کسی صدمے، حادثے یا تکلیف کا خاموشی سے برداشت کر لینا، مصیبت کے وقت شکوہ یا نالہ و فریاد کرنے سے باز رہنا، مصائب یا مشکلات میں ضبط و تحمّل سے کام لینا، برداشت، تحمل، شکیبائی

برداشت ہونا، قناعت ہونا، توقف ہونا، تامل ہونا

testing the patience of world

جس میں صبر اور تحمل کی ضرورت ہو

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

حضرت ایوب کو خدا نے آزمانے کے لیے بہت تکلیفیں دیں، مگر انہوں نے ہمیشہ صبر و شکر کیا، انہیں پھر صحت و دولت اور اولاد عطا ہوئی

بے قرار ہونا

صبر و شکر، ہر چیز میں صبر کرو اور خدا کا شکر ادا کرو، صبر اور شکریہ

رک : صبر گداز ، بیتاب کرنے والا.

صبر و تحمّل، برداشت، اطمینان

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

اطمینان یا تسلی ہو جانا، ٹھنڈک پڑنا، سکون نصیب ہونا، اضطراب ختم ہونا

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

(قدیم) مخاطب کو مہلت دینا ، ٹھہرنا ، جلدی نہ کرنا.

رک : صبر سمیٹنا ، آہ لینا.

وہ کام جو صبر کی آزمائش کرے یعنی بہت دیر میں ہو، صبر آزمانے والا، قوّت برداشت کا امتحان لینے والا، بہت مشکل

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

صبر نہ ہوسکنا

نا امید ہو جانا، مایوس ہونا

مظلوم کی آہ یا ضبط و خاموشی کے اثر سے ظالم پر خدا کا عذاب نازل ہونا، خدا کی مار پڑنا

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

صبر پڑنا

رک : صبر پڑنا.

ظالم پر نازل ہونے والے عذاب میں کسی اور کو شریک کرنا یا مبتلا کرنا.

صبر اختیار کرنے والا ، صبر پسند ، صابر.

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

صبر کی تکلیف، صبر کا سِل کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

وہ صبر جس پر ثواب ملے

صبر کا امتحان لینا ، قوّت برداشت کو آزمانا.

صبر کا امتحان ، قوتِ برداشت کی آزمائش

ناحق تہمت لگا کر یا ستا کر یا دل دُکھا کر گناہ یا وبال اپنے ذمے لینا (عموماً عورتیں ناحق تہمت لگانے اور جھوٹ بولنے کے موقع پر کہتی ہیں).

get the just deserts for one's misdeeds, be under the curse (of wronged persons)

اطمینان یا تسلّی ہو جانا ، ٹھنڈک پڑنا ، سکون نصیب ہونا ، اضطراب ختم ہونا.

تسلّی اور اطمینان، قرار جو صبر کا نتیجہ ہو

برداشت اور آرام، قرار و اطمینان

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

صبر کرنا ، برداشت کرنا ، تحمُّل کا مظاہرہ کرنا.

کسی مصیبت یا بلائے ناگہانی پر چپ رہنا ، تکلیف اور مصیبت میں خدا کا شکر بجا لانا.

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

patience has its reward

رک : صبر پڑنا.

قوّتِ برداشت ختم ہو جانا ، حوصلہ ہار دینا.

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

صابر پر خدا مہربانی کرتا ہے

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

جو صبر نہ کر سکے، وہ شخص جس کے اندر صبر نہ ہو، بے چین، بے قرار، مضطرب، جلد باز

بے صبر