breast, chest, bosom, teat

پان٘و سے لے کر سینے تک کی بلندی یا گہرائی ؛ گلے سے تلے تلے .

آن٘کھوں کے سامنے ، پاس ، اپنی حفاظت یا نگرانی میں ، اپنی جان کے برابر، حفاظت سے .

courageous, spirited, brave, valiant, liberal, generous

ماں یا دایہ وغیرہ کا دودھ پینا .

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

be affected, moved or touched

be comforted

to beat the breast (in sorrow), to grieve, to lament, to regret, to repent

to mourn, clamor

چھاتی پر ہاتھ مارنا

فرط محبت سے کسی کو گلے لگانا، سینے سے چمٹانا، پیار کرنا

غذا ہضم نہ ہونے سے سینے میں جلن سی محسوس ہونا

چھاتی سے لگانا، سینے پر بٹھانا ، بہت زیادہ چاہنا.

بچے کا دودھ پینے کی کوشش کرنا، دودھ پینا

to be encouraged, be assured, be satisfied

اکڑنا ، اترانا .

سینے سے چمٹانا، گلے لگانا ، بغلگیر ہونا

دل خوش کر دینا، سکھ دینا

دل خوش کر دینا، سکھ دینا

place a hand on the chest (in emotion, pain, etc.)

سخت صدمہ ہونا

سخت نزلہ و زکام ہونا ، سینے میں بلغم جمع ہونے کے سبب سان٘س لینے میں دقّت ہونا ، ٹھنڈ کا اثر ہونا .

پستانوں میں دودھ بڑھ آنا (بچے کا دودھ چھڑانے یا پچے کے مر جانے پر ایسا ہوتا ہے)

ستانا، دل جلانا، رنج دینا، صدمہ پہنچانا

سینے سے لگانا ، پیار و محبت سے گلے لگانا

وبال جان ، سخت تکلیف دہ ، سوہان روح.

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

سینے کے پہلو

(چابک سواری) گھوڑے کے سینے میں خون اکھٹا ہو جانا جو ایک مرض ہے ، گھوڑے کی چھاتی پر ورم ہو جانا .

سخت صدمہ پہن٘چنا ، بہت رنج ہونا .

دل خوش ہوجانا، حوصلہ بلند ہوجانا، ہمت بڑھ جانا

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

palpitate

پریشان کرنا، تکلیف دینا، ستانا، دکھ یا صدمہ پہنچانا

سخت محنت اور جان٘فشانی سے ، خون پسینہ ایک کر کے .

دل پر سخت صدمہ گزرنا ، چھاتی پھٹنا.

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

بے چینی ہونا ، چھاتی دھڑکنا ؛ سان٘س کی تکلیف ہونا ، سینے میں سان٘س نہ سمانا.

بیحد صدمہ ہونا، رنج ہونا

ہر وقت یاد آنا (عموماً) اپنے مرے ہوئے بچے یاد آنے پر عورتیں کہتی ہیں

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

دل خوش ہوجانا، حوصلہ بلند ہوجانا، ہمت بڑھ جانا

دل پر چرکا دینا ، متاثر کرنا ؛ جذبہ ابھارنا .

فرط محبت سے کسی کو گلے لگانا، سینے سے چمٹانا، پیار کرنا

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ، طاقت ہونا.

بچے کو دودھ پلانا

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

burn with jealousy

کسی پر مسلط ہو جانا، سر پر سوار ہو جانا

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

(عو) یکایک چیخ اُٹھنا ، زور کی آواز نکلنا.

بہت زیادہ غم و غصہ یا مصیبت جھیلنا، چار و نا چار صبر کر لینا

پریشان کرنا، تکلیف دینا، ستانا، دکھ یا صدمہ پہنچانا

چھاتی پر سل رکھنا کا لازم، بوجھ ہونا

چھاتی پر سل رکھنا کا لازم، بوجھ ہونا