ahead, in front, before, by and by

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

ahead, before, onward, infront

accompany, lead

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

to sow discord

انگاروں کو راکھ وغیرہ میں چھپا دینا تاکہ دیر تک باقی رہیں یا ہوا سے پھیل نہ سکیں

آگ دبی ہونا

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

anterior

پہلے ہی سے، قبل ازوقت

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

وقت پر بوئی فصل اچھی ہوتی ہے، پچھیتری خراب ہو جاتی ہے

from the front of the body

آئندہ مزید خرابی کا اندیشہ ہونے کے موقع پر مستعمل (عموماً کیا ہو، کیا ہوتا ہے، کیا گل کھلے وغیرہ کے ساتھ)

کسی اور جگہ مانگو، کہیں اور صدا دو (سائل کو ٹال دینے کا فقرہ)

look ahead, anticipate, make ready

کسی کو گواہ بنا کراس کے سامنے کوئی چیز دینا

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

promote, advance

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

پیش کرنا

be daring, be insolent, precede

come in front, come forward, appear, come in sight, to reap what one has sown, (of thoughts) take practical shape, draw near, advance

to come forward, come in sight, to advance, approach, draw near, to confront, face, defy, challenge, to come between, interpose, to come to pass, happen, occur, befall, betide, to come upon (retributively), to return, revert, to reap what one has sown

بد اعمالی کی سزا پانا کئے کی سزا بھگتنا

advance, bring in front

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

اِدھر کی اُدھر لگانا ، لگائی بجھائی کرنا

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

exhibit, present

throw or place in front, Hindu: To give as much as possible to help the widow

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

آگے نکلنا کا تعدیہ

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

(کسی کے) بچے موجود ہونا

nothing more, period, whatever has been said is enough

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

حد سے متجاوز ہونا

روانہ ہونا، کوچ کرنا

گھوڑے کو چلا کر اگلی طرف کرنا

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

آئندہ، کچھ دنوں بعد

۔ حد سے متجاوز ہونا۔ ؎

آگے جانا یا روانہ ہونا، ہمت پڑنا (نفی کے ساتھ)

آگے جانا یا روانہ ہونا، ہمت پڑنا (نفی کے ساتھ)

کسی سے بڑھ کر ، فائق ، نکلتا ہوا .

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

سامنے کر کے، آگے لا کر، پیش کر کے، مہرے پر رکھ کے

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

آئندہ، کچھ دنوں بعد

سامنے، موجودگی میں، روبرو

intentionally, deliberately

predetermine, prejudge

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .