हिम्मत बाँधना, हौसला पैदा करना

धैर्य रखना, साहस बाँधना, निर्भीक होना

सहायता करना, समर्थन देना, शक्ति देना, सहारा देना, साथ देना

काम का न काज का लड़ने को हर समय तैयार

किसी को ख़ुश करना

दिल को प्रेम में फँसाना

किसी को ख़ुश करना, अपने आप को ख़ुश करना

संतोष प्राप्त करना, क़रार पाना

अत्याचार करना, अन्याय करना

निराश कर देना, घिर्णित करना

प्रलोभित करना, ललचाना

दुखी होना, उदास होना, पीड़ित होना

तबईत में नरमी पैदा करना, दिल को गुदाज़ करना

दुख और तकलीफ़ का शिकार होना, ख़ुद को तबाह करना, उलझन में मुबतला होना, बहुत दुखी होना

ध्यान न देना; धैर्य और अनुशासन से काम लेना

सख़्त मेहनत करना, मशक़्क़त करना, रियाज़त करना

दुखी करना, उदास करना, रंजीदा करना

सब्र-ओ-ज़बत से काम लेना

दिल मज़बूत करना, हिम्मत करना

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

दिल खोल कर रोना

छोटी सी बात पर शोक मनाना, कम हिम्मती दिखाना

मुफ़्त में डींग और चिड़चिड़ापन प्रकट करना, काम कुछ हो नहीं सकता लड़ने को तैयार रहते हैं

मुफ़्त में डींग और चिड़चिड़ापन प्रकट करना, काम कुछ हो नहीं सकता लड़ने को तैयार रहते हैं

जिस के दिल पर असर न हो

दिल को सख़्त रंज देना, दिल को बेहद सदमा पहुंचाना

(अविर) बहुत सदमा पहुंचाना

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

सांसारिक इच्छाओं से आत्मा की शुद्धि

किसी काम को करने में झिझकना, स्वाभाविक रूप से झिझकना

अत्यधिक पीड़ा देना, बहुत तकलीफ़ पहुँचाना

प्यार करना, प्रेम करना

दिल को अधिक तकलीफ देना, दिल को बहुत सदमा पहुँचाना

मलाल दूर करना, ग़म-ओ-गु़स्सा दूर करना

दुश्मन को दोस्त बनाने के लिए बड़ी क़ाबिलीयत की ज़रूरत है

दिल का किसी तरफ़ माइल होना, दिल का किसी तरफ़ राग़िब होना, दिल का मुवाफ़िक़त करना

ख़ाहिश का इज़हार करना, दिल का हाल कहना, इज़हार-ए-ख़्याल करना

दिल टुकड़े टुकड़े करना, कष्ट पहुँचान, दुख देना

दु:ख पहुँचाना, कष्ट देना, दुख दर्द से पीड़ित करना

रो कर दिल की भड़ास निकालना

रुक : दिल का बोझ उतारना