(طبّاخی) ایسی غذا جو تل کر نہ پکائی جائے ، کچیّ رسوئی چوکے کے باہر نہیں کھائی جاسکتی اور نہ اس تک کوئی اچھوت جا سکتا ہے . اس کے برعکس پکّی روٹی یعنی تلی ہوئی غذا کھانے کے لیے چوکے کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ ہر جگہ کھائی جاسکتی ہے؛ چوکا .

سہیلی ، ہمجولی .

پتھر کا، پتھریلا ، پتھر کا بنا ہوا.

name of an evil genius who stole Solomon's ring

mountain, mountainous fort, strong hill fort

خرّاٹے دار.

happy, comfortable, merry, joyful

vegetarian

derision

(جوہری) پُلک یا تامڑا کی چوتھی قسم جس کے بے شمار رن٘گ ہوتے ہیں یہ قسم پرتگال میں دریافت کی گئی ، زیورات اور ادویات میں بھی مستعمل .

رک : ساکھا معنی ۰۳

फिसला हुआ, रपटा हुआ।

नख से खरोंचा हुआ, नख द्वारा घाव किया हुआ।

حُجرہ ، آرام کا کمرہ .

पश्चात्ताप, अफ़सोस।।

(سناری) کوڑیوں اور گھون٘گوں کا زیور بنانے والا کاریگر.

بے باک، گستاخ

Scornfully: son of a sheikh

playful style, metaphorically: beloved

بے غیرت ، بے حیا ، ڈھیٹ .

affording ease, comforting

شوخی ، چلبلاپن .

ایک چیز کے دو امیدوار باہم کینہ رکھتے ہیں ، ہم چشموں میں حسد ہوتا ہے .

snoring of breath