खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सामने" शब्द से संबंधित परिणाम

सामने

उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।

सामने की

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने का

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने-वार

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, रूबरू, मुक़ाबिल

सामने-आमने

رک : آمنے سامنے.

सामने पड़ना

۲. इत॒फ़ाक़ीह सामने आजाना

सामने निकलना

मुक़ाबले में आना

सामने से

आगे से

सामने की बात

self evident, obvious, apparent

सामने की चोट

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

सामने की आँखें फूटें

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

सामने से गुज़रना

सामने से जाना

सामने लाना

आमने-सामने लाना, आँखों के सामने लाना

सामने आना

۱. मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

सामने पानी भरा कलसा आजाए तो अच्छा शुगून होता है

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने करना

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

सामने जाना

सामने जाना

सामने धरना

आगे रख लेना

सामने मात होना

मुक़ाबले में रह जाना

सामने ठहरना

मुक़ाबिल होना, मुक़ाबले की बर्दाश्त करना

सामने से हटना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से टलना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

सामने से सरकना

आगे से हट जाना

सामने से सरकाना

आगे से हटाना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने से उठ जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

सामने से टल जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से हट जाना

सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से पैदा होना

सामने से आता हुआ नज़र आना

आमने-सामने

एक दूसरे के समने, लड़ाई, मुदभेड़

आँखों के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

नज़ीरें सामने रहना

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना

आँखों के सामने फिरना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

रिती सामने आना

भाग्य का लिखा पूरा होना

आँखों के सामने रखना

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

आँख के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

आँखों के सामने रहना

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

आँखों के सामने होना

दिखाई देना, नज़र आना

आँख सामने करना

अति कृपा करना, आकर्षित होना

मुँह सामने न होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

मेरे सामने

मेरे समक्ष, मेरे होते हुए, क्या मजाल है, हौसला नहीं

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

लिखा सामने आना

रुक : लिखा पूरा होना

शमा' सामने आना

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

आँखों के सामने तस्वीर आना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

आँखों के सामने नक़्शा फिरना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

मुक़द्दर सामने आना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

मुक़द्दर सामने आना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

आँखों के सामने की बात

स्वयं देखी हुई बात

आँखों के सामने से चुराना

बहुत होशियारी अथवा चालबाज़ी से चुराना

आँखों के सामने मौत फिरना

मृत्यु दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट होना

आँखों के सामने फिर जाना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के सामने मौजूद होना

किसी वस्तु का सामने नज़र आना

मुक़द्दर सामने होना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

नक़्शा आँखों के सामने आना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

मुँह भी सामने न होना

बिलकुल भी ध्यान न होना

आँखों के सामने आ जाना

समक्ष आ जाना

आँखों के सामने उठ जाना

किसी के जीवन में ही किसी की मृत्यु हो जाना, देखते-देखते तबाह हो जाना

आँखों के सामने तारे छटकना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सामने के अर्थदेखिए

सामने

saamne•سامنے

वज़्न : 212

सामने के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।
  • किसी के वर्तमान रहते हुए। जैसे-इस किताब के सामने उसे कौन पूछेगा।
  • मुक़ाबले पर
  • नज़दीक, पेश-ए-नज़र
  • मुक़ाबिल, रूबरू
  • मौजूदगी में, होते हुए
  • सम्मुख; आगे; सीधे
  • सीध में, सीधा
  • किसी की उपस्थिति में; समक्ष; मौजूदगी में

शे'र

सामने है जो उसे लोग बुरा कहते हैं

जिस को देखा ही नहीं उस को ख़ुदा कहते हैं

सुदर्शन फ़ाकिर

उस के चेहरे की चमक के सामने सादा लगा

आसमाँ पे चाँद पूरा था मगर आधा लगा

इफ़्तिख़ार नसीम

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा

तिरे सामने आसमाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

English meaning of saamne

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

  • opposite, before, in presence of
  • in front (of), before, in one's presence
  • facing, face to face
  • (of location) opposite, (situated) on the other side
  • compared to

سامنے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • مقابل، روبرو
  • سِیدھ میں، سِیدھا
  • مقابلے پر
  • موجودگی میں، ہوتے ہوئے
  • نزدیک، پیشِ نظر

Urdu meaning of saamne

  • Roman
  • Urdu

  • muqaabil, ruubaruu
  • siidh men, siidhaa
  • muqaable par
  • maujuudgii men, hote hu.e
  • nazdiik, pesh-e-nazar

सामने के पर्यायवाची शब्द

पेश-ए-नज़र मुक़ाबिल सीधा रू-ब-रू नज़दीक

सामने के विलोम शब्द

मुक़ाबला मुसाबक़त हिस्से-दारी रक़ाबत रू-ब-रू

सामने के यौगिक शब्द

आमने-सामने

सामने से संबंधित मुहावरे

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

मुँह भी सामने न करना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

सामने

उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।

सामने की

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने का

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने-वार

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, रूबरू, मुक़ाबिल

सामने-आमने

رک : آمنے سامنے.

सामने पड़ना

۲. इत॒फ़ाक़ीह सामने आजाना

सामने निकलना

मुक़ाबले में आना

सामने से

आगे से

सामने की बात

self evident, obvious, apparent

सामने की चोट

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

सामने की आँखें फूटें

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

सामने से गुज़रना

सामने से जाना

सामने लाना

आमने-सामने लाना, आँखों के सामने लाना

सामने आना

۱. मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

सामने पानी भरा कलसा आजाए तो अच्छा शुगून होता है

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने करना

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

सामने जाना

सामने जाना

सामने धरना

आगे रख लेना

सामने मात होना

मुक़ाबले में रह जाना

सामने ठहरना

मुक़ाबिल होना, मुक़ाबले की बर्दाश्त करना

सामने से हटना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से टलना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

सामने से सरकना

आगे से हट जाना

सामने से सरकाना

आगे से हटाना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने से उठ जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

सामने से टल जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से हट जाना

सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से पैदा होना

सामने से आता हुआ नज़र आना

आमने-सामने

एक दूसरे के समने, लड़ाई, मुदभेड़

आँखों के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

नज़ीरें सामने रहना

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना

आँखों के सामने फिरना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

रिती सामने आना

भाग्य का लिखा पूरा होना

आँखों के सामने रखना

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

आँख के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

आँखों के सामने रहना

नज़र के समक्ष रहना, देख-भाल में रहना

आँखों के सामने होना

दिखाई देना, नज़र आना

आँख सामने करना

अति कृपा करना, आकर्षित होना

मुँह सामने न होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

मेरे सामने

मेरे समक्ष, मेरे होते हुए, क्या मजाल है, हौसला नहीं

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

लिखा सामने आना

रुक : लिखा पूरा होना

शमा' सामने आना

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

आँखों के सामने तस्वीर आना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

आँखों के सामने नक़्शा फिरना

कल्पना में स्वरूप दिखाई देना

मुक़द्दर सामने आना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

मुक़द्दर सामने आना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

आँखों के सामने की बात

स्वयं देखी हुई बात

आँखों के सामने से चुराना

बहुत होशियारी अथवा चालबाज़ी से चुराना

आँखों के सामने मौत फिरना

मृत्यु दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट होना

आँखों के सामने फिर जाना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के सामने मौजूद होना

किसी वस्तु का सामने नज़र आना

मुक़द्दर सामने होना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

नक़्शा आँखों के सामने आना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

मुँह भी सामने न होना

बिलकुल भी ध्यान न होना

आँखों के सामने आ जाना

समक्ष आ जाना

आँखों के सामने उठ जाना

किसी के जीवन में ही किसी की मृत्यु हो जाना, देखते-देखते तबाह हो जाना

आँखों के सामने तारे छटकना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavin

मु'आविन

.

مُعاوِن

Origin : Arabic
Adjective

partner, associate, accompanist

[ Thekedar ne waqt par kaam pura karne ke liye muavin thekedaron ka sahara liya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

.

تَعاوُن

Origin : Arabic
Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein taawun zaruri hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maatahat

मातहत

.

ماتَحَت

Origin : Arabic
Adjective

subordinate

[ Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fayyaazii

फ़य्याज़ी

.

فَیّاضی

Origin : Arabic
Noun

generosity, liberality

[ Sonu-Sud ne Corona mutassirin ka taawun fayyazi se kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saKHaavat

सख़ावत

.

سَخاوَت

Origin : Arabic
Noun

generosity, munificence

[ Hatim Taai apni sakhawat ke liye msh.hur the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaafat

शराफ़त

.

شَرافَت

Origin : Arabic
Noun

dignity, honour

[ Waza-dari (Tradition) aur sharafat ne logon ke mizaj mein khush-gawar rang paida kiya tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

.

ضابِطَہ

Origin : Arabic
Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koyi zabita ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aKHlaaq

अख़्लाक़

.

اَخْلاق

Origin : Arabic
Noun

ethics, morals, courtesy, virtues

[ Buzurgon ki suhbat se aadmi ke akhlaq aur kirdar mein char chaand lag jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaan

एहसान

.

اِحْسان

Origin : Arabic
Noun

do (someone) a good turn in return for his favour

[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

.

سَلامَتَی

Origin : Arabic
Noun

health

[ Jism ki salamati aur uski mazbuti ke waste gosht ka khana zaruriyat se hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (सामने)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सामने

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2