"ساوَن کے اَنْدھے کو ہَرا ہی ہَرا سُوجْھتا ہے" کے متعقلہ نتائج

ذلت، خواری، اہانت، سبکی

نفرت کی نگاہ سے دیکھا جانا

ذلت، خواری، اہانت، سبکی

treat with contempt

خاطر میں نہ لانا، ذلیل سمجھنا

خاطر میں نہ لانا، ذلیل سمجھنا

ذلیل سمجھنا، کم درجے کا سمجھ کر توجہ نہ دینا

ذلیل سمجھنا، کم درجے کا سمجھ کر توجہ نہ دینا

ذلّت اور اہانت سے بھرا ہوا

Look down on somebody

خاطر میں نہ لانا، ذلیل سمجھنا

बहुत ही तुच्छ, बहुत ही कमीना, बहुत ही थोड़ा, बहुत ही छोटा

نفرت کی نظر سے، انتہائی ناپسندیدگی

حقارت کی نگاہ ، ذلیل یا کمتر سمجھنا

تحقیر کی نظر، حقارت کی نظر

اردو، انگلش اور ہندی میں ساوَن کے اَنْدھے کو ہَرا ہی ہَرا سُوجْھتا ہے کے معانیدیکھیے

نیز : ساوَن کے اَنْدھے کو ہَرا ہی ہَرا نَظَر آتا ہے, ساوَن کے اَنْدھے کو ہَرا ہی ہَرا دکھائی دیتا ہے, ساوَن کے اَنْدھے کو ہَرا ہی ہَرا سُوجْھے

ضرب المثل

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے
جو کیفیت نظر میں سما جاتی ہے وہی ہمیشہ پیشِ نظر رہتی ہے
ساون کا مہینہ عین بارش کا ہوتا ہے اور روئیدگی خوب زوروں پر ہوتی ہے پس جو شخص اس مہینے میں اندھا ہوتا ہے وہ یہی سمجھتا رہتا ہے کہ ہر طرف بدستور سبزہ ہو گا
ہر آدمی دوسروں کی دولت کو اپنے جیسا ہی سمجھتا ہے
طنزیہ طور پر ان لوگوں کے لیے کہتے ہیں جو غلط طریقے سے بہت پیسا بنا لیتے ہیں اور یہ سمجھتے ہیں کہ دوسروں کے پاس بھی اسی طرح کا مفت کا پیسا ہوگا

saa.in ke andhe ko har taraf sabzaa nazar aataa hai
jo kaifiiyat nazar me.n samaa jaatii hai vahii hamesha pesh-e-nazar rahtii hai
saa.in ka mahiina a.in baarish ka hotaa hai aur ro.iidagii Khuub zoro.n par hotii hai pas jo shaKhs is mahiine me.n andhaa hotaa hai vo yahii samajhtaa rahtaa hai ki har taraf badastuur sabzaa hogaa
har aadamii duusro.n kii daulat ko apne jaisaa hii samajhtaa hai
tanziya taur par un logo.n ke li.e kahte hai.n jo Galat tariiqe se bahut paisaa banaa lete hai.n aur ye samajhte hai.n ki duusro.n ke paas bhii isii tarah ka muft ka paisaa hogaa

सावन के अंधे को हर तरफ़ हरा-भरा नज़र आता है
जो स्थिती दृष्टी में समा जाती है वही हमेशा सामने रहती है
सावन का महीना ठीक वर्षा का मौसम का होता है और पेड़-पौधों पर हरियाली छाई रहती है अतः जो व्यक्ति इस महीने में अंधा होता है वो यही समझता रहता है कि हर तरफ़ यथापूर्व हरियाली होगी
हर आदमी दूसरों का माल अपने जैसा ही समझता है
व्यंग्य में उन लोगों के लिए कहते हैं जो अनुचित उपाय से बहुत पैसा पैदा कर लेते हैं और यह समझते हैं कि दूसरों के पास भी उसी तरह का मुफ़्त का पैसा होगा