رک : رُلانا

make someone cry or weep

جُھولا دینا

shake, toss

ڈالْنا، پہنتا

دیا جانا ، رک : دینا .

be ruined, be scattered

put in possession, consign, cause to give, cause to yield, cause to pay

make money in abundance

push or press forward

آمیز ہونا ، مِلنا ، گڈمڈ ہونا ، یک جان دو قالب ہونا .

مِلانا آمیختہ کرنا .

lose heart (to), fall in love (with)

grind coarsely, bruise, split (grains or pulses, etc.)

نہلاتے وقت بدن کو خوب مل مل کے اور رگڑ رگڑ کے صاف کروانا، ملوانا، مالش کروانا

دیوار کا اپنی جگہ چھوڑ دینا ، ڈاڑھے سے الگ ہوجانا .

جھومنا، ہلنا، ڈولنا

دلَن

( لباس کا) استر ، (کارخانوں کے بوائلر کی ) اندرونی تہ وغیرہ بدلنا۔.

ارضیات: زمین میں وسیع نشیب، قعر، طاس۔.

مجمعے کے لوگوں کا ریلتے ہوئے کسی طرف کو آنا.

consult, seek opinion or advice

discover or ascertain the wishes or feelings

just, fair, equitable, impartial, unbiased, fair-minded

حوصلہ کرنا، جرأت کرنا

stand to receive someone's wishes or prayers

خوِد رونا اور دوسے کو رُلانا ، غم گین بنا نا ، رنجیدہ کرنا ، رُلانا.

اتنا رلانا کہ انسان نڈھال ہو جائے ؛ تڑپانا ۔

خون کے آنسو رُلانا ، کسی کو بہت رُلانا ، انتہائی صدمہ یا تکلیف پہنچانا، بہت پریشان کرنا .

بہت زیادہ رُلانا، بہت غم دینا

cause deep anguish

مذاق اڑانا ، تمسخر کر کے پریشان کرنا ۔

تکلیف پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ۔

endure labor, take trouble, break a sweat

انتہا سے زیادہ رلانا، خون کے آنسوؤں سے رلانا

۔ لہو رُلوانا۔ لہود رونا کا متعدی۔ ؎ ؎

cry, weep and make cry, make yourself cry and make others to cry

گھڑے پر موتی رولنا ؛ فضول اور بے حاصل کام کرنا .

گھڑے پر موتی رولنا ؛ فضول اور بے حاصل کام کرنا .

عہد پورا کرنے کی طرف توجہ دلانا، قول و قرار کی یاد دہانی کرانا

مراد پوری ہونے پر فوراً نیاز دینا ، کھڑا دونا دینا.

اشتعال دینا ، بڑھاوا دینا .

جھاڑو سے مکان صاف کرانا

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

۔ (عو) پاؤں سے روندا جانا۔ (فقرہ) لوگ اوپر چڑھے بیٹھے ہیں اور سیپارہ نیچے پٹخا پڑا ہے۔ غضب خدا کا مسلمان کا گھر اور کلام (قرآن شریف) کی یہ عزت جس چیز پر ایماں کا دارو مدار وہ پاؤں میں رُلتی پھرتی ہے۔

پان٘و میں رون٘دا جانا ؛ حقیر ہونا .

عوض دلانا ، تاوان ادا کرنا ، ہرجہ دلوانا

کسی کے نام کی دہائی دینا.

پریشان کرنا، تکلیف دینا، ستانا، دکھ یا صدمہ پہنچانا

beat or punish severely

torment someone

to make one perform a very difficult task

رک : کودوں دلنا.

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

بیاہ طے کرانا ، شادی کرانا .

کسی چیز سے رغبت یا اس کا اشتیاق پیدا کرنا

ایسی بات کہنا جس سے مخاطب کو ضد پیدا ہو جائے

cause (one) to take possession (of), put in possession

قاضی یا عدالت کا عورت کو خاوند سے گزر اوقات کا ماہانہ خرچ دلوانا

give hope, raise expectation, promise, assure