نمو، اُگنا

طرف، جانب

पथ, रास्ता, मार्ग, सड़क

उगा हुआ, अंकुरित, भूमि या पेड़ में फूटा हुआ

ways, paths, roads

उगा हुआ, नया उगा हुआ

उगने या खिलने की क्रिया

रुस्तम की तरह, बहादूरी, वीरता और साहस के साथ

सुख, चैन, जीविका, रोज़ी, । समृद्धि, ऐश ।।

ईरान का एक प्राचीन योद्धा और पहलवान, ज़ील का बेटा, जिसका उल्लेख ‘फ़िरदौसी' ने ‘शाहनामः में किया है, बहुत बड़ा शूर और वीर, सोहराब का बाप, वीरता का उदाहरण

हिंदूस्तान का सबसे बड़ा पहलवान; एक उपाधि; (व्यंगात्मक) शक्तिशाली, बहादुर

तरकारी, शाक, उगने योग्य, जड़ी बूटी, अनाज या फल वग़ैरा, उपज के काबिल

मर्दानगी, वीरता, साहस, बहादुरी, ज़ोर आवरी, ज़बरदस्ती

دیہاتی ، گان٘و کا رہنے والا ، دفعدار ، فوج کا چھوٹا عہدہ دار.

(लाक्षणिक) साहसी, बहादुर, दिलेर

साहसी होना, बहादुर होना

रस्ता का बहु. तथा लघु., के माध्यम से

बंधन-मुक्ति, रिहाई, छुटकारा, निजात, छूट

(व्यंग्यात्मक) ज़बरदस्त, धनत्तर

رُستم (رک) کا ایک لقب ؛ زبردست ، زورآور.

a courageous one of his times

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

रुस्तम की तरह, वीरतास से, बहादुरी से, साहस के साथ

एक ईरानी बहादुर आदमी जिस का जन्म से एक हाथ था

(व्यंग्यात्मक) वीर, बड़ी-बड़ी बाते करने वाला, स्वयं पर इतराने वाला

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حریف سامنے کھڑا ہو تو پہلوان کو چاہیے کہ حریف کی بائیں کلائی اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑ لے اور ’’ دیو پچھاڑ ‘‘ کی طرح بیٹھ کر اپنا بایاں ہاتھ حریف کی داہنی ران میں پشت کی طرف سے اندر کو ڈال کر حریف کا بایاں ہاتھ (جس کو داہنے ہاتھ سے پکڑا ہے) پکڑ لے اور داہنے ہاتھ سے چھوڑ کر حریف کی گردن اُوپر سے دبا کر بائیں ہاتھ سے حریف کے بائیں ہاتھ کو کھینچھے اور چت کر دے.

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ جب حریف سامنے کھڑے ہو کر پہلوان کی دونوں کلائیاں پکڑ لے تو پہلوان کو چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کا بایاں ہاتھ جس سے کہ اس نے کلائی پکڑ رکھی ہے اس طرح پکڑے کہ حریف کا انگوٹھا اپنے انگوٹھے سے دبائے اور پھر حریف کی انگلیاں اپنی انگلیوں سے مضبوط پکڑ کر اپنے دائیں ہاتھ کو حریف کی بائیں کلائی کے باہر سے اُوپر لا کر نیچے کو دباتا ہوا مُڑے ، حریف کی پشت یکدم پہلوان کی طرف ہو جائے گی.

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

अपने समय का सबसे बड़ा योद्धा

(طنزاً) زبردست ، زورآور ، بہادر (جسے اپنی طاقت پر ناز ہو).

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

braggart

रुस्तम के नाम का भय, नाम का डर

वीरता का झूठा दावा करना

राह चलते; असमनजस में, कश्मकश में, बीच में; मुश्किल में

जाओ चलते बनो

آتے جاتے ، چلنے پِھرنے کے دوران میں.

रास्ता मालूम होना, रस्ते का पता होना

भाग जाओ, चलते बनू, चलते फिरते नज़र आओ, हुआ खाओ, दूर हो (उमूमन ग़ुस्सा के मौक़ा पर मुस्तामल)

वह क्रिया जब मृत लोग अपनी-अपनी क़ब्रों से जीवित किए जाएँगे और कर्तव्यों के लेखा-जोखा के लिए ईश्वर के सम्मुख लाए जाएँगे, मृत्युथान, महाप्रलय, क़ियामत, मृत्युथान

रवाना होना, किसी तरफ़ जाना, किसी रास्ते पर चलना, कोई राह इख़तियार करना, चला जाना

किसी ख़ास जगह तक पहुँचना

तदबीर सूओझना या हाथ आना, जाने के लिए राह मिलना

इंतज़ाम करना, बंद-ओ-बस्त करना, दरुस्त करने की तदबीर करना

एक राह से दूओसरी राह निकलना

रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

गुज़रने के लिए जगह मिलना, रास्ते का पता चलना, अवसर मिलना, गंतव्य पर पहुँचने का रास्ता मिलना

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

यात्री, पथिक

आमद-ओ-रफ़त जारी होना, चहल पहल होना

इंतिजार करना, प्रतीक्षा करना, आँखें बिछाए रहना

सड़क निर्माण करना

डाका डालना, लूटपाट करना, रास्ते में चोरी करना

रास्ता या सड़क वग़ैरा पर किसी के सामने से गुज़रना

टालना, हीला हवाला कर के रुख़सत कर देना, धोका देना, गुमराह कर देना

(संबंधित मामले या कार्य में) सहयोग करना, मदद करना

मुज़ाहमत करना, रुकावट डालना, सद्दिराह होना

रवाना होना, रास्ता पकड़ना, रास्ता लेना