Search results

Saved words

Showing results for "raunaq"

aage

ahead, before, onward, infront

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage kaa

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage se

from the front of the body

aage dekhiye

آئندہ مزید خرابی کا اندیشہ ہونے کے موقع پر مستعمل (عموماً کیا ہو، کیا ہوتا ہے، کیا گل کھلے وغیرہ کے ساتھ)

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لیے آگے ہونا

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage ba.Dh ke

آئندہ، کچھ دنوں بعد

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage aanaa

come in front, come forward, appear, come in sight, to reap what one has sown, (of thoughts) take practical shape, draw near, advance

aage nikal jaanaa

بڑھ جانا، سبقت لے جانا

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage ba.Dh jaanaa

روانہ ہونا، کوچ کرنا

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage aanaa

to come forward, come in sight, to advance, approach, draw near, to confront, face, defy, challenge, to come between, interpose, to come to pass, happen, occur, befall, betide, to come upon (retributively), to return, revert, to reap what one has sown

aage ba.Dh kar

آئندہ، کچھ دنوں بعد

aage denaa

کسی کو گواہ بنا کراس کے سامنے کوئی چیز دینا

aage paanaa

بد اعمالی کی سزا پانا، کیے کی سزا بھگتنا

aage nikaal rakhnaa

مطالعہ کر رکھنا

aage laanaa

advance, bring in front

aage piichhe chalnaa

آگے بڑھ کر یا پیچھے ہٹ کر چلنا

aage terii qismat

تدبیر تو اپنی سی کر چکے یا کرتے ہیں، اس کے بعد اگر قسمت میں ہے تو ضرور کامیابی ہو گی

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage dekho

کسی اور جگہ مانگو، کہیں اور صدا دو (سائل کو ٹال دینے کا فقرہ)

aage aage guruu piichhe piichhe chelaa

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

aage-piichhe karnaa

waver, hesitate, demur

aage KHudaa kii marzii

انجام خدا کے ہاتھ ہے

aage de ke

سامنے کر کے، آگے لا کر، پیش کر کے، مہرے پر رکھ کے

aage aage raajaa piichhe piichhe parjaa

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

aage piichhe phirnaa

خوشامد میں لگا رہنا، لالچ میں یا اور کسی غرض سے کسی کے ساتھ موجود رہنا

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage se aage

پہلے ہی سے، قبل ازوقت

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage kii KHudaa jaane

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

aage taage me.n lagnaa

خدمت، دیکھ بھال اور ضروریات کی فراہمی میں مشغول رہنا

aage de kar

intentionally, deliberately

aage dau.D piichhe

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage KHair sallaa

اس کے آگے یا اس سے زیادہ کچھ نہیں، اور بس.

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage khaTiyaa piichhat laThiyaa

زبردستی قبضہ

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage dekhnaa

look ahead, anticipate, make ready

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage jaate ghuTne TuuTe.n piichhe dekhte aa.nkhe.n phuuTe.n

اس موقع پر مستعمل جہاں کرنے میں بھی نقصان ہو اور نہ کرنے میں بھی

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

aage-piichhe haath dhare honaa

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

Meaning ofSee meaning raunaq in English, Hindi & Urdu

raunaq

रौनक़•رَونَق

Origin: Arabic

Vazn : 22

Tags: Figurative

English meaning of raunaq

Noun, Feminine

liveliness, glow, look of happiness or satisfaction
crowd and jollity, bustle
freshness, beauty, elegance, adornment

Explanatory Video

Sher Examples

ek laḌkā shahr kī raunaq meñ sab kuchh bhuul jaa.e

ek buḌhiyā roz chaukhaT par diyā raushan kare

ek laDka shahr ki raunaq mein sab kuchh bhul jae

ek buDhiya roz chaukhaT par diya raushan kare

Irfan Siddiqi

so apne shahr ke raunaq kī ḳhair māñgnā tum

maiñ apne gaañv se ik shaam le ke aa rahā huuñ

so apne shahr ke raunaq ki KHair mangna tum

main apne ganw se ek sham le ke aa raha hun

Ahtamam Sadiq

shukriya terā tire aane se raunaq to baḌhī

varna ye mahfil-e-jazbāt adhūrī rahtī

shukriya tera tere aane se raunaq to baDhi

warna ye mahfil-e-jazbaat adhuri rahti

Unknown

रौनक़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

चमक-दमक और उसके कारण होनेवाली शोभा। जैसे-यह सुनते ही उनके चेहरे पर रौनक आ गई।
चहल पहल, चमक, सौंदर्य, सजावट, भीड़ भाड़
सुन्दर वर्ण और आकृति या रूप।
चमक-दमक व उसके कारण होने वाली शोभा
शोभा, छटा, सुहानापन, दीप्ति, प्रकाश, चमक-दमक, तड़क-भड़क, प्रसन्नता और हर्ष की। लहर।
प्रसन्न लोगों की चहल-पहल या जमघट; बहार
सुंदर वर्ण एवं आकृति।

رَونَق کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

زیبائش، زِینت، آرائش
حُسن، خُوہی، چمک دمک
(عموماً چہرے یا مقام وغیرہ کی) تازگی، طراوت، شادابی
(چہرے کی) سُرخی یا قدرتی رنگ
چہل پہل، لُطف، کیفیت
رواج، ترقی، عروج
شان و شوکت، دُھوم دھام، ٹِیپ ٹاپ
(کنایۃً) پسنددیدگی، قبولِ عام، توصیف
تلوار وغیرہ کی آب

Urdu meaning of raunaq

Roman
Urdu

zebaa.ish, ziinat, aaraa.ish
husan, Khuu.ohii, chamak damak
(umuuman chehre ya muqaam vaGaira kii) taazgii, taraavat, shaadaabii
(chehre kii) surKhii ya qudratii rang
chahl pahal, lutaf, kaifiiyat
rivaaj, taraqqii, uruuj
shaan-o-shaukat, dhuu.om dhaam, Tep Taap
(kanaa.en) pasand diidgii, qabuul-e-aam, tausiiph
talvaar kii aab

Synonyms of raunaq

daraKHshaanii bahaar taabaanii hujuum iftiKHaar taraavaT chummak jhalak raushnii

Antonyms of raunaq

chummak nuur dujaa ujaalaa raushnii

Compound words of raunaq

See All

baraa.e-raunaq-e-'aalam be-raunaq pur-raunaq raunaq-afroz raunaq-afrozii raunaq-afzaa raunaq-afzaa.ii raunaq-daar raunaq-e-'aalam raunaq-e-anjuman raunaq-e-baazaar raunaq-e-bazm

Idioms of raunaq

raunaq afroz honaa

grace an occasion, arrive, grace or honour by one's presence

raunaq baKHshnaa

(احتراماً) تشریف لانا ، تشزیف رکھنا

raunaq dobaalaa honaa

لُطف و خوشی دو چند ہوجانا ، چہل پہل پڑھ جانا ، گہما گہمی میں اضافہ ہونا.

Proverbs of raunaq

bachcho.n se ghar kii raunaq hai

بچّوں کی وجہ سے گھر میں چہل پہل رہتی ہے، اگر بچّے نہ ہوں تو گھر بے رونق معلوم ہوتا ہے

jamaalii KHarpuze Daalii kii raunaq

ظاہری رونق رکھنے والی چیز .

Rhyming words of raunaq

222

be-raunaq pur-raunaq

Related searched words

aage

ahead, before, onward, infront

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage kaa

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage se

from the front of the body

aage dekhiye

آئندہ مزید خرابی کا اندیشہ ہونے کے موقع پر مستعمل (عموماً کیا ہو، کیا ہوتا ہے، کیا گل کھلے وغیرہ کے ساتھ)

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لیے آگے ہونا

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage ba.Dh ke

آئندہ، کچھ دنوں بعد

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage aanaa

come in front, come forward, appear, come in sight, to reap what one has sown, (of thoughts) take practical shape, draw near, advance

aage nikal jaanaa

بڑھ جانا، سبقت لے جانا

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage ba.Dh jaanaa

روانہ ہونا، کوچ کرنا

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage aanaa

aage ba.Dh kar

آئندہ، کچھ دنوں بعد

aage denaa

کسی کو گواہ بنا کراس کے سامنے کوئی چیز دینا

aage paanaa

بد اعمالی کی سزا پانا، کیے کی سزا بھگتنا

aage nikaal rakhnaa

مطالعہ کر رکھنا

aage laanaa

advance, bring in front

aage piichhe chalnaa

آگے بڑھ کر یا پیچھے ہٹ کر چلنا

aage terii qismat

تدبیر تو اپنی سی کر چکے یا کرتے ہیں، اس کے بعد اگر قسمت میں ہے تو ضرور کامیابی ہو گی

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage dekho

کسی اور جگہ مانگو، کہیں اور صدا دو (سائل کو ٹال دینے کا فقرہ)

aage aage guruu piichhe piichhe chelaa

aage-piichhe karnaa

waver, hesitate, demur

aage KHudaa kii marzii

انجام خدا کے ہاتھ ہے

aage de ke

سامنے کر کے، آگے لا کر، پیش کر کے، مہرے پر رکھ کے

aage aage raajaa piichhe piichhe parjaa

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

aage piichhe phirnaa

خوشامد میں لگا رہنا، لالچ میں یا اور کسی غرض سے کسی کے ساتھ موجود رہنا

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage se aage

پہلے ہی سے، قبل ازوقت

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage kii KHudaa jaane

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

aage taage me.n lagnaa

خدمت، دیکھ بھال اور ضروریات کی فراہمی میں مشغول رہنا

aage de kar

intentionally, deliberately

aage dau.D piichhe

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage KHair sallaa

اس کے آگے یا اس سے زیادہ کچھ نہیں، اور بس.

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage khaTiyaa piichhat laThiyaa

زبردستی قبضہ

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage dekhnaa

look ahead, anticipate, make ready

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage jaate ghuTne TuuTe.n piichhe dekhte aa.nkhe.n phuuTe.n

اس موقع پر مستعمل جہاں کرنے میں بھی نقصان ہو اور نہ کرنے میں بھی

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

ناقِد

Origin : Arabic

Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Tags for raunaq

English meaning of raunaq , raunaq meaning in english, raunaq translation and definition in English. raunaq का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (raunaq)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

raunaq

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done