کسی سے چالاکی میں بڑھی ہوئی، نہایت ہوشیار، بہت چالاک (عموماً عورت کے لیے مستعمل)

نانی کو انتہائی محبت اور پیار سے پکارنے کا کلمہ ۔

رک : نانی امّاں

نانی کو احترام سے پکارنے کا ایک کلمہ ۔

نانی کو پیار یا عزت سے پکارنے کا ایک کلمہ ۔

رک : مدار کی بڑھیا ، آک کے ڈوڈے میں سے نکلے ہوئے روئیں جو ہوا میں اُڑتے ہیں ۔

نانی کو احترام سے پکارنے کا ایک کلمہ ۔

a cock and bull story

نانی کے مرنے پر انسان کی قدر ننھیال میں نہیں رہتی یعنی نانی کے مرنے پر ننھیال سے رشتہ ختم ہو جاتا ہے

کسی کے عزیز کی شکایت اسی کے روبرو کرنا، واقف حال کے سامنے ڈینگ مارنے یا عقل مند کو نادان سمجھنے کے موقع پر مستعمل ہے، مثلاً اس وقت بولتے ہیں جب کوئی واقف کار کے آگے ڈینگ مارے

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

کرے کوئی خمیازہ کوئی بھرے

رک : نانی کے آگے ننھیال کی باتیں جو زیادہ مستعمل ہے

a silly step followed by naive amends

کرے کوئی بھرے کوئی کی جگہ مستعمل، قصور کسی کا ذمہ کسی کے

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

۔(دہلی) لکھنؤ میں اس جگہ خالہ جی کا گھر ہے۔ دیکھو خالہ جی۔مثال کے لیے دیکھو ناک پر کی مکھی۔

کوئی کرے ، کوئی بھرے ، قصور کسی کا ذمے کسی کے

کوئی کرے کوئی بھرے، قصور کسی کا ذمے کسی کے

آسان کام

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

مصیبت میں مبتلا کر دینا، عاجز کر دینا، تکلیف دے کر راحت کا زمانہ یاد دلانا

۔مثل۔ خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو۔

نانیہال (رک) سے منسوب ، ننھیال کا ۔

رک : نانہال ۔

فائدہ کہیں سے اُٹھائے اور خدمت کسی کی کرے، خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو نیز کرے کوئی بھرے کوئی

۔ نہایت خوف زدہ ہونا ، ہیکڑی ختم ہو جانا ، رعب داب جاتا رہنا ۔

face great trouble, experience difficulties

۔ نہایت خوف زدہ ہونا ، ہیکڑی ختم ہو جانا ، رعب داب جاتا رہنا ۔

نہایت پریشان ہوجانا، گھبرا جانا، ناک میں دم آ جانا، مصیبت میں پھنس کر راحت کا زمانہ یاد آجانا، (کنایۃً) محنت کے کام میں گھبراجانا

نانہال (رک) سے منسوب یا متعلق ، ننھیال کا ، ننھیال والوں کا ۔

رک : ننھیال جو فصیح ہے

نانا کا گھر یا گھرانا، نانکا، ننھیال

نانی کی نانی.

سکڑ نانی کی نانی.

نانا یا نانی کی ماں، ماں کی نانی

قصور کوئی کرے ، پکڑا کوئی جائے .

نہایت عیّار و مکّار عورت ، ڈائن ، فتنہ پرداز عورت.

تھوڑا سلوک کر کے بہت احسان جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

تھوڑا سا سلوک کرکے بہت احسان جتانا.

خوشامدی اور مکار آدمی کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

جوان کوئی نہیں رہی جو بُوڑھیوں کے پیچھے دوڑتا ہے

حمایتی کے بھروسے پر دلیری دِکھانے والے کے متعلق کہتے ہیں

کھاوے کسی کا کہلاوے کسی کا ، خرچ کسی کا نام کسی کا.