रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

دولت ادنیٰ چیز ہے .

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

filth of the hand, dross

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

अंधेर नगरी चौपट राजा

क़र्ज़ चुका देता है, लेन-देन का सच्चा है

प्रतिज्ञा या शपथ की एक अंदाज़ कि जब तक कोई अपने वचन को पूरा नहीं कर लेता तब तक खाना खाना वर्जित है

प्रतिज्ञा या शपथ की एक अंदाज़ कि जब तक कोई अपने वचन को पूरा नहीं कर लेता तब तक खाना खाना वर्जित है

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

बड़ा शरारती है, बहुत बुरे स्वभाव का है, चतुर है

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

किसी काम से रोकने के लिए कहते हैं, शपथ दिलवाने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है

कुसुम दिलाने के लिए यानी अगर तुम इस बात को ना करो तुम ने जो कुछ अपने सीधे हाथ से खाया या खाओ के वो हराम में दाख़िल होगा

राहदारी का महसूल तो देना ही पड़ेगा , नेग देना ही पड़ता है

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता