किसी को रोने के लिए प्रवृत्त करना

رک : رُلانا

झुला देना

हिलना, डुलाना, प्रेरित करना

ڈالْنا، پہنتا

دیا جانا ، رک : دینا .

दुर्दशाग्रस्त होकर इधर-उधर मारा फिरना।

देने का काम कराना; दिलवाना

किसी चीज को छेड़ना, हिलाना डुलाना या घुमाना-फिराना। उदा०-घोड़ा और फोड़ा जितनाही रोलो उतना ही बढ़े। (कहा०)

आगे की ओर झोंकना, दूर तक ढकेलना, रेला या धक्का देना

प्रेमी होना, प्रेम हो जाना

एक में मिलना, सम्मिलित होना

चक्की, जाँते आदि में डालकर बीज आदि पीसना। जैसे-गेहूँ या जौ दलना।

مِلانا آمیختہ کرنا .

कोई चीज दलने में किसी को प्रवृत्त करना

دیوار کا اپنی جگہ چھوڑ دینا ، ڈاڑھے سے الگ ہوجانا .

= डुलना

दलन

( लिबास का) अस्तर , (कारख़ानों के बवाइलर की ) अंदरूनी ता वग़ैरा बदलना।

अर्ज़ियात: ज़मीन में वसीअ नशेब, क़ार, तास।

भीड़ का लोगों का रौंदते हुए किसी ओर को आना

सुझाव या सलाह लेना, सुझाव लेना, मंशा मालूम करना

इच्छाओं या भावनाओं का पता लगाना

न्याय पर आधारित, न्यायिक, सही, न्याय से, न्याय के संग

حوصلہ کرنا، جرأت کرنا

किसी से इस तरह व्यवहार करना कि वह आपकी समृद्धि के लिए प्रार्थना करे

अत्यधिक रुलाना, ख़ून के आँसू रुलाना

۔ لہو رُلوانا۔ لہود رونا کا متعدی۔ ؎ ؎

रोना-पीटना, ख़ुद रोना और दोसरे को भी रुलाना

बहुत ज़्यादा रुलाना, बहुत पीड़ा और ग़म देना

मज़ाक़ उड़ाना, तम्सख़र कर के परेशान करना

बहुत रुलाना

ख़ून के आँसू रोना, बहुत दुःख उठाना

कष्ट देना, उदास करना

خوِد رونا اور دوسے کو رُلانا ، غم گین بنا نا ، رنجیدہ کرنا ، رُلانا.

इतना रुलाना कि इंसान निढाल हो जाये , तड़पाना

ख़ून के आँसू रुलाना, किसी को बहुत रुलाना, इंतिहाई सदमा या तकलीफ़ पहुंचाना, बहुत परेशान करना

گھڑے پر موتی رولنا ؛ فضول اور بے حاصل کام کرنا .

گھڑے پر موتی رولنا ؛ فضول اور بے حاصل کام کرنا .

वादा पूरा करने की तरफ़ ध्यान दिलाना, वचन की याद दिलाना

मुराद पूरी होने पर फ़ौरन नयाज़ देना, खड़ा दोना देना

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

भड़काना, बढ़ावा देना

۔ (عو) پاؤں سے روندا جانا۔ (فقرہ) لوگ اوپر چڑھے بیٹھے ہیں اور سیپارہ نیچے پٹخا پڑا ہے۔ غضب خدا کا مسلمان کا گھر اور کلام (قرآن شریف) کی یہ عزت جس چیز پر ایماں کا دارو مدار وہ پاؤں میں رُلتی پھرتی ہے۔

पाँव से रौंदा जाना, तिरस्कृत होना

झाड़ू से मकान साफ़ कराना

इव्ज़ दिलाना, तावान अदा करना, हर्जा दिलवाना

किसी के नाम की पुकार लगाना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

ख़ूब मारना पीटना, सख़्त सज़ा देना, आड़े हाथों लेना

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

torment someone

कठिन काम लेना या कराना, कठोर परिश्रम कराना, कड़ी मेहनत लेना

رک : کودوں دلنا.

ब्याह तै कराना, शादी कराना

किसी चीज़ से लगाव या उसकी रुचि पैदा करना

ऐसी बात कहना जिससे सुनने वाले को हठ उत्पन्न हो जाये

cause (one) to take possession (of), put in possession

क़ाज़ी या अदालत का औरत को ख़ावंद से गुज़र औक़ात का माहाना ख़र्च दिलवाना

give hope, raise expectation, promise, assure