dry, withered

خُشک شُدہ اِستادہ درخت ، بغیر شاخوں کے درخت ، بے پتّوں کے درخت ۔

دھانوں کا وہ کھیت جو دُھوپ کی سختی سے جل گیا ہو ۔

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

سخت خُشک ، جس میں ذرا بھی رطوبت نہ ہو اور جس کے ہلانے سے کھڑ کھڑ کی آواز پیدا ہو ۔

rickets

یکایک گِرنا (اچانک کسی حادثے ، خوشی یا صدمے سے) ؛ مست و بے خود ہونا ۔

آرم پہن٘چانا ، نہایت ناز و نعم سے پرورش کرنا (بھیگنا ، کے مُقابلے میں مُستعمل) ۔

بری حالت اچھی سے بدل گئی

سُوکھا ، مرضِ دق ، بڑی بیماری ، بڑا آزار ڻ

محرو رکھنا ، مایوس رکھنا ، ٹالنا ۔

نامُراد ہونا ، ناکام ہونا ، ناامید ہونا ، ہلاک ہونا ۔

بغیر پانی لگائے سر منڈوانا تا کہ تکلیف زیادہ ہو

بغیر پانی لگائے سر منڈوانا تا کہ تکلیف زیادہ ہو

سُوکھے دھانوں پانی پڑنا (رک) کا تعدیہ ، مطلب پورا کر دینا ، مایوس نہ کرنا ، سخت حالات میں بھی امید رکھنا ، ناامیدی کے باوجود کوشش کرتے رہنا ۔

اُمید بندھانا ، اُمید افزا بات کہنا ، ہمّت بندھانا مایوس کو ڈھارس بندھانا ، دل شکستہ کو شادمان کردینا ۔

سدا بے فیض یعنی ان سے نہ ساون میں فائدہ ہے نہ بھادوں میں

محروم رہنا ، مطلب برابری نہ ہونا ۔

hopes to revive

مراد بر آنا، مایوسی کی حالت کے بعد کام بن جانا

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

تر و تازہ ہونا ، شادابی حاصل کرنا ، فلاحت کی امید رکھنا

شیخی خور نِسبت بولتے ہیں یا غریبی اور مُفلسی میں شادی کرنا ، ناداری میں عیش کی باتیں .

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

تھوڑی تنخواہ پر ذلیل کام کرنا .

محروم رکھنا ، بے نیل مرام ، واپس کرنا ، کُچھ نہ دینا۔

نامُراد ہونا ، ناکام ہونا ، ناامید ہونا ، ہلاک ہونا ۔

disappoint

محروم رہنا ، مطلب برابری نہ ہونا ۔

plain or simple food, humble fare, rough and tumble

बहुत ही सहज में। बिना विशेष प्रयास के। उदा०-(क) लरहिं सुखेन काल किन होऊ।-तुलसी। (ख) जो करिवर मुख मूक ही गिरा नचाव सुखेन। दीनदयाल गिरि। + पुं० = सुषेण (करमर्द)।

بہت معمولی غذا، مفلسی کے ٹکڑے

۔(عو) اندھیرا ہونا کی جگہ۔ گیلے سوٗکھے دونوں جلتے ہیں بوا سرکار میں چاندنی خانم عجب اندھیر ہے سرکار میں (جان صاحب)

رک : ساون ہرے نہ بھادوں سُوکھے.

flourishing in summer and not fading in autumn'; continuing in the same state or condition, always in the same condition, indifferent

خود تکلیف اُٹھا کر دوسرے کو آرام پہنچانا.

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

flourishing in summer and not fading in autumn'; continuing in the same state or condition, always in the same condition, indifferent

ہر حالت میں یکساں ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں

رک : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

رک : نہ اساڑھ سوکھے نہ ساون ہرے ۔

کھانا پینا الگ نہیں لگتا .

ماں کی کمال محبت اور دلسوزی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل، مترادف: ماں نے آپ تکلیف اُٹھائی اور مجھے ہمیشہ راحت پہنچائی

صلح کل ؛ ہر وقت یکساں

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

is still too young, is still inexperienced

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .