हर चीज़, कुल धन-दौलत, पूरे का पूरा, प्रतीकात्मक: कर्ता-धर्ता

कंगाल हो गए परंतु शेख़ी न गई

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

do all in one's power, do as one pleases

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

ईश्वर ने बहुत कुछ दिया है किसी चीज़ की परवाह नहीं, सहनशील एवं आत्मसंतोषी हैं

उपहास में मूर्ख या कम समझ वाले के संबंध में कहते हैं कि और तो सब कुछ है मगर 'अक़्ल नहीं है

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

ईश्वर के लिए हर बात संभव है

मरने के बाद विश्वास साथ जाएगा, बाक़ी सब कुछ रह जाएगा

आवश्यक्ता के समय जो कुछ हो सकता है किया जाता है, नेकनामी बदामी का कुछ भय नहीं होता

हर तरह की आराम है

ईश्वर की मर्ज़ी होती है बंदे या किसी व्यक्ति की मर्ज़ी नहीं होती

किसी के दिल को ख़ुश करना बड़ा काम है

शासक के लिए सब कुछ तैयार है, आज्ञा ही हर चीज़ ले आती है

अवसर और आवश्यकता के समय मनुष्य वह काम कर लेता है जो वह प्राय: अर्थात आमतौर पर नहीं कर सकता

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

The belly teaches all art.

जो बेटी दे देता है उससे और अधिक की माँग या उसकी निश्छलता पर संदेह नहीं करना चाहिये

कोई औरत नसीहत पर नाराज़ हो जाये तो कहते हैं कि ये बहुत नाज़ुक मिज़ाज औरत है

कमाओ खाओ

जिसकी लाठी उसकी भैंस

जब मौक़ा आ जाए और ज़रूरत पड़ जाए तो जो कुछ हो सकता हो करना चाहिए, मजबूरी में हर काम करना ही पड़ता है

बेऔलाद का घर ख़ाली, बेवक़ूफ़ का दिल ख़ाली और बदक़िस्मत का सब कुछ ख़ाली होता है

Who has truth, has all.