to deliver

to cause injury to reach (a person), to injure, hurt, damage

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

واقعات معلوم کرانا، مخبری کرنا

’آرام پہنچنا‘ (رك) كا تعدیہ۔

convey or bring a message

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

do good, do favour, confer favours, give alms

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

to harm, inflict damage to a person or cause

تلاوت یا خیرات کا جو اجر شرع کی رو سے متوقع ہے وہ نام بنام کسی مردے یا مردوں کو ہبہ کرنا، مرے ہوئے کو ثواب پہنچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

فائدہ پہنچانا ، نفع کرانا ، منفعت بہم پہچانا ۔

injure, inflict pain, hurt

نقصان پہنچانا.

hurt, harm,

نفع دینا، فیض پہنچانا

دھوپ دینا، حرارت کی جگہ میں رکھنا، سکھانا، بھاپ لگانا

تقویت پہن٘چانا ، مضبوط کرنا .

پیغام پہن٘چانا ، پیغام رسائی کرنا.

تہتر کے بیجوں کو پہن٘چنا (رک) کا تعدیہ.

bring or develop (something) to perfection, make perfect

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

داد کو پہنچنا کا متعدی

(کسی امرکا) ثابت کر دینا

bring to conclusion

قریب المرگ کر دینا ؛ موت کا سامان کرنا.

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

مہارت حاصل کرنا ، ماہر ہو جانا ۔

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

to kill, murder

cause to inflict grievous injury

بہت زیادہ بڑھ جانا ، بہت دور تک چلا جانا.

مغرور کردینا یا ہوجانا

دل کو خوش کرنا ، قلبی خوشی حاصل کرنا .

رتبے بلند کرنا، بہت ترقی دینا، ترقئی معراج پر پہنچانا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

to attain one's purpose

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

بے دلیل کردینا ، جُرم کا اقرار کروالینا ، حجّت تمام کرنا ، لا جواب کر دینا.

جھوٹے کو قایل کرنا ، جھوٹے کا جھوٹ ثابت کر دینا

put across, carry news or convey a matter to someone

کسی ذریعے سے ہوا کو کسی جگہ تک لے جانا ۔

give information, send word

to convey (one) to his destination, to convey (one) to his last resting-place, to perform the obsequies of, to bring (a thing) home to (a person), to prove to

زخمی یا مجروح کرنا، تکلیف یا رن٘ج دینا

سلام کا پیغام پہن٘چانا .

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

to bring trouble (upon), to injure, damage, hurt

خوش خبری دینا ، اچھی خبر پہچانا ۔

assist, provide assistance to

provide food, support, maintain

مارنا، چوٹ لگانا

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

کسی قسم کا صدمہ جان ومال اور آبرو کے متعلق پہنچانا

arrange or send supplies for an army