آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

be bent upon killing, be extremely angry

۔لازم کسی کے مارنے اور قتل کرنے پر آمادہ ہونا۔ خونی کا اپنی زندگی سے ہاتھ دھو کر دوسرے کے پےچھے پڑنا۔

بہت ہی غصّہ آنا ۔

be spoilt, rude or arrogant by overindulgence, impose on someone's kindness

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

be possessed by the devil, become devilish

دُھن ہونا ، خبط ہونا ، جنوں ہونا.

بُرے کام پر آمادہ ہونا ، بدی کی طرف رغبت ہونا ، شرارت پر کمر بستہ ہونا.

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

رک : جن چڑھنا.

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

مقابلے یا جھگڑے کے لیے سامنے یا قریب آ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، سر ہو جانا.

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

treat overindulgently, give undue importance to (someone), spoil (a child), raise an inferior above oneself