave, loss, damage, ugly, faulty

bure

bad, rude, discourteous

buraa.ii

badness, wickedness, harm backbiting

burii

bad, wicked

buruu'

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

baraa.e

for, behalf, pro, for the purpose of, as, as long as

badaa.ii

بدھائی ، شادیانہ، خوشی کا گانا، مبارکبادی کا گیت.

brain-sick

پاگل

brazen-faced

بے غيرَت

baidaa.ii

بید کا پیشہ

bidaa.ii

anything given at parting, presents made by a host to a visitor, or to a servant on dismissing him

badaa.e'

rarities, wonders, curiosities, wonderful things

brass hat

برَنجی ہيٹ

brass band

پيتَل کے سازوں پَر مُشتَمِل بينڈ

baare

about, in connection with

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

brassy

ڈھيٹ

brass tacks

کِسی واقعے کے بُنيادی حَقائق کی تہ تَک پہُنچنا

baaruu

ریت ، بالو.

baarii

orchard, house

brassie

گالف کھيلنے کا ڈَنڈا

brabble

لڑائی جھگڑا کرنا

braille

نابینا لوگوں کے لیے ایک نظام تحریر و طباعت

brat

پھونسڑا

brad

پَتلی

bran

بھوسی

brassica

جِنس شَلغَم

brassily

ڈھٹائی سے

brattice

کان کی عمُودی سَرُنگ کو دو حِصوں ميں تَقسيم کَرنے والی حَدِ فاصِل

brass

piital

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone