absolute, entire, all, whole

the ninth month of pregnancy

۔ (عو) حمل کا نواں مہینہ ختم ہونا۔ وضع حمل کے دن قریب ہونا۔ (فقرہ) حمیدہ پورے دنوں سے ہے خدا کی دین میں گھڑی پل لگ رہی ہے۔

(a woman) to be near the end of gestation period, about to deliver the baby

بچے کی ولادت قریب ہونا ، نواں مہینہ ختم ہونے والا ہونا ، وضع حمل کا زمانہ ہونا .

اچھی طرح سے

پوری مدت کا ؛ حمل کے مقررہ زمانے والا ، نوے مہینے کا (حمل) .

وہ عورت جو کسی کے بچے کو سارا دودھ پلانے کے لیے نوکر رکھی گئی ہو اور وہ اپنے بچے کو دودھ نہ پلائے ، وہ عورت جس کے دودھ میں کسی طرح کی کمی نہ ہو .

with (full) confidence

to approach the full period of gestation (a woman), to enter on the ninth month of pregnancy

ہر کام میں دخل

be near the end of gestation period

life to come to an end

بڑی ذِلّت اور رسوائی ہوئی.

عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

امید زیست کی نہیں

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

موت کا وقت آنا

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

مرنے کے قریب ہونا

بھلی طرح زندگی گزارنا

کس توقع پر، کس بھروسے پر

drag out one's days

gratify one's desires

حمل پورا ہونا .

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

live in very poor circumstances

پرائی روٹی پر گزارہ کرنا، دوسرے کے سہارے پر رہنا، مفت کی روٹیاں کھانا.

to pass one's life nonchalantly

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

کوئی ہنر پورا نہیں جانتے ۔

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

سلام کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ اُٹھانا .

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے