खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सरकार" शब्द से संबंधित परिणाम

नक़्ल

= नकल

नक़्ला

एक वास्ते या शरीर से दूसरे शरीर या वास्ते की ओर हरकत, वह गति जिसमें गतिशील चीज़ अपनी गति की जगह बदल दे

नक़्ल-शुदा

नक़्ल (प्रतिलिपिक) किया हुआ, उल्लेखित, उद्धृत

नक़्ल होना

۱۔ कापी होना, चर्बा होना (असल की ज़िद होना)

नक़्लीह

वह ज्ञान जो बुद्धि के स्थान पर नकल की हुई बातों से तर्क-वितर्क करता है, वो ज्ञान जो एक वाचक से दूसरे वाचक तक पहुँचा हो या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचा हो, मसलन हदीस, इतिहास आदि, वो विद्या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचे

नक़्ल-बही

वह पंजिका या फाइल जिसमें पत्रों की प्रतियां रखी जाती हैं

नक़्ल हो जाना

۲۔ बयान होना, पेश होना

नक़्ल-'अक़ूल

(ادب) ڈرامے کی ایک قسم ، نیم سوانگ ، نیم ناٹک ۔

नक़्ल-बिल-अश'अ

(طبیعیات) ہوا اور روشنی کے ایسے مقام سے گزرنے کی حالت جس میں کوئی مادّی چیز نہ ہو ، روشنی اور حرارت کا پہنچنا ؛ شعاعوں کا انتشار اور ان کا کسی جسم سے نکل کر ضائع ہونا یا پھیل جانا ۔

नक़्ल-मा'क़ूल

(साहित्य) ड्रामे का एक प्रकार, नीम स्वांग, नीम नाटक

नक़ली

उक्त के आधार पर जो मौलिक न हो। कृत्रिम।

नक़्ल नक़्ल है , अस्ल अस्ल है

नक़ल और असल में कुछ ना कुछ फ़र्क़ ज़रूर रह जाता है

नक़्ल रा चा 'अक़्ल

नक़्ल करने के लिए अधिक अक़ल अर्थात बुद्धि की आवश्यक्ता नहीं

नक़्ल-ए-मज़हब

एक धर्म से दूसरे धर्म में जाना, धर्म परिवर्तन

नक़्ल-घर

थियटर, तमाशागाह

नक़्ल-'ऐश-ब-अज़-'ऐश

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ऐश का ज़िक्र ऐश से बेहतर है

नक़्ल-ओ-हरकत पर निगाह रखना

किसी फ़र्द या गिरोह की आमद-ओ-रफ़त पर नज़र रखना, किसी शख़्स के अफ़आल-ओ-आमाल की निगरानी करना, किसी शख़्स या फ़ौज वग़ैरा के आने जाने की निगरानी करना

नक़्ल-ओ-हम्ल

बोझ उठाने का कार्य, सामान उठाने, ले जाने का काम, सामान आदि को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचाने की क्रिया

नक़्ल-कल-अस्ल

نقل مطابق اصل ، اصل جیسی نقل ۔

नक़्ल-गीर

نقل کرنے والا ، مثنیٰ تیار کرنے یا نقل اُتارنے والا ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

नक़्ल-ए-परवाना

(अवामी) बीवी का भाई, साला

नक़्लियात

farces, mimicries

नक़्ल-ए-ख़्वाजा

चिरौंजी, एक प्रसिद्ध मेवा

नक़्ल देना

किसी इंदिराज या दरख़ास्त की नक़ल कर के किसी को देना

नक़्ल-ज़नी

नक़ल करना, नक़ल मारना, नक़ल करने का अमल

नक़्ल-ओ-हरकत

आना-जाना, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, गतिविधि

नक़्ल-दर-नक़्ल

copy of a copy

नक़्ली-'उलूम

transmitted and revealed knowledge

नक़्ल लाना

नक़ल करना, नक़ल उतारना, नक़्क़ाली करना

नक़्ल-कशी

नक़ल खींचना, किसी चीज़ को देख कर ठीक उसी के समान दूसरी चीज़ बनाने की क्रिया, नक़ल बनाना, नक़ल करना

नक़्ल-नवीस

अदालत के फैसलों और दस्तावेजों की प्रति तैयार करने वाला, वह कर्मचारी जो सरकारी काग़ज़ों की नक़लें देता है, कार्यालय आदि का वह लिपिक जो दस्तावेजों आदि की नकल तैयार करता हो, लिपिक, मुंशी

नक़्ल करना

किसी लेख या पंक्ति को बिलकुल वैसा ही दूसरे पृष्ठ या किसी और चीज़ पर लिखना, शब्द प्रति शब्द उतारना, किताब इत्यादि से देख कर लिखना

नक़्ल बोलना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

नक़्ल-निगार

लिखित पृष्ठों का स्टेन्सिल बनाने का यंत्र, परिपत्र

नक़्ल-सहीह

(हदीस) शुद्ध और सही कथित-कथन (रिवायत)

नक़्ल-पज़ीर

जिसे आसानी से स्थानांतरित किया जा सके, आसानी से उठाया जाने वाला, दस्ती, हल्का (सामान या कोई चीज़)

नक़्ल-ए-मैलान-ख़सरा

(कृषि) वित्त विभाग का एक नियमित मुद्रित रजिस्टर जिसमें खेतों की सूची, स्थान, भूमि का क्षेत्रफल, उसके प्रकार और साथ ही कृषक का नाम होता है

नक़्ल उतरना

नक़ल उतारना (रुक) का लाज़िम , किसी सूरत के मशाबहा सूरत बनना

नक़्ल उड़ाना

किसी के रंग-ढंग का अनुसरण करना, नक़्क़ाली करना

नक़्ल-नवेसी

अदालतों के न्याय एवं अभिलेखों को नक़्ल करने का काम, मुहर्रिरी, कलर्की, नक़्ल करने का काम, ऑफसेट पर छपाई के लिए लिखना

नक़्ल-ए-मुसद्दक़ा

attested or authenticated copy

नक़्ल निकालना

किसी व्यक्ति की नक़्ल उतारना, नक़्क़ाली करना

नक़्ल उतारना

किसी के काम या अंदाज़ वग़ैरा को (अच्छा समझ कर) हूबहू अपनाना, किसी और की तर्ज़ या चलन या आदत के मुताबिक़ अमल करना, किसी को नमूना बनाकर उस के अंदाज़ के मुताबिक़ अमल करना, नीज़ तक़लीद करना

नक़्ल-पज़ीरी

एक स्थान से दूसरे स्थान स्थानंतरित, स्थानंतरित होने की क्रिया या पात्रता

नक़्लुद्दम

(طب) ایک جسم سے دوسرے جسم میں خون پہنچانا ، کسی بیماری کی وجہ سے خون کی کمی ہونے پر کسی صحت مند انسان کا خون مریض کو دینا ، انتقال خون ، خون کی منتقلی (Blood Transfusion)

नक़्ल-ए-वतन

अपना देश छोड़कर दूसरे देश में जाकर रहना, स्वदेश-त्याग, प्रवास

नक़्लुन्नक़्ल

नक़ल की नक़ल, नक़ल पर नक़ल, साहित्यिक प्रतिरूप की चोरी

नक़्ल-कार्रवाई

(क़ानून) वो रजिस्टर जिसमें मुक़द्दमे के अंतर्गत आने वाली सारी वास्तविक्ताएँ और साक्ष्य लिखे जाते हैं जो जज के लिए सहायक होते हैं

नक़्ली-तिल

काजल या किसी और चीज़ से बनाया गया छोटा सा चिह्न जो सुंदरता या बुरी दृष्टि से बचने के लिए लगाया जाता है

नक़ल-ए-जम'-बंदी

अधिकारों का आवधिक रिकॉर्ड

नक़्ल-गीर-मशीन

کوئی مشین جو نقل بمطابق اصل تیار کرے ، فوٹو کاپی تیار کرنے کی مشین ؛ سائیکلو اسٹائل مشین ۔

नक़्ल-गीर-काग़ज़

کاربن پیپر نیز سائیکلو اسٹائل مشین میں استعمال ہونے والا دبیز کاغذ (Duplicating Paper) ۔

नक़्ली-नाम

प्यार का नाम, उर्फ़ियत (असली नाम के मुक़ाबिल)

नक़्ली-घी

कृत्रिम घी, वनस्पति घी तथा मिलावटी घी (शुद्ध या असली घी का उलटा)

नक़्ल तय्यार करना

किसी लेख की प्रतिलिपि बनाना, मूल लेख की दूसरी प्रति तैयार करना, नक़ल उतारना

नक़्ल-पज़ीर-भट्टी

وہ بھٹی جس میں لوہا گلایا جاتا ہو تاکہ اسے کام کے مقام پر منتقل کیا جا سکے ۔

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

नक़्ल-पज़ीर-इंजन

(معماری) وہ انجن یا مشین جو باآسانی ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کی جا سکے ۔

नक़्ल-नवीसी करना

transcript, transliterate

नक़ल मुताबिक़ असल

मूल के अनुसार की गई नक़्ल, किसी वस्तु की नक़्ल जो मूल कापी को देख कर की गई हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सरकार के अर्थदेखिए

सरकार

sarkaar•سَرْکار

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: हिंदू धर्म आदरपूर्वक पारिभाषिक

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
अदालत, कचहरी
राजा का दरबार, राजा की कचहरी
राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
(आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
(संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
प्रबंधक, अधिकारी
शासन का केंद्र, राजधानी
(संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
(संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
इज़्ज़त
पद-प्रतिष्ठा
(लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

शे'र

तिफ़्ल में बू आए क्या माँ बाप के अतवार की

दूध तो डिब्बे का है तालीम है सरकार की

अकबर इलाहाबादी

ले लो बोसा अपना वापस किस लिए तकरार की

क्या कोई जागीर हम ने छीन ली सरकार की

अकबर मेरठी

जज़्बा-ए-इश्क़ सलामत है तो इंशा-अल्लाह

कच्चे धागे से चले आएँगे सरकार बंधे

इंशा अल्लाह ख़ान इंशा

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

dignity, state, pomp
a subdivision, a district
estate, property
the court or presence of a king or other dignitary
chief, master, lord
(title of respect) sir, madam
superintendent, supervisor, overseer, agent
(in Bengal) a bill-collector
a respectful title (given to a person absent or present), your Honour, your Worship, his Honour
Prophet Muhammad
court (of a king)
landlord
government, ruling authority

سَرْکار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
عدالت، کچہری
بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
(تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
(کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
(کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
دارالسلطنت، راج دھانی
(کنایتاً) اولاد، خاندان
عزّت
مرتبہ
(مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman
Urdu

Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
adaalat, kachahrii
baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
(taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
(kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
(kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
daar-ul-salatnat, raajdhaanii
(kinaayatan) aulaad, Khaandaan
izzat
martaba
(majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

सरकार के पर्यायवाची शब्द

आक़ा नाज़िम हुकूमत

सरकार से संबंधित मुहावरे

सरकार दरबार चढ़ना

कचहरी या सरकारी कार्यालयों में जाने की ज़रूरत पड़ना, अदालत में दावा करना, फ़रियाद करना, जवाबदेही या गवाही में तलब होना

सरकार से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

जम' लगे सरकार की और मिर्ज़ा खेलें फाग

ख़र्च किसी का मज़े कोई करे

तुरत-फुरत हो वो भी कार मदद करे जिस की सरकार

जिस काम में ईश्वर की सहायता हो वह जल्द हो जाता है

माल लुटे सरकार का मिर्ज़ा खेले होली

ख़र्च किसी का मज़े कोई करे, बेईमानी से पराए के धन पर मज़े करना, दूसरों के माल को नष्ट करके आनंद उठाना

माल लुटे सरकार का, मिर्ज़ा खेलें फाग

बेईमानी या पराए के धन पर मज़े करना, औरों के माल को नष्ट करके अपने आनंद उठाना

मैं भरूँ सरकार के, मेरे भरे सक़्क़ा

जो शख़्स ख़ुद तो किसी की ख़िदमत करे मगर अपना काम दूसरों से किराए इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

मोची लड़ें और सरकार का ज़ीन टूटे

लड़े कोई और नुक़्सान किसी का हो, बड़े लड़ें और नुक़्सान छोटों का हो, करे कोई भरे कोई

और देखिए

सरकार के अंत्यानुप्रास शब्द

221 22221 122221

ख़र-कार दरकार धरकार परकार

कार-ए-सरकार ज़ब्त-ए-सरकार

रुसूम-ए-सरकार

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

सरकार के यौगिक शब्द

मुलाज़िम-ए-सरकार रुसूम-ए-सरकार वकील-सरकार हक़्क़-ए-सरकार

सरकार से संबंधित रोचक जानकारी

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی