the shadow of Huma (an mythological bird) who is considered blessed

the shadow of the Huma (imaginary bird) which is considered a symbol of good fortune

हुमा पक्षी का पर, जिसकी परछाई पड़ने से मनुष्य राजा हो जाता है

God's own shadow, (met.) a great king

خون کی عفونت سے پیدا ہونے والا بخار

हुमा पक्षी की छाया, जिसके पड़ने से मनुष्य राजा हो जाता है

good fortune because of Huma-name of a fabulous bird commonly regarded in the East as a bird of happy omen, if it's wing overshadows someones's head he will in time wear a crown)

تپ دائمی، لازمی بخار جو ہر وقت چڑھا رہے

मुख की परछाई

अच्छा भाग्य देने वाला पक्षी

shadow of the wall

shadow of beloved tresses

परछाई का भरोसा

an inanimate object, something that does not exist, imaginary, rare

ईश्वर का साया, ईश्वर का प्रतिनिधि (लाक्षणिक) राजा, सम्राट

shadow of affection

(लाक्षणिक) अनुकंपा और दया की छाँव, अर्थात् कृपा और दया

प्यार में पला हुआ, नाज़पर्वर्दः ।

shadow of beloved's tresses

दया का साया, ख़ुशी और करम का साया

इमदाद, हिमायत, साया-ए-ख़ुदा

सहायता, मदद, | सुरक्षा, हिफ़ाज़त ।।

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

छाँव में, साए तले

(met.) an ill omen

बादशाह की सेवा में

divine mercy

छाया देने वाला

पाँव का साया, (लाक्षणिक) सायबान, छत्रछाया, सरपरस्ती, कृपा, अनुकम्पा

एक प्रकार का ज़हरीला पौधा या ज़हरीली जड़ी-बूटी, धतूरे और अजवाइन ख़ुरासानी के समान पत्तों वाला एक ज़हरीला पौधा जिसके पत्ते और जड़ दवा के रूप में प्रयुक्त हैं, बीरोज, लुफ़्फ़ाह अथवा एक बूटी, बेलाडोना

जिब्रील के पर, जिब्रील की उड़ान

relaxed person, who has no worries, prosperous

पंख जो उड़ान भरने में सक्षम हो, उड़ने का पर, पक्षियों का सबसे बड़ा और शक्तिशाली पंख

(लाक्षणिक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब जिनके पवित्र शरीर की छाया ज़मीन या किसी चीज़ पर नहीँ पड़ती थी, प्रायाः अद्वितीय के अर्थ में प्रयुक्त

take (someone) under one's wing or tutelage or protection, become a guardian (of)

छाओं वाला पेड़, मुशफ़िक़, मेहरबान, छाया देने वाला वृक्ष

सुनहरे परों वाला पक्षी, अर्थात: सूर्य

किसी की समर्थन में उम्र गुज़रना

किसी की समर्थन में आयु बिताना, किसी की हिमायत में उम्र गुज़ारना

किसी बुज़ुर्ग की ज़िंदगी में पलना

ख़तरे में सो रहना

सेवा में उपस्थित न होना, ख़िदमत में हाज़िर न होना, पास न रहना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का बाप नहीं इस के सर पर साया नहीं

تخم بالنْگا یہ ایک قسم کے سیاہ زیرہ سے ملتے جلتے بیج ہیں جو ادوبات میں کام آتے ہیں اس کے علاوہ موسم گرما میں شربت یا دودہ کےساتھ کثرت سے مستومل ہیں ، لاط: Sweet basil .

Basil seed

کنعانی وثنیوں کا دیوتا بدروحوں کا سردار شیطان