Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

'aalamii

of the world, existing in the world

'aalamii-champions

کسی مقابلے میں ساری دنیا کو شکست دینے والا، سب کے مقابلے میں فتح مند

'aalamii-raa.e-'aamma

(سیاست) ساری دنیا کے عوام کی رائے، وہ خیال جس پر دنیا بھر کے لوگ متفق ہوں

'aalamiinii

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

'aalamiin

worlds, created beings or things

kaliisaa.ii.aat 'aalamii ittihaad ka tasavvur yaa tahriik

ecumenism, ecumenics, the principle or aim of promoting unity among the world's Christian Churches, encouraging the different Christian Churches to unite

val-'ilmu 'indallaah

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

nadva-ul-'ulamaa

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

nadvat-ul-'ulamaa

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

liimuu kii tarah nicho.Dnaa

(بیماری کا) نہایت کمزور کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا ، سُکھا دینا.

nadvatul-'ulamaa

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

shams-ul-'ulamaa

the sun among the scholars, title formerly conferred on renowned scholars in British India

shams-ul-'ulamaa.ii

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

نفیس چونا جو سیپیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے۔.

miqdaar-e-taa'liimii

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

dilaa.ii-laamaa

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'aalima

a female scholar, intellectual, genius

dilaa.ii-laama

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'ulamaa

wise, ulema, scholars, especially of religion, specialist people in a particular branch of study

'ulamaa

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

maqaadiir-e-maa'luuma

numbers that are known (Algebra)

kaaGazii-liimuu

thin-skinned lemon

mashaahiir-'ulamaa

معروف عالم لوگ ۔

'allaama

very wise or learned (honorific title bestowed on some learned person or erudite scholar), very learned person

'ilmii

scientific, literary, doctrinal, theoretical, academic, scholarly

dalaa.il-e-lamii

(in logic) argument, reasoning

'allaamii

بڑا عالم، بہت جاننے والا، علامہ (بطور طنز مستعمل)

kaaGazii-limuu

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

vallaahu aa'lamu bil-Gaib

God knows the hidden things or mysteries

raas-ul-'ulamaa

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

savaalaat-e-'ilmii

علمی مسائل

gavaah-e-taa'liimii

tutored witness

vallaahu aa'lamu bissavaab

God knows the truth, God knows the facts, God knows best( Arabic phrase used in Urdu), only Allah knows the fact

ustaad-o-'allaama

masters and knowers

saanavii taa'liimii board

board of secondary education

maa'rifat-e-'ilmii

(تصوف) حق کو دلائل عقلی اور نقلی سے پہچاننا

slaked lime

بچھا ہوا چونا۔.

soda lime

کیلشیم آ کسائڈ اور سوڈیم ہائڈ رو آ کسائڈ کا مرکب۔.

dalai lama

دلائی لاما تبتّی بدھ مت کا روحانی پیشوا نیز فرماں روا (رک: LAMA).

quick lime

chuunaa

lame duck

کَمزور يا غير مُوثَّر شَخص

head-mu'allima

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

maadar-e-'ilmii

school, an institution for education, the place where education is obtained like school, college and university

be-'ulamaa

without the learned ones

KHatt-e-maa'luuma

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

paa.nD-luumaa

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

taalib-ul-'ilmii

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

naa-maa'luuma

رک : نامعلوم ۔

zamaana-e-taalib-e-'ilmii

period of seeking education

majma'-ul-'ulamaa

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

sharbatii-liimuu

میٹھا نیبو جسے میٹھا بھی کہتے ہیں

laa-'ilmii

ignorance, unawareness

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kotaah-'ilmii

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

be-'ilmii

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

apaahaj

lime

chuunaa

laamii

curved

la.iimii

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

lammaa

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'aalamii

of the world, existing in the world

'aalamii-champions

کسی مقابلے میں ساری دنیا کو شکست دینے والا، سب کے مقابلے میں فتح مند

'aalamii-raa.e-'aamma

(سیاست) ساری دنیا کے عوام کی رائے، وہ خیال جس پر دنیا بھر کے لوگ متفق ہوں

'aalamiinii

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

'aalamiin

worlds, created beings or things

kaliisaa.ii.aat 'aalamii ittihaad ka tasavvur yaa tahriik

ecumenism, ecumenics, the principle or aim of promoting unity among the world's Christian Churches, encouraging the different Christian Churches to unite

val-'ilmu 'indallaah

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

nadva-ul-'ulamaa

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

nadvat-ul-'ulamaa

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

liimuu kii tarah nicho.Dnaa

(بیماری کا) نہایت کمزور کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا ، سُکھا دینا.

nadvatul-'ulamaa

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

shams-ul-'ulamaa

the sun among the scholars, title formerly conferred on renowned scholars in British India

shams-ul-'ulamaa.ii

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

نفیس چونا جو سیپیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے۔.

miqdaar-e-taa'liimii

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

dilaa.ii-laamaa

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'aalima

a female scholar, intellectual, genius

dilaa.ii-laama

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'ulamaa

wise, ulema, scholars, especially of religion, specialist people in a particular branch of study

'ulamaa

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

maqaadiir-e-maa'luuma

numbers that are known (Algebra)

kaaGazii-liimuu

thin-skinned lemon

mashaahiir-'ulamaa

معروف عالم لوگ ۔

'allaama

very wise or learned (honorific title bestowed on some learned person or erudite scholar), very learned person

'ilmii

scientific, literary, doctrinal, theoretical, academic, scholarly

dalaa.il-e-lamii

(in logic) argument, reasoning

'allaamii

بڑا عالم، بہت جاننے والا، علامہ (بطور طنز مستعمل)

kaaGazii-limuu

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

vallaahu aa'lamu bil-Gaib

God knows the hidden things or mysteries

raas-ul-'ulamaa

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

savaalaat-e-'ilmii

علمی مسائل

gavaah-e-taa'liimii

tutored witness

vallaahu aa'lamu bissavaab

God knows the truth, God knows the facts, God knows best( Arabic phrase used in Urdu), only Allah knows the fact

ustaad-o-'allaama

masters and knowers

saanavii taa'liimii board

board of secondary education

maa'rifat-e-'ilmii

(تصوف) حق کو دلائل عقلی اور نقلی سے پہچاننا

slaked lime

بچھا ہوا چونا۔.

soda lime

کیلشیم آ کسائڈ اور سوڈیم ہائڈ رو آ کسائڈ کا مرکب۔.

dalai lama

دلائی لاما تبتّی بدھ مت کا روحانی پیشوا نیز فرماں روا (رک: LAMA).

quick lime

chuunaa

lame duck

کَمزور يا غير مُوثَّر شَخص

head-mu'allima

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

maadar-e-'ilmii

school, an institution for education, the place where education is obtained like school, college and university

be-'ulamaa

without the learned ones

KHatt-e-maa'luuma

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

paa.nD-luumaa

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

taalib-ul-'ilmii

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

naa-maa'luuma

رک : نامعلوم ۔

zamaana-e-taalib-e-'ilmii

period of seeking education

majma'-ul-'ulamaa

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

sharbatii-liimuu

میٹھا نیبو جسے میٹھا بھی کہتے ہیں

laa-'ilmii

ignorance, unawareness

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kotaah-'ilmii

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

be-'ilmii

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

apaahaj

lime

chuunaa

laamii

curved

la.iimii

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

lammaa

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone