Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

suukhaa

draught, dry spell, famine

suukhaa-DunD

خُشک درخت ، بِن پتّوں اور شاخوں کا درخت ، سُوکھا ٹہنا ۔

suukhaa-pan

dryness

sukhaa

make dry

suukhaa-kaal

قحط کا زمانہ ۔ جو بارش نہ ہونے سے پڑے ، خُشک سالی ۔

suukhaa ThunD

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

suukhaa-phiikaa

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

suukhaa-sa.Daa

بے رونق ، بے آب ؛ بیمار ، کمزور ، دُبلا ۔

suukhaa-baras

خُشک سالی کا سال ، وہ سال جس میں پیداوار یا آمدنی کم ہوئی ہو ۔

suukhaa-dhaan

دھان کا کھیت جس میں پانی نہ ملے

suukhaa ThunTh

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

suukhaa-maaraa

قحط زدہ ، دُبلا پتلا ، نحیف و زار ۔

suukhaa-naala

بے اثرفریاد ، بیکار رونا پیٹنا یا چیخنا چلّانا ۔

suukhaa-saakhaa

بہت سُوکھا ہوا ، ہڈّیوں کا ڈھان٘چہ

suukhaa-javaab

flat refusal, clear refusal

suukhaa-sahmaa

چُپ چُپ ، خوفزدہ ، حیران

suukhaa-ThaTThaa

بے مقصد ، بے محل یا بیکار ہن٘سی ، طنزیہ ہن٘سی ۔

suukhaa pa.Dnaa

(of drought) occur

suukhaa u.Daanaa

مطلب پورا نہ کرنا ، اِنکار کر دینا ، فیض نہ پہن٘چانا ، ٹال دینا ۔

suukhaa TarKHaanaa

dismiss (someone) without acceding to his/her request, send away empty-handed

suukhaa TarKHaa denaa

رک : سُوکھا ٹالنا ۔

suukhaa saa aadmii

دبلا پتلا شخص

suukhaa aadmii hai

ضعیف و ناتواں ہے، کمزور ہے

suukhaa javaab milnaa

مدعا یا مقصد پُورا نہ ہونا ، مطلب پر نہ آنا ، امید پُوری نہ ہونا ۔

suukhaa saa javaab milnaa

امید پُوری نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ، کلیۃً اِنکار ہونا ۔

suukhaa Dhaak, ba.Dh.ii kaa baap

ڈھاک کی لکڑی سوکھ کر بہت سخت ہو جاتی ہے اور بڑھئی مُشکل سے کاٹتا ہے

suukhaa lagnaa

suffer from rickets

suukhaa Taalnaa

to send (one) away empty

suukhaa lag jaanaa

فاقے پڑنا (قدیم) ۔

suukhaa javaab denaa

صاف اِنکار کر دینا ، منع کر دینا ، مقصد پُورا نہ کرنا ۔

suukhaa paar utaarnaa

ٹرخا دینا ، مطلب پورا نہ ہونے دینا ، ٹال دینا ۔

sukhaarii ko dekh sukhaarii jalte hai.n

ایک چیز کے دو امیدوار باہم کینہ رکھتے ہیں ، ہم چشموں میں حسد ہوتا ہے .

sukhaarii

happy, comfortable, merry, joyful

sukhaanaa

dry, dehydrate, evaporate to dryness

sukhaaraa

(طبّاخی) ایسی غذا جو تل کر نہ پکائی جائے ، کچیّ رسوئی چوکے کے باہر نہیں کھائی جاسکتی اور نہ اس تک کوئی اچھوت جا سکتا ہے . اس کے برعکس پکّی روٹی یعنی تلی ہوئی غذا کھانے کے لیے چوکے کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ ہر جگہ کھائی جاسکتی ہے؛ چوکا .

sukhaalaa

happy, comfortable

sukhaarnaa

خوش کرنا، خوشی میں زیادتی کرنا

su.nkhaanaa

اِشارہ کرنا.

sukhaan

سکَان (رک) ، کشتی یا دن٘بالہ .

sukhaasan

پالکی، سکھپال

suKHaam

پرندے کے بازوؤں کے نیچے کے نرم و ملائم رُوئیں.

sukhaavan

سُکھائی ہوئی چیز .

ruukhaa-suukhaa

plain or simple food, humble fare plain, plain or poor (meal) tasteless, insipid, dry, harsh

ruukhaa-suukhaa mu.nh banaanaa

بد دلی کا اظہار کرنا ؛ بے مروَتی اور رُوکھے پن سے پیش آنا.

kha.De suukhaa karnaa

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

bhuuke ko suukhaa kyaa

بھوک میں سو کھی ہوئی روٹی بھی نعمت ہوتی ہے

haath suukhaa , faqiir bhuukaa

انسان اپاہج ہو جائے تو بھوکا مر جاتا ہے

ho.nTo.n kaa duudh nahii.n suukhaa

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

abhii chhaTii kaa duudh nahii.n suukhaa

he is still a naïve, a noob

ruukhaa-suukhaa khaa kar guzaara karnaa

تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

jahaa.n jaa.e bhuukaa, vahaa.n pa.De suukhaa

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

na saavan hare, na bhaado.n suukhaa

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

na saavan haraa, na bhaado.n suukhaa

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

bhaado.n kaa jhaalaa ek sii.ng giilaa ek suukhaa

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

ruukhaa-suukhaa khaa kar so rahnaa

تنگدستی کی حالت میں بسر کرنا، تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

jaal suukhaa

چاول کی ایک قسم ؟.

karm hiin khetii kare , bail mare.n yaa suukhaa pa.De

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

bhuuke ko kyaa ruukhaa suukhaa aur nii.nd ko kyaa bichhaunaa

بھوک میں روکھا بھی نعمت ہے اور نیند کے وقت بسترے یا تکیہ کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی

kabiir daas kii ulTii baanii aa.ngan suukhaa ghar me.n paanii

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے

alganii par sukhaa rakhnaa

preserve, keep attached, not let be separated or detached

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

suukhaa

draught, dry spell, famine

suukhaa-DunD

خُشک درخت ، بِن پتّوں اور شاخوں کا درخت ، سُوکھا ٹہنا ۔

suukhaa-pan

dryness

sukhaa

make dry

suukhaa-kaal

قحط کا زمانہ ۔ جو بارش نہ ہونے سے پڑے ، خُشک سالی ۔

suukhaa ThunD

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

suukhaa-phiikaa

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

suukhaa-sa.Daa

بے رونق ، بے آب ؛ بیمار ، کمزور ، دُبلا ۔

suukhaa-baras

خُشک سالی کا سال ، وہ سال جس میں پیداوار یا آمدنی کم ہوئی ہو ۔

suukhaa-dhaan

دھان کا کھیت جس میں پانی نہ ملے

suukhaa ThunTh

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

suukhaa-maaraa

قحط زدہ ، دُبلا پتلا ، نحیف و زار ۔

suukhaa-naala

بے اثرفریاد ، بیکار رونا پیٹنا یا چیخنا چلّانا ۔

suukhaa-saakhaa

بہت سُوکھا ہوا ، ہڈّیوں کا ڈھان٘چہ

suukhaa-javaab

flat refusal, clear refusal

suukhaa-sahmaa

چُپ چُپ ، خوفزدہ ، حیران

suukhaa-ThaTThaa

بے مقصد ، بے محل یا بیکار ہن٘سی ، طنزیہ ہن٘سی ۔

suukhaa pa.Dnaa

(of drought) occur

suukhaa u.Daanaa

مطلب پورا نہ کرنا ، اِنکار کر دینا ، فیض نہ پہن٘چانا ، ٹال دینا ۔

suukhaa TarKHaanaa

dismiss (someone) without acceding to his/her request, send away empty-handed

suukhaa TarKHaa denaa

رک : سُوکھا ٹالنا ۔

suukhaa saa aadmii

دبلا پتلا شخص

suukhaa aadmii hai

ضعیف و ناتواں ہے، کمزور ہے

suukhaa javaab milnaa

مدعا یا مقصد پُورا نہ ہونا ، مطلب پر نہ آنا ، امید پُوری نہ ہونا ۔

suukhaa saa javaab milnaa

امید پُوری نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ، کلیۃً اِنکار ہونا ۔

suukhaa Dhaak, ba.Dh.ii kaa baap

ڈھاک کی لکڑی سوکھ کر بہت سخت ہو جاتی ہے اور بڑھئی مُشکل سے کاٹتا ہے

suukhaa lagnaa

suffer from rickets

suukhaa Taalnaa

to send (one) away empty

suukhaa lag jaanaa

فاقے پڑنا (قدیم) ۔

suukhaa javaab denaa

صاف اِنکار کر دینا ، منع کر دینا ، مقصد پُورا نہ کرنا ۔

suukhaa paar utaarnaa

ٹرخا دینا ، مطلب پورا نہ ہونے دینا ، ٹال دینا ۔

sukhaarii ko dekh sukhaarii jalte hai.n

ایک چیز کے دو امیدوار باہم کینہ رکھتے ہیں ، ہم چشموں میں حسد ہوتا ہے .

sukhaarii

happy, comfortable, merry, joyful

sukhaanaa

dry, dehydrate, evaporate to dryness

sukhaaraa

(طبّاخی) ایسی غذا جو تل کر نہ پکائی جائے ، کچیّ رسوئی چوکے کے باہر نہیں کھائی جاسکتی اور نہ اس تک کوئی اچھوت جا سکتا ہے . اس کے برعکس پکّی روٹی یعنی تلی ہوئی غذا کھانے کے لیے چوکے کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ ہر جگہ کھائی جاسکتی ہے؛ چوکا .

sukhaalaa

happy, comfortable

sukhaarnaa

خوش کرنا، خوشی میں زیادتی کرنا

su.nkhaanaa

اِشارہ کرنا.

sukhaan

سکَان (رک) ، کشتی یا دن٘بالہ .

sukhaasan

پالکی، سکھپال

suKHaam

پرندے کے بازوؤں کے نیچے کے نرم و ملائم رُوئیں.

sukhaavan

سُکھائی ہوئی چیز .

ruukhaa-suukhaa

plain or simple food, humble fare plain, plain or poor (meal) tasteless, insipid, dry, harsh

ruukhaa-suukhaa mu.nh banaanaa

بد دلی کا اظہار کرنا ؛ بے مروَتی اور رُوکھے پن سے پیش آنا.

kha.De suukhaa karnaa

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

bhuuke ko suukhaa kyaa

بھوک میں سو کھی ہوئی روٹی بھی نعمت ہوتی ہے

haath suukhaa , faqiir bhuukaa

انسان اپاہج ہو جائے تو بھوکا مر جاتا ہے

ho.nTo.n kaa duudh nahii.n suukhaa

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

abhii chhaTii kaa duudh nahii.n suukhaa

he is still a naïve, a noob

ruukhaa-suukhaa khaa kar guzaara karnaa

تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

jahaa.n jaa.e bhuukaa, vahaa.n pa.De suukhaa

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

na saavan hare, na bhaado.n suukhaa

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

na saavan haraa, na bhaado.n suukhaa

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

bhaado.n kaa jhaalaa ek sii.ng giilaa ek suukhaa

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

ruukhaa-suukhaa khaa kar so rahnaa

تنگدستی کی حالت میں بسر کرنا، تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

jaal suukhaa

چاول کی ایک قسم ؟.

karm hiin khetii kare , bail mare.n yaa suukhaa pa.De

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

bhuuke ko kyaa ruukhaa suukhaa aur nii.nd ko kyaa bichhaunaa

بھوک میں روکھا بھی نعمت ہے اور نیند کے وقت بسترے یا تکیہ کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی

kabiir daas kii ulTii baanii aa.ngan suukhaa ghar me.n paanii

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے

alganii par sukhaa rakhnaa

preserve, keep attached, not let be separated or detached

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone