جان پر ، ذات پر.

पालन-पोषण और देखभाल करने वाला, संरक्षक एवं सहायक, किसी की खबर लेते रहने अर्थात उसकी देख-रेख करते रहने का काम या भाव, अभिभावक

अभिभावक

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

सिरहाने या क़रीब ही बहुत शोर होना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक पहुँचना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

पास आकर शोर करना

आसपास की वातावरण में घूमना

राजा बनना, बादशाह बनना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

उस अवसर पर प्रयोग किया जाता है जब कोई खिलाने-पिलाने में कमी न करे परंतु डांट डपट और मारने पीटने में भी कोई कमी नहीं करता

परियों का साया होना

अनादर या निरादर अपनाना, लज्जित होना

रुक : सर पर सींग होना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

दुर्भाग्य लाना, दुर्दशा बुलाना, विपत्ति लाना

यह उन लोगों के बारे में कहा जाता है जो अपनी क्षमता से परे काम करते हैं

ईर्ष्या दिलाना, जलाना, सज़ा देना, कष्ट पहुँचाना

बहुत क़रीब पहुँच जाना, पहुँच जाना

रुक : सर पर आ पहुंचना

इतनी भारी भीड़ होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बिना इधर से उधर तक चली जाए (मुबालग़े के तौर पर), बड़ा समूह होना, बहुत ज़्यादा भीड़ होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

ख़ूब पीटा जाना, इतना जूतों से पिटना कि जूते टूट जाएँ

बहुत ज़्यादा मार पड़ना, बुरी तरह पीटा जाना जूतों से इतना पटना कि जोओते टूट जाएं

बहुत ही लापरवाह और आलसी, बड़ा ही ग़ाफ़िल और सुस्त है

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

किसी बात का इल्ज़ाम या ज़िम्मादारी डालना, लाज़िम क़रार देना, मानने पर पाबंद या मजबूर करना

पगड़ी, रूमाल वग़ैरा सर पर लपेटना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना

अत्यंत घमंडी होना, अति अभिमानी होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, नियंत्रण में रखने का प्रबंध होना

साया या सहारा जाता रहना

धुन बंधना, लगन में शिद्दत पैदा हो जाना

हत्या का पाप या आरोप अपने सर लेना, ख़ून बहाना, हत्या करना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

शरण में लेना, पनाह में लेना

सर ज़ख़्मी होना, सर पर चोट लगना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

पवित्र क़ुरान की क़सम खाना

पास खड़े हो कर चलाना, नज़दीक आकर शोर करना

पवित्र क़ुरान की क़सम देना

शोक मनाना, विलाप करना, दुःख और मातम व्यक्त करना

दया होना, मेहरबानी होना, पनाह में होना

सलाम तक न करना, सलाम के लिए हाथ भी न उठाना

क़ुरान की क़सम देना

रुक : सर पर क़ियामत आना

पवित्र क़ुरआन की क़सम देना, पवित्र क़ुरआन की क़सम लेना

हत्या का दोष सर लेना, क़त्ल का गुनाह या इलज़ाम ज़िम्मे पड़ना

बहुत जल्द भाग जाना

ایسا خطرہ جس کا ہر وقت سامنا رہے.

मौत के लक्षण साफ़ होना

बुढ़ापे से बालों का सफ़ैद होजाना

बुढ़ापे से बालों का सफ़ैद होजाना

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

मुसीबत का सामना होना, सख़्त सदमा पहुंचना

बहुत शोर और आवाज़ करना, बहुत हंगामा मचाना

ऐसा काम अपने ज़िम्मे लेना जिस का परिणाम ख़राब हो, पाप का काम करना

मुसीबत आना