the claw of the foot, edge of the foot

ابتدا و انتہا، آغاز و انجام، اوّل و آخر

مہمل ہونا، بے معنی ہونا

آغاز و انجام کا پتا نہ لگنا ، ٹھور ٹِھکانا نہ ہونا ، ناقابلِ اعتبار ہونا ، بے سروپا ہونا ، بے بُنیاد ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

० = सिरोपाव

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

ابتدا و انتہا، آغاز و انجام، اوّل و آخر

سر سے پان٘و تک ، سر تاپا.

بے توجہی برتنا.

پاؤں پر گرنا

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

پاؤں پر گرنا

غوطہ لگانے کے بعد سر پانی کے باہر کرنا

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

سر کے بل چلنا ، بڑے شوق سے چلنا.

ہنگامہ ہونا ؛ نہایت ظلم ہونا ؛ حشر برپا ہونا.

مُصیبت کا سامنا ہونا ، سخت صدمہ پہن٘چنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

سر کے بل چلنا ، نہایت عاجزی و انکساری اختیار کرنا.

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

سر سے پاؤں تک پُورا جسم، تن بدن، پُورا وجود

سر سے لے کر پیر تک، پوری طرح سے، مکمل طور پر

سرتاپا ، مکمل ، شروع سے آخر تک .

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

بے سرو سامان، سراسیمہ پریشان، بے یار و مددگار

اوپر سے نیچے تک، شروع سے آخر تک، مکمل طور سے، کلیۃً

ذلیل کرنا ، حقیر جاننا ، پروا نہ کرنا.

سر سے پاؤں تک

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

جان دینے پر آمادہ ہونا .

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

رک : ہتھیلی پر سر رکھنا ۔

ہاتھوں سے سر پکڑ کر بیٹھنا ؛ نہایت فکر مند ہونا ۔

رک : سر ہتھیلی پر لینا ؛ جان کی پروا نہ کرنا ، مرنے کے لیے تیار رہنا ۔

بسر و چشم ، دل و جان سے ، بخوشی ، برغبت و رضا.

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

رک : ہتھیلی پر سر لیے پھرنا ۔

رک : ہتیلی پر سر لیے پھرنا ۔

قتل کے بعد سر گردن سے جدا کر کے نیزے پر رکھا جانا ۔

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت کی نشانی نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

شرفاء کا پاسِ خاطر ضرور ہے .

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

نہایت مفلس ہے، کچھ پہننے تک کو میسر نہیں ہے

عورت بیٹی کو نصیحت کرتی ہے کہ خاوند کی تابعداری کرنا اس سے جنت ملے گی