जानने और समझने की शक्ति, राय, ख़याल, बोध, ज्ञान, धारणा, मेधा, अक़्ल, बुद्धि, ज्ञान प्राप्ति की आंतरिक शक्ति

ख़्याल में आया ? मा'लूम हुआ? होश आया, मा'लूम हुआ

= समझना

sensibly, intelligently

कोई बात अच्छी तरह किसी के मन में बैठाना, शब्द, संकेत आदि के अर्थ से किसी को भलीभाँति परिचित कराना, ज्ञान प्राप्त कराना, ध्यान में जमाना, बोध कराना

will help understand, convince

स्पष्टीकरण, व्याख्या, टीका

व्यावहारिक बुद्धि, सामान्य बुद्धि, व्यावहारिक ज्ञान, परिपक्वता

लड़ाई-झगड़े, लेन-देन, विवाद आदि के संबंध में दो या अधिक पक्षों में होने वाला ऐसा निपटारा या निर्णय जिसके अनुसार आगे निर्विरोध रूप में सब काम होते रहें, राजीनामा (कॉम्प्रोमाइज़)

समझदार होने की अवस्था, गुग या भाव, समझदार होने का गुण, विचारशीलता बुद्धिमत्ता, विवेक

سوچ سمجھ کر ، دیکھ بھال کر ، ہوشیاری کے ساتھ.

किसी बात की तह तक पहुंचना, जानना, बुद्धि में समाना

लेन-देन, विवाद आदि से संबंधित पक्षों में निपटारा या निर्णय कराना, परस्पर मेलमिलाप, सुलह, संधि, आपस का वह निपटारा जिसमें दोनों पक्षों को कुछ न कुछ दबना या स्वार्थत्याग करना पड़े

دیدہ و دانستہ ، جان بوجھ کر .

समझ उल्टी होना, मत मारी जाना, कजफ़हम होना, दिमाग़ फिर जाना

अक़्ल मारी जाना, दिमाग़ फिर जाना, मूर्ख और नासमझ होना

سوچ سمجھ کر ، دیکھ بھال کر .

जिसमें समझ हो, अक्लमंद, बुद्धिमान

बुद्धि ख़त्म होना

رک : سمجھانا.

गहन विचार कर लेना, जाँच-परख कर लेना; हिसाब-किताब साफ़ कर लेना, कमी या ज़्यादती पूरी कर लेना

سمجھنا (رک) کا متعدی المتعدی.

समझदार, बुद्धिमान, अक़्लमंद, होशियार, चतुर (कभी-कभी उपहास के रूप में प्रयुक्त)

होशियार होना, बुद्धिमान होना, सयाना होना

भगवान की मार पड़ना, भगवान का क्रोध अवतरित होना

अक़्ल बर्बाद हो, ऐसी अक़्ल पर थू है (जब कोई मूर्खतापूर्ण काम करता है या नासमझी की बात कहता है तब कहते हैं)

समझना बड़ी मुश्किल बात है बुद्धि और समझ मुश्किल से आती है

understand, mend one's ways

समझदार, बुद्धिमान, समझने वाला, अक़्लमंद

تصفیے کی تحریر.

हिसाब कर लेना, हिसाब चुकाना, निबट लेना

मुर्खता का शिकार हो जाना, मूर्ख होना, बुद्धि जाती रहना, मत मारी जाना

اپنی رائے یا موقف میں ترمیم کر کے دوسروں کے ساتھ مصالحت کرنا.

اپنی رائے یا موقف میں ترمیم کر کے دوسروں کے ساتھ مصالحت کرنا.

भली भाँति जानना, अच्छी तरह जानना

अच्छी तरह समझा करके, आगह करके, सिखला कर

स्वयं समझना और दूसरे को समझाना या विचार-विनिमय, मेल-मिलाप

appease, advise and instruct

ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो बुद्धि नहीं रखता और यूँ ही लड़ता है

नासमझी, ग़लतफ़हमी, वहम, मिथ्या बुद्धि

जो बात बिल्कुल साफ़ और स्पष्ट हो उसमें शक की गुंजाइश नहीं होती

ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो बुद्धि नहीं रखता और यूँ ही लड़ता है

बुद्धिमान के लिए मुसीबत है, मूर्ख को परवाह नहीं

समझ से बाहर, बुद्धि से परे, समझ और बुद्धि से दूर

उस हठी के संबंध में बोलते हैं जो अपनी बात पर अड़ा रहे

ऐसे व्यक्ति के संबंध में औरतें कहती हैं जो बिलकुल नासमझ हो

बुद्धिमानों के लिए सारी विपत्तियाँ हैं, बुद्धिमानों को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है

دانش مند ، عقلمند ، سمجھدار.

वह जो समझाए, समझाने वाला

राज़ी करके, आमादा करके

भद्दी अक़ल, मोटी अक़ल, भद्दी समझ, देर में समझने वाली अक़ल

अल्पज्ञानी, बेवक़ूफ़, नासमझ

नासमझ, नादान, बेवक़ूफ

मूर्ख, बेवकूफ, कम अक्ल, कम बुद्धि, ना-समझ

ग़लत फ़हमी, अंदाज़े की कमी

जिसे समझ न हो, जो समझदार न हो, जिसे बुद्धि न हो, निर्बुद्धि, बेवकूफ

جلد بات کی تہ کو پہنچنے والی عقل ، فہم رسا ۔

समझदार, अक़लमंद

کس بنا پر، ناحق، عبث، خلافِ حقیقت، اپنی بساط اور فہم کے خلاف سمجھ کر

۔کسی مصلحت سے۔ ؎