feud, hostility

اگر معالج اچھا اور تجربہ کار نہ ہو تو بیمار کے لیے موت ہے .

خدا جب لوگوں کو سزا دینا چاہتا ہے تو جابر حکمراں بھیج دیتا ہے جس کے ہاتھوں وہ اپنے کیفر کردار کو پہنْچتے ہیں

رک : بندہ جوڑے الخ

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

رک : بندہ جوڑے الخ

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

نیکی خدا کی توفیق سے ہے اور برائی اپنے کام کا نتیجہ

بد مزاج یا حامد شخص سے سب کو شکایت پیدا ہوجاتی ہے.

سچ بات کہنے والا بُرا ہوتا ہے.

اچھی بات خدا کی طرف سے ہوتی ہے اور بری اپنے گناہوں کا نتیجہ ہوتی ہے، اچھی بات خدا کرتا ہے اور برا انسان کرتا ہے

اکل کھرا جگ سے برا (رک) کی تانیث.

why hide from people what one cannot hide from God?