तबदील शुदा घोड़े

بیماری میں مُبتلا آنکھ .

मटमैला, ख़ाकी

भागा हुआ, जो फ़रार हो गया हो

एक प्रकार का धान जो अघन के महीने में पकता है, उसका चावल वर्षों तक चल सकता है

का माज़ी-ओ-माज़िया।

दमड़ी, दाम, रुपया-पैसा, धन, सोना, चांदी, नक़द, दौलत

دمڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ، دام ، رقم روپے .

एक प्रकार का पुराना सिक्का जिसका मूल्य एक आने के बत्तीसवें अंश के बराबर होता था, पैसे का आठवाँ भाग, (या चौथा भाग)

رک : ”ڈمرو“.

दुबारा या दूसरी तरह ढालना।

दुबारा तरमीम करना।

रुक : दमड़ी ना जाये पर चमड़ी जाये

कम दाम की वस्तु पर अधिक ख़र्च होना

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

बड़ा कंजूस है दुख सहता है लेकिन कौड़ी ख़र्च नहीं करता

चीज़ की क़ीमत कम मगर उस पर ख़र्च अधिक, ख़र्च अधिक लाभ थोड़ा

किसी महत्वहीन वस्तु पर निर्भर होने के अवसर पर प्रयुक्त

किसी काम में लाभ कम और ख़र्च अधिक होना, कम लागत वाली वस्तु जिस को ठीक कराने पर लागत से अधिक ख़र्च बैठे

महत्वहीन चीज़

हक़ीर, तुच्छ, अहमक़, मूर्ख, बेवक़ूफ़, बुद्धिहीन

बहुत कम क़ीमत की, मामूली

पैसे जमा करना, लाभ उठाना, फ़ायदा निकालना, उल्लू सीधा करना

पट्टाबाज़, गुड्डे के रूप का खिलौना जिससे बच्चे खेलते हैं

Street cry, Lips reddened for a farthing.

मूल से ऊपरी ख़र्च अधिक है

सस्ती चीज़ ख़राब होती है, कहते हैं एक आदमी ने दमड़ी की निहारी ली उसमें से टाट का टुकड़ा निकला दुकानदार से शिकायत की तो उसने कहा की दमड़ी की निहारी में क्या ज़रबफ़्त का टुकड़ा निकलता

बेचना, सस्ता बेचना, बीच कर नक़द रुपय कर लेना

बहुत अधिक कंजूसी करने वाले पर कटाक्ष

दाम लगा कर मूल लेना, ख़रीदना

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

महत्वहीन होना, तुच्छ होना, वक़अत न होना

लखनऊ में मिट्टी का तैयार भरा-भराया हुक़्क़ा जो पैसे-दो पैसे में बिकता था, दमड़ या हुक़्क़ा

उलटी बातें, जिन चीज़ों पर ख़र्च अधिक होना चाहिए उन पर कम और जिन पर कम होना चाहिए उन पर अधिक

नगण्य वस्तु को भी ध्यान से लेना चाहिए; हर एक काम सोच-समझ कर करना चाहिए

बहुत सस्ता, बहुत ही कम क़ीमत में, कौड़ियों के दाम में

sell dirt cheap

छोटी-छोटी बातों पर डींगें हाँकना

بوستی کا کِھلونا ، کاغذ کا بنا ہوتا ہے ہوا سے اس کا سر ہلتا ہے مطلب ہے نکمَے آدمی سے .

बिलकुल विश्वास नहीं

बहुत ख़र्च और थोड़ा नफ़ा

ग़रीब आदमी हमेशा तुच्छ समझा जाता है

किसी व्यक्ति की बख़ीली पर कहते हैं

कोई साधारण वस्तु भी लो तो अच्छी तरह जाँच कर लो, हर काम सोच समझ कर करना चाहिए

राख का वर्ष, विनाश का वर्ष

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई रूपया पैसा ख़र्च करने में बहुत कृपणता अर्थात कंजूसी दिखाए यहाँ तक कि शारीरिक तकलीफ़ पर उसको वरीयता दे

बीमार आँख, दुखती हुई आँख

दो पैसे का, साधारण, मामूली, नीच, निम्न स्तर का

۔ ایک دمڑی کی تین حصہ۔

be penniless

पैसा पास न होना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

रुका हुआ, ठहरा हुआ, न भागने वाला

آرام و سکون سے محروم ، مضطرب ، بے چین ، بے آرام ۔

वह क़िस्मत जिसने साथ छोड़ दिया हो, दुर्भाग्य, बदक़िस्मती, बदनसीबी

गोली खाकर भागा हुआ शिकार ।।

पत्नी यदि बचत करने वाली हो तो थोड़े में भी गुज़ारा कर लेती है

पैसे का चौथाई

कौड़ी-कौड़ी, कम से कम, कुल रुपए, सारे रुपए, पैसा-पैसा

خدائی ملک ، عالم الوہیت الٰہی ، عالم فانی سے بالا تر جگہ ، عالم باقی ، روحانی ملک ۔